首播：2010年5月16日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
为世博而沸腾的中国
在这里每年举办一次
世界上屈指可数的
大型模特比赛
参赛者大约8万人
比赛承诺若取得胜利
可以在中国时装界
上演华丽的处女秀
这项赛事
今年首次允许日本模特参与
在此号召下
日本模特们纷纷报名参赛
有入围日本国际小姐决赛的
出场选手
我会加油的 绝不会输
还有正在广告中活跃的
人气模特也表态参赛
有信心
将中国作为立脚点
以亚洲顶级为目标的
日本现役模特们
她们的中国挑战计划
这激烈的战争枪声已然打响
“东京卡哇伊☆TV”节目组紧急召集
挑战此次比赛的模特们
果然个个都是美女
眼前一溜大腿显得气氛有点怪
是么
那当然
即使你从女人的角度来看
那么漂亮的大腿也觉得奇怪吧
漂亮是漂亮
但哪里奇怪了
因为亲眼所见吗
对
到了我这样的年纪
面前如此美的大腿排作一排
这样的机会根本就没有
说常见也算常见吧
就这样我心都在扑通扑通跳
八万
有这样的八万双脚来比赛呢
说什么呢
什么“八万双脚”啊
真是了不得
在中国进行材料审核之前
先果断调查模特们的申请表
胸围83
腰围85
都撒谎撒得很好啊
因为首先要通过个人信息审核这关
是的呢
听好了
腰围都减3厘米
在娱乐圈这是很常见的事情
没有如实写的人吧
不对
清子小姐你是不是写得太真实了
如实地写了
请将腰围减少3厘米
看 千惠小姐写得就是假的
撒谎撒得多厉害
我懂的
日本模特们的中国挑战计划
首先是日本国际小姐选拔赛的
决赛出场选手
腿长86.5厘米
占身高一半以上的魔鬼身材
在3000多人的参赛者中
飞田小姐闯入
日本国际小姐大赛决赛
但是一步之差
错失冠军宝座
将遗憾作为动力
飞田小姐将挑战中国的模特大赛
这次是去雪耻
听说规模和人数都很庞大
我觉得有参加的价值
飞田小姐的坚强后盾是她的家庭
母亲的身材也很高挑
败给她了
腿的长度也是妈妈比较占优势
妈妈你也去参赛吗
说什么呢
爸爸?
饭好了
经营工厂的父亲
靖先生
飞田小姐从事模特工作时的接送
都由他一手承担
回来的路上让她在车里好好睡一觉
这样的背后支持
只要是能帮上她一点点
我能做的也只有这么些
简单地说就是司机
关于这次去中国的事情
是先和爸爸妈妈说
告诉他们自己想参加比赛
最终也是由爸爸说
如果想做的话就做吧
我觉得自己生在这个家庭
真的非常幸福
也很感激
全家同心
向中国的模特比赛进军
有纱小姐
腿好长
是光着腿吗
有穿长筒袜
原来穿着长筒袜啊
现在的长筒袜穿上都像没穿似的吗
我觉得没什么特别的变化
有纱你的声音好像是店里的老板娘
我经常被这么说
下一位挑战者是咲本绘里小姐
25岁
车站大楼的形象代言人
美容整形广告
时尚杂志等
是十分活跃的当红模特
为访问咲本小姐我们来到上海
迅速进化为时尚之都的上海
对模特的需求也在急速增长
你好
是咲本小姐吗
是的
请多多关照
为了拓展作为模特的经历
咲本小姐今年春只身来到上海
生活据点就是这间单室的公寓
一般都撕不下来
让我惊讶的还有
这里居然有菜刀
这样的要怎么用
跟自己带来的菜刀大小完全不同
咲本小姐在日本
所属一家知名娱乐公司
但是
此次中国之行却没有经纪人
一个人闯荡中国
与相关人士联系业务
个人履历也是自已翻译成中文
虽然有带照片
但还是换成了中国口味的
这是在日本时用的照片
因为被人说显老不太好
就换掉了
咲本小姐在研究生院学习过中文
今年春天
毕业的同时开始了在上海的生活
虽然对语言有自信
但实际生活中往往不能如愿以偿
来这里之前
本来定好了几个摄影的大项目
但过来之后全部都没了
感到很无力
（咚咚）
在采访中到来的是
房东女士
在上海处处给予咲本小姐照顾
为数不多的熟人之一
她正在中国拼命努力着
您对此有什么想法
没问题
又有来访者
是通信公司的人
我想开通网络
可是
单子编号不对
今天是没办法了
这样的事情经常有的
不能为这点小事而消沉
决出8万人中佼佼者的
大型模特比赛在等着咲本
怎么样 有多少自信
自信是没有的
可不能这么说 没自信可不行！
那就 有自信
位于上海市中心的一咖啡厅
在这里发现
正在读时尚杂志的女孩们
读的是日本辣妹杂志的中文版
你们是个怎样的团体
一个叫做hey！say！like！的上海辣妹组合
自称上海辣妹第一人的姑娘们
她们的名字是hey！say！like！
不是有个hey！say！jump！的组合吗
就是由此而来的
美甲
假卷发
假睫毛也无可挑剔
眼睛上的是
彩瞳
竟然还有彩瞳
连相机都镶了边 无一不显“辣”之本色
以大学学习日语的学生为主
结成的上海辣妹团体
成员都没有来过日本
上海辣妹们毫不介意街上大叔们
冷冰冰的眼神
她们来到的是这里
好像在哪里见过
原来在中国“涉谷”这样写
在日本时尚杂志上刊登的最新款式
可以在这家店买到
据说商品每月从东京进货
购物之后是大头贴
在这里具备日本的最新款机器
（请选择喜欢的亮度）
“东京卡哇伊☆TV”节目组
访问上海辣妹的家
你好
请问王小姐在不在
竟然就是本人
原来在家时不戴假发
在汽车制造企业工作的父亲
和从事护士职业的母亲
两位怎么看待独生女的辣妹时尚
不像是个学生样子 我经常说她
不顾父母的反对
王琰懿的辣妹热情一路高涨
骄傲的假发
通过网络购得的
日本最新辣妹服饰
都是通过打工一点一点收集起来
王小姐从几年前开始研究
日本的时尚杂志
最近
将喜爱的模特的博客也作为参考
武藤静香
中日辣妹无国界
引领中国时尚杂志的顶级出版社
读者人群覆盖
从20岁的女性到40岁的男性
四本杂志合计发行250万册以上
这些全部是日本时尚杂志的中文版
与日本出版社达成协议
在中国全国发行
这里是
超级摩登大叔系列杂志的编辑部
这是教育杂志
比方说
膝盖上是5厘米还是10厘米
这个不同之处很重要
就是在教育这些
现今
中国编辑部自己创作的内容也很充实
今后
全新的中国时尚将会诞生
以亚洲顶点为目标
日本现役模特的中国挑战计划
参赛者达8万人的
中国大型模特比赛
审查事项就在这里
这个写得不得了
读一下
不会读
不会读？
审查基准全是汉字
它的内容是
参加比赛的人在中国不叫模特小姐
叫做选手
选手？
评分标准是
身材要较好
身高165-175公分
皮肤光滑美丽
青春健康
气质良好
五官整齐有个性
你们的五官都整齐吗
平面的造型
都懂了吧
我是不太懂
平面的造型就是指照片的形象
刚才的解释真是不可信赖
日本模特的中国挑战计划
接下来的挑战者是樱井小姐
她最大的武器
就是完美的腰围
洞只到这里
现在我把它开到了这
腰围57厘米
绝无虚言
不仅仅在腰围方面
实际上樱井小姐
是一个意志坚强的美容狂
这是在什么时候戴
这个是泡在浴缸中时
戴2、3个小时
有点恐怖
私下里不努力是不行的
腿的保养一天最少半小时
在家时
总是使用减肥用拖鞋
还进行抗老化的学习
这个也是
从科学性的角度
怎样做才能避免老化
查阅出这些
因为所有人都在努力
所以和大家一样是不够的
不比大家更努力的话
是绝对不会出好结果的
樱井小姐作为模特初次亮相
是在18岁
在居住地长野
为一家和服店作宣传
之后
她来到东京
所属于一家大牌模特公司
现在的工作
虽然是以作为活动的陪同为主
但是她希望有朝一日能够成为
时尚杂志和时装秀上耀眼的模特
想要把握此次机会提升自己
樱井小姐报名应征了比赛
绝对不满足于现在的状态
如今中国正在不断发展
会心动的
现在日本颇有这样变化之势
我不想随之一起沉没
想要不断地向上
接下来
最年长—29岁的挑战者三崎优
五年前
作为人气时尚杂志的专属模特
三崎优小姐曾经风靡一时
被选为大公司的形象代言
还出演过电视剧和娱乐节目
而三崎小姐现在的个人信息呢
体重
体重现在还不能写
要再过段时间再写
这么说来现在都没怎么称过
25岁之后模特的工作剧减
这三年几乎没有活跃的机会
对曾经骄傲的身材也失去了自信
变化很大
感觉差不多胖了有两圈
朋友也经常这么说
虽然难度很大
但还是希望能够让我尝试
曾经的顶级模特三崎优小姐
决心进行残酷的减肥
誓在中国重现辉煌
当今中国的时尚界
有许多取得巨大成功的年轻模特
其中
有一位被称作中国模特界的灰姑娘
她就是高国芝
出身于安徽省
19岁
身高180公分
体重42公斤
是有着世界公认的九头身的亚洲模特
首次登台后仅两个月
就在八大时尚杂志上亮相
以不寻常的速度
一跃成为顶级模特
我们在某时装秀的后台找到高小姐
这是一个大牌模特云集的流行时装秀
父亲经营食堂
高国芝曾经是门面的招牌
作为模特出道的契机是
偶然参加了一场当地的选美比赛
因此被上海的公司看中
有了作为模特的首次亮相
极普通的19岁女孩
即将变身为顶级模特的面孔
大约30分钟后
头发妆容都已完成
终于到了正式上场的时候
无法想象这是一个刚出道的模特
她展示出了落落大方的台步
中国的模特界
充满着实现梦想的机会
以亚洲顶级为目标
日本现役模特的中国挑战计划
东京特有的个性派模特也参赛
作为读者模特代表的是高桥清子
作为人气辣妹杂志的读者模特
高桥小姐的时尚风格是
冷艳的成熟风
与此同时她还是当红的DJ
作为涉谷的时尚指向标
得到了女孩们的广泛支持
我出生在上海
是吗
在上海待到六岁
也就是说你是中国人吗
我是混血儿
日本和中国的吗
是的
那你会说中文吗
会说
能不能给我们说一下
就说我希望去中国发挥自己的实力
明明不会说外语
模仿能力倒是超强
还有一位妈妈级参赛者
育有一女的妈妈模特——橘美幸
现在
面向妈妈们的时尚杂志
作为一种新思路而备受瞩目
橘小姐就作为人气妈妈级模特
与女儿两人拍档至今
但今后不是和女儿一起
而是想一个人
在模特事业上有新的提高
妈妈级也是可以成功的
话虽然这么说
但自己到底能走多远
有种挑战的感觉
对于橘小姐的挑战
同样当妈妈的朋友们为之加油助威
作为妈妈和妻子的工作已经很累了
还决心继续当模特
这种意志相当了不起
希望她能够加油
作为妈妈代表
妈妈级模特
能够活跃于中国吗
接下来是新流派
网络偶像界的重拳出击
SION小姐
你的发色好像不太一样
是的
好像造成了一种十分纠结的感觉呢
我是SION
欢迎
在个人主页上传自己的时尚快照
点击率超过100万
是秋叶原的新生明星
今年春天
在一个哥特式风格的乐队中
SION小姐作为主唱正式出道
那性感中略带妖媚的魅力
牢牢抓住了男性粉丝的心
我想9月份去中国
报名参加模特大赛
请多多支持
刚才第一次听到SION唱歌
很惊讶
希望她能加油
我想她一定可以做到
我一定会支持
日本模特的中国挑战计划
终于即将正式始动
大家都准备好了吗
一起加油吧
请多多关照
敬请关注模特们今后的表现
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：五味半夏 片源：寒夜听雪 时间轴：normex 校对：莫若无心 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net