所谓的"绝景"一词,或许就是为了这里而存在的
TVB世界遗产 翻译及字幕： LGCOMIC 大人 トシヒコ大人
中国 湖南省
发现这鲜为人知的奇景仅是30年前的事情
让人情不自禁屏住呼吸的石林
数量就有3000座
奇峰，怪石，幽谷，清水，钟乳洞
中国人所钟爱的绝景全都存在于此
他们自古以来一直憧憬的世外桃园 终于在这里被发现了
山要数黄山，水要数桂林
没有像黄山那样的山
也没有像桂林那样的水
然而
兼具山和水之美的地方
是不存在的
中国人很长的时间里，一直是这样认为的
这是300年前左右的山水画
以黄山为主题描绘着中国人憧憬的理想境界
在这画中，山和水都表现得淋漓尽致
仿佛梦一样的世界
1979年，这样实际存在的绝景
根据某位画家的絶賛而被知晓
这就是武陵源
曾经这里是海底的深处
海底经过漫长的岁月堆积的砂岩层
在一亿五千万年前的地壳变动中隆起
而砂层的柔软部分被大自然侵食
沉重的部分崩塌落下诞生了世界极其罕见的景观
中国最后的奇景“武陵源” 于1992年被注册在"世界遗产"中
松树是从山鸟身上掉下来的种子生根发芽长成的
笼罩山峰的雾气带来水分
武陵源的景色正是由于滋润着这片土地 丰富的水资源而产生的
这是天雨和地表流动的河水设计出来的种种奇观
在地下，钟乳洞纵横交错
黄龙洞仅探明的就有12公里
据说这也只是其中很小的一部分
洞窟里的水含有石灰成分
石灰成分经过长时间积淀
创造出了今天的钟乳洞及石笋
这是位于黄龙洞最长的石笋
长度大约20米
现在也正以每年0.2毫米的速度一点点的延伸
您看这仿佛龙鳞一样的水印记 就象在地上爬行的龙一样
武陵源的85％被原始森林所覆盖
在这里生活着3000种左右的植物 及超过100种的野生动物
猕猴 Macaca mulatta 国家二级保护动物, 多栖息在石山峭壁、溪旁沟谷 属群居性动物
即便在冰川时代，这一带也没有结冰 对于古代植物是一处避难所
其中之一被称为“活化石”珙桐 [国家1级重点保护野生植物，落叶乔木。花奇色美， 是1000万年前新生代第三纪留下的孑遗植物 为我国独有的珍惜名贵观赏植物，]
只能在中国海拔很高的地方生长
这种某些地方和虾很相似的花 是凤仙科的其中一种，也是极为罕见的 [最古老的花，亿万年来保持其形状不变，凤仙花科]
在溪流之中生活着稀有品种：中国娃娃鱼 [学名：大鲵]
在这里河是有生命的，变成食饵的生物是否存在
水质能否维持，娃娃鱼繁殖的水温如何 都进行定期调查
因为很多人涌到这里，环境发生了很多变化
让娃娃鱼数量减少了
所以我们正在努力通过人工培养来提高其数量
这是成立于1999年的娃娃鱼保护中心
这里正在进行着人工培育娃娃鱼 再放回大自然的计划
现在，3000条以上正在饲育中
这是人工繁殖诞生的娃娃鱼
夏天产卵，一次300~400个卵
鳃一直保持到一岁
到2002冬天为止，已经将550只娃娃鱼放回大自然
原始的大自然一点点在改变
耸立在武陵源超过3000座的石峰 有不少因其形状而得名
这是从谷底算起350米，地面上最高的，天然之桥
一跃成为名胜的"武陵源"
以前一直只是少数民族"土家族"隐居之地
这位土家男子，以前进入断崖 以摘采药草和岩茸以此买卖为生
然而因为成为了世界遗产，采药草之类的活动被禁止
凭表演这种绝技便可以维持生计了
土家族是渐渐地被群山逼迫的繁盛后裔
在海拔1000米贫瘠的土地中,建设水电设施生活至今
这种空中田园也是名胜之一
为数不少的观光客莅临此地 土家族的人们明白到险峻的大自然也是宝贵的财产
年轻的人们从事旅游的工作而留在山里 只有少数的老者过着和以前一样的生活
地面开个坑炉，
在坑炉上面放猪肉，利用炉烟，花一个冬天的时间 熏制可以保存食用的熏肉
土家族的正月是比旧历早一天的
明朝，人们突然被下令出兵镇压倭寇 就因为如此庆祝过年就提早了一天 这是战胜后保留下来的习俗
这一天，人们都一起到山脚的市镇 进行最后一天的集市
这是一年中武陵源最热闹的季节了
旧历的除夕是1月28日
庆贺新年的饭菜，天还没有亮就开始做了
还有一件要做的事就是：烧纸钱 为了不让先祖在九泉之下穷困窘迫 世代都是这样做的
用餐会一直到早上天亮，持续3小时以上
"希望生活能逐渐变得美好"包涵那样的愿望 就是土家的习俗
武陵源越来越被广为人知， 一度长期停止并与世隔绝的村庄的时钟 被慢慢地拨动起来
生活虽然变得舒适，但年轻人减少 山里的生活变得无奈
孔子曾经说过 智者乐水，仁者乐山
那被认为是最高境界
中国人无意中发现的理想境地 现在变成了每年100万游客到访的观光胜地
不管正要改变还是一乘不变, 唯有这绝美的景色还是会泰然不变长存于此
谢谢观赏 欢迎加入广州日本语字幕组，翻译更多的好片 [广州日本语QQ群:670080]