首播：2007年12月03日 -=道兰纪录片同好会=-
这里云集着身怀绝技、备受称赞的 年轻技术人才
时隔22年 日本再次举办 国际技术奥林匹克大赛
在各自工作岗位上炼就的精湛技艺 将在这里进行比试
砌墙
比赛包括了从金属加工到砌砖墙 西点制作等共47个项目
西点制作
参赛者限于22岁以下的青年
数控机床操作
可把握1/1000㎜精度的技术人员
对加工精细度非常执着的技术人员
任何一位都是年轻的技术精英 肩负着各国下一代发展的使命
日本此次派出了51名选手 为历届人数最多的一次
据说这是一场可以检阅 制造大国是否在进步的战役
然而这十年来随着制造业 往国外转移的趋势进一步发展
日本制造业现场处于原地踏步状态
在新产品开发中担任重要角色的是 国外技术人员
（印度技术人员）
容易破损的地方 应该设计成独立构造
韩国选手团壮行会 首尔
邻国韩国正举国全力 投入于年轻技术人才的培养
将国际技术奥林匹克大赛 作为大展身手的重要舞台
韩国必胜！ 加油！
新时代 哪个国家 将领军制造行业
年轻的技术精英们肩负荣耀
将展开为期四天的激烈竞争
年轻技术精英大战 ～技术奥林匹克大赛～
为时四天的国际技术奥林匹克大赛 将在静冈县沼津市的特设会场里举行
为一睹世界级别的精湛技艺
27万观众到访会场
会场里 日本选手有一项目备受瞩目
它就是被寄予金牌期望的冲模项目
所谓冲模比赛就是制作 用来加工金属或者塑料的模具
日本的模具生产绝对是世界第一
然而这十年来却只拿过一次金牌
因此在这次日本举办的大赛上
人们寄予了前所未有的厚望
冲模项目的日本参赛选手是 安达裕喜 22岁
他曾经在爱知县的汽车配件厂 接受过1年特训
这次如愿出场参赛
安达最拿手的技艺就是通过手感控制 微妙的力差来进行机械加工的手柄敲制
根据金属被切割时手柄传到 手上的震动及声音的变化
五感并用 使切割位置准确无误
其作业的精度是用1/1000mm来计量的
冲模项目的课题是
在4天之内制作两套复杂零件的模具 而零件大小仅有2cm见方
模具分成公和母 两个为一套
分别在两块模具上凿孔 然后插上销组装在一起
然后将高温溶解的塑料 注入这个孔中
问题就在于塑料冷却凝固时 体积会略微变小
设计时必须将这微小的变形也考虑进去 从而制造出完全符合规定尺寸的模具
比赛从模具设计开始
大赛只提供塑料配件的设计图
选手们只能根据图纸设计一个模具
塑料冷却凝固后发生的微小误差 究竟是多少呢
安达反复斟酌着设计图
日本的强劲对手是 卫冕十年冠军宝座的韩国
韩国代表李东乔 19岁
年仅19岁 就打败了 国内竞争对手参加比赛
是日本夺取金牌的拦路虎
比赛开始一个半小时后
韩国的李选手最早完成设计图
开始进行模具加工
李选手也是一位能实现 1/1000mm加工精度的技术型选手
在有限的比赛时间里 他的加工速度也非常快
比赛进行4个小时后 李选手就着手加工第一块金属
并迅速开始了对第二块模具的制作
安达选手的教练杉浦太先生
杉浦先生对拔得头筹的李选手的 表现十分关注
非常厉害
他的操作很准确
特别是测量这一块技术不亚于我们
韩国仅仅高中毕业的年轻选手们 向世人展示了其娴熟的技艺
这种现状得益于韩国 技术人才培养体系的发展战略
韩国 首尔
十月末为47名选手代表 举办了一场壮行会
（韩国劳动部部长 李相洙）
参加技术奥林匹克大赛的你们
肩负着产业发展 是引导韩国技术立国的主角
大部分选手都是刚从 工业高中毕业的年轻人
韩国每年拔出10亿日元预算 进行人才培养
为每位学生安排了一位专职教练 对学生们寄予了极大的期待
我发誓取得优秀的成绩为国扬威
获得奖牌最高可得到 600万日元的奖金
韩国必胜！ 加油！
庆北机械工业学校 大邱市
政府的这些方针也渗入教育领域
这所机械工业学校培养了 很多技术奥林匹克大赛人才
因此该校被国家表彰为 最优秀的技能教育机构
（金牌3枚）
（银牌2枚）
（铜牌1枚）
这所高中按照国家的方针
从2000年开始对教育内容 进行了调整
大幅度增加了实际操作时间
还对从全校1600名学生中选拔出来的 优秀学生开设专门课程
被选出来的60位学生 以参加技术奥林匹克大赛为目标
每天接受额外 6个小时的自修课程
不要用橡皮擦
凭直觉一笔画下去
他们所追求的是 更快更精准的技艺
韩国大型企业也积极地招揽着这些人才
不管自动化多么发达 有些领域还是需要熟练的手艺
我们把这些人才称为【蓝领贵族】
为了让他们掌握高级的技能 我们进行特别培训
韩国意在成为亚洲新的制造大国
与国内最大的电器企业三星达成协议
宣布培养技术奥林匹克大赛人才
国家与三星电子达成的协议书 10亿韩元 1亿2000万日元
三星每年提供10亿韩元的资金
还专门为参赛选手 提供了能大显身手的场所
这是关系到建设具有 国际竞争水平制造业的计划
就在大赛开始前
九位选手确定入职三星公司
董事将大赛队服逐一派发给每位选手
选手们肩负着国家期望 作为制造业新一代领军人物出席大赛
参加冲模比赛的李东乔选手 就是这些人中的一个
零件模具是制造业的基础
它可如实反映一个国家的制造实力
在工业高中受过特训的李选手 开局顺利
另一处 安达选手终于完成了设计
开始进行材料测量
为了提高加工精度 事前准备花费了不少时间
这是安达选手的策略
安达选手是汽车配件厂的员工
为了参加技术奥林匹克大赛 此前一直在公司的训练所里苦练技艺
大赛在即 杉浦教练形影不离地进行着指导
杉浦教练在金属精密加工第一线干了40多年 他是掌握公司技术基盘的熟练工人
汽车发动机被称为是精密零件组合
对1/1000mm精度的要求 被认为是理所当然的事
安达选手用心掌握着 这种细致的机械操作
精密加工的关键在于测量
反复训练测量和加工手法 就能掌握加工1/1000mm精度的技艺
摇一摇
安达选手入职公司1年来 从未离开过操作间
他的技艺就是这样炼就的
一样
零 确实是一样
（冲模项目日本代表 安达裕喜选手 22岁）
当然很在乎结果
不过现在作业内容还是测量
如果测量不过关的话 就无法进行加工
所以我决定还是以此为重点下点功夫 希望后面会顺利点
离比赛第一天的结束时间还有30分钟
李选手忽然把裁判喊了过来
因为还有时间所以想打扫一下 不知道哪些东西是可以清理的
清理上面的就好了
最早完成加工作业 开始进行台面清理的李选手
他的速度让裁判们大吃一惊
这时候安达和其他选手都还在加工
（综合机械 精密机器组装）
被寄予金牌期望的另一个项目
这项比赛要求对配件进行精密加工 并将其组装成一个小型装置
这不仅检验选手金属加工的技能
而且对其配件组装 电脑控制技能等 一名技术人员的综合实力进行考验
日本的代表选手是畑弹手 21岁
畑选手是一名打印机公司的技术人员
他凭借流畅的加工技艺和速度优势 在国内预选赛中脱颖而出
这对畑选手所在的公司来说 时隔22年 首次参加技术奥林匹克大赛
畑选手肩负着公司期待参加竞赛
这次综合机械项目的课题是
将金属进行加工后 制成15个零件
然后将其组装成一个制造装置
树脂块固定好后
这个装置会从三个方向 用刀片切割出复杂的形状
从而制造出这种酒杯状的配件
这需要将提供动力的 马达和空气泵组装起来
同时还需要设计 可控制装置动作的电脑程序
畑的教练是北泽猛教练 一直对他进行金属加工的指导
他是一位卓越的技术人员 曾被评为国家级的现代名匠
两年前就到了退休年龄
不过在公司对技术传承方面的 再三恳请下
他现在对新人进行着指导
以前大家的工作都是比较单一的
车床操作工就车床操作工 铣工的话就一直做铣工
需要专一的优秀技术人员
不过现在这个时代要求一个人 必须能同时担任几项工作
因此从这个意义上来说 这次出的题目是十分不错的
前来声援比赛的还有一人
他是公司首脑 草间三郎会长
他对于技能传承抱着强烈的危机感
现在在进行技术指导的熟练工 大多数都已经到了退休年龄
而工厂又一个接着一个地往国外搬
大家都说对技术人员的培养越来越难了
（精工爱普生公司 草间三郎会长）
技艺再继续这样下去的话 很可能就会失传
大家都说现在的情况很危急
事实上我们公司的技术也在慢慢衰退
不过这不单在我们公司出现
日本制造业的厂家 都非常担心技术流失到国外
他们的公司从制造钟表开始创业
半导体 精密打印机等这些精密制造 一直以来都是公司的传统项目
然而 九十年代受日元急剧升值的影响
他们被迫将生产基地搬去了国外
这天 来自印尼和中国工厂的技术人员 也出席了新产品的设计研发会
来自生产现场第一线的海外技术人员 对设计图纸提出了自己的方案与意见
（印尼技术人员）
在印尼的工厂里 复杂部分的模具经常会坏掉
因此对于模具比较复杂的部分 要设计成独立的构造
就算受到损毁 只要更换掉这个部分就行了
（中国技术人员）
根据我们的经验和分析 应该设计成三个独立的部分
入れ子=独立的模具
一个、两个、三个 成本也相当低廉
国外生产基地的技术人员 现在正支撑着公司新产品的开发
该公司在印尼的工厂十二年前 从单纯的设备组装开始业务
之后其它业务不断地转移过去
本地的技术人员 也渐渐地发挥上了作用
现在这个工厂甚至可以 制作需要高超技术的模具
正因为在生产车间 所以能掌握技艺 甚至参与到新产品的开发
因为这里的模具制作装置很齐全 所以我们的技艺也得到了很大的长进
我想我们以后可以 制作更高精确度的模具
以前日本国内有许多供技术人员 进行磨练切磋的场所
继续现状是否可行
所以公司五年前在国内开辟 了一个专用于技艺传承的场所
取名为 技艺私塾
11名20岁左右的年轻人 做为训练生在这里接受培训
参加技术奥林匹克大赛的 畑选手也是其中一位
从本县的工业高中里吸收一些优秀学生
从锉磨等金属加工的基本技能开始教学
这样子走的话 就从这个方向接住
务必要这边走 从这边接
在北泽老师的指导下
一般需要5年以上 才能学到的基本技能
两年内就可以掌握
在技艺私塾里学习的畑选手等训练生
肩负着传承技艺 引领新一代的重要使命
从51年前开始的国际技术奥林匹克大赛
日本曾以压倒性的奖牌数量而称雄世界
尤其是模具和金属加工
可以称为是日本的看家本领 无人可敌
然而这二十年来年轻人 渐渐远离制造行业
比赛成绩持续低迷
22年后重新在日本召开的 技术奥林匹克大赛
参赛的年轻工艺人
关系到制造业的复兴大业
冲模竞赛的第二天
韩国代表李选手继续第一天的势头 以绝对的速度优势继续加工
日本代表安达选手则 因为在设计阶段耗费了不少时间
进度大幅落后
为了在这里挽回时间
在金属加工阶段采用了大胆的策略
将三块金属板重叠在一起钻孔
三块重叠加工
通过这种技术进行三块金属的打孔作业的话 时间可以缩短一半以上
然而要使用这种技术 必须先把孔的位置完全确定好
将金属板进行精准的重叠
另外由于重叠以后金属板厚度增加
作业变的很困难
在厚厚的金属板上一次性开孔的话
切屑会堆积在孔中
受此影响很容易产生误差
在这种情况下继续勉强进行切削的话
切屑会塞住空隙
很有可能造成钻头折断
为了防止这种情况
必须细微地调整施加到钻头上的力量 慢慢往下钻孔
这时候可以作为判断标准的就是 钻头发出的声音以及传到手柄上的震动的变化
还有随着钻头钝化而导致的切屑颜色的变化
安达选手把平时炼就的1/1000mm 加工精度的手感发挥的淋漓尽致
大大缩短了作业时间
完成对金属的加工后
安达选手开始进行成品的后期打磨
另一方面 一直顺利进行着作业的 李选手那边忽然出了问题
连接三块金属板的销无法顺利地插进去
跟在设计上花费大量时间 事先准备充分的安达选手不同
李选手采取的策略是对金属板逐一进行加工 最后再边调整边进行打磨
因为其中一个孔出现了小误差
他现在正忙着进行修正
此时安达选手已经开始组装
如果三块重叠加工进行顺利
那按理来说 销是能够顺利地插进去的
李选手放弃了对孔的修正
现在开始对销进行锉磨
这天的作业时间结束
停止手上的活
停下来
韩国李选手因为其中一个孔出现问题 导致匆忙完工
他没有充分的时间 对模具进行最后的打磨工作
组合部的孔出现问题了
我从反面重新开了个孔 位置对不上
不是跟你说了要先确认好的吗 行了 你先坐下来
韩国队对金牌的期待开始转向 大赛后半程另一个冲模的项目
制作生产装置的综合机械竞赛项目
畑弹手选手正陷入难关
难题是对装置滑动部分的加工
这个配件需要沿着两根圆轴滑动
其中穿轴的孔的一部分是开口状态
就是这项加工出现了问题
简单地利用钻头进行打孔的话
钻头自动会偏向开口的那部分
如何打好这个孔呢
前来进行指导的北泽先生 密切关注着畑选手的挑战
其实在大会前的练习中 畑选手就多次加工失败
畑选手首先尝试的是用钻头钻出一个圆孔
然后再将多余的部分切掉
然而进行切削的机械刀头 正面接触到圆孔后
金属就会这样子向上卷起来了
圆孔自身也会变歪
导致轴无法顺利在圆孔内滑动
很明显就是这里坏掉了
看来不是个好办法
必须想个其它方法才行
北泽先生决定不把解决方案告诉他
因为在真正的生产现场里
从来就没有准备好的正确答案
新产品的加工方法向来都是 工厂现场的技术人员自己思考出来的
一幅又一幅的新设计图
在现场不断进行实际操作
只有能够进行独立思考的技术人员 才是日本制造业真正的财富
很难 这个看来用不上了
这么说可能有点过于主观可笑
不过如果他们真正能自己去思考 用自己方法坚持到最后把它做出来
然后能得到实际应用 并对其进行评价
有这样一种机制 技艺自然就会传承下去
像现在这样不专门强化 技艺传承就无法传承的情况
以前是不会发生的 就算不说传承 因为有很多这样的工厂
技艺自然会一代代的传承
综合机械项目的难题
滑动部分该如何进行加工呢
无法突破这个难关的话 就没办法做出这个制造装置
畑选手首先用小钻头钻孔
从这里开始跟其他选手的 做法大相径庭
小孔钻好后
横向摆动钻头将切开出口
然后再用大一号的钻头 按照规定的尺寸拓宽圆孔
最后才将多余的部分削去
这种方法最重要的 就是对切削部分形状的把握
需要切掉的是红色的部分
利用传统加工方法的话
机械刀头进行切削时 变薄的边沿部分会卷起来
畑选手的方法则是 将会卷起来的边缘部分事先去掉
因此可以进行干净利落的切削 而孔也不至于变形
畑选手在技术奥林匹克大赛赛场上 对北泽先生给出的课题做出了回答
试操作错误后 自己思考出来的解决方法
哦 原来还有这样子的方法 就会恍然大悟似的
跟前辈工作时的方法、做法相比 是完全不同的加工手法
这样反过来又能获得一种新的认识
技术奥林匹克大赛迎来了 四天赛程的最后一天
进入空前盛况
综合机械项目的会场
畑选手完成了配件加工 组装和配线
最后开始设计 控制装置操作的电脑程序
为了让装置按照规定进行动作
需要从头开始设计程序
装置能否按照流程图 准确动作是评分的重点
忽然畑选手的动作停了下来
他慢慢站起来往裁判团的方向走去
他过去指出流程图存在的问题
对于畑选手突然的举动 让裁判团感到惊愕
这是自动控制按钮 一旦进入了自动控制状态后
然后再想转成手动操作的话
就没有反应了
这个装置原本可以进行 自动控制和手动控制的转换
畑选手指出
按照流程图设计好程序后
从自动转为手动时 装置有可能停止运作
裁判团认为这一动作不是评分点
只要装置能按照流程图动起来就可以
因此他们没有理会畑选手
很简单的
只要合上开关后 能按照顺序各自动作起来就可以了
把程序装好就行
虽然他明白只要能按照流程图 把程序设计好就可以满足评分标准
要是被扣分的话 就真的不知道怎么办好了
不过我还是想通过自己的思考 制作一个能够进行精准工作的装置
不想制作出一个有缺陷的装置
畑选手决定不按照 规定的流程图进行程序设计
要设计一个可以令自己满意的程序
畑选手的作业终于完成
审查开始
装置在裁判团的面前 顺利地完成了规定动作
从自动控制到手工操作的切换也完美无暇
这就是畑选手对于技艺的执着
不管是什么课题 都有自己的判断理解、并进行组装
做一个能够自立自主工作的技术人员
他现在算是踏出了第一步了
下午五点 冲模项目的第二套模具制作 也进入打磨阶段
韩国李选手挽回了第一局的失败
现在顺利推进着作业进度
另一处安达选手在设计上比上次 更加谨慎花费了许多时间
现在作业大幅滞后
最后一分钟 韩国李选手完成了作业
等待着结束的哨音
安达选手在比赛的最后时刻 还在对模具进行打磨
不知道说什么好了
我自己很满意
一直以来不断的训练 不停的积累
究竟收获了什么很难说
反正现在看来所有都是如此重要
有信心吗
有
没有发挥出平时的水平
可能也是因为在国外参赛 还有来自世界各地的选手
这些都令我感到紧张
安达选手非常优秀 我要多加刻苦训练才行
为时四天的竞赛终于结束
关乎技术人才的未来的竞争 也是年轻人之间竞争
现在公布结果
金牌是韩国李英新 选手 恭喜
得到国家支援的韩国选手和 主办国的日本选手接连获奖
日韩两国都寄予了 金牌期望的冲模项目
金牌是日本选手安达裕喜先生 恭喜
安达选手取得了日本 该项目十年来的首枚金牌
韩国李选手因为在比赛中途出错
结果只拿到第五名
这就是用安达选手的模具 制作的塑料配件
大家对其精致漂亮的打磨 给予了极高评价
一直坚持到最后还在进行打磨工作的 努力终于得到回报
综合机械项目
畑选手很担心自己设计的程序被扣分
金属加工方面得到满分
程序设计也一分没扣
完美的金牌
金牌总数最多的是韩国
年轻的技术人才 让全世界见识了他们的热情
日本最终获得了16枚竞赛金牌
然而有多少可以 让他们各尽所能的场所呢
日本的制造业正受到拷问
在冲模项目上为日本获得10年来 首枚金牌的安达裕喜选手
在此之前的一年时间里 一直专注于技术奥林匹克竞赛的训练
对于真正的生产现场还一无所知
明年的春天 会首次进入到工场
我现在是还没能独立投入工作的组员 虽然如此 通过努力奋斗也成了世界第一
我想用这种努力的精神 通过对工作的努力熟悉
最终成为一个真正独立的技术人员
大概就是这些吧
畑选手拜访了北泽先生 曾经工作过的工厂
这里诞生了许多制造装置
曾经是技术人员大显身手的地方
技术这东西一定要好好利用
其实传过去国外也没有问题的
不过绝对不能在国内失传
我希望可以在国内好好发挥它
年轻的技术精英们正在静静地等待着
有一天能在最尖端的制造现场充分发挥 竞争时炼就的制造工艺技术
年轻技术精英大战 ～技术奥林匹克大赛～
————道兰纪录片同好会———— 片源：Kamonka 听译：seeha 时间轴：与狼共舞 校对：莫若无心 译制统括：蓝旗营 DaoLan.net