首播：2009年4月10日 —=道兰纪录片同好会=—
[皇宫 御所]
天皇和皇后两陛下的生活居所 皇宫御所
今年春天
我们获准对二人的日常起居进行采访
那边有只鱼鹰
河那边 没看到吗 那儿
再过去点儿
黑色的 黑色的 就在那儿
纯黑的 能拍到吗
张着一对翅膀呢
是在晒翅膀吧
说不准呀
鱼鹰的脸应该是棕色的
你看这只果然如此
可不是嘛
脖子那里是黑色的
我还以为浑身上下一抹黑呢
您的手是不是脏了
不要紧 不要紧
您的手再稍微……
没关系的
山蒜为皇宫捎来春的气息
[山蒜]
您看这个头
个头真不小
完全可以食用了
能允许我们瞻仰一下吗
究竟有多大
你看
个头很大吧
您准备怎样食用
这个呀
沾着酸甜味噌酱吃
陛下还在拔呢
这个也挺大的
我得去点儿泥巴 个头和刚才那颗不相上下呢
这颗更大
还挺好看的
叫水松 原来叫水松啊
成婚50年
即位20载
关于两位陛下
我们究竟知悉些什么
《日本国宪法》第1条规定
天皇是日本国民整体的象征
在举行即位大典的平成2年(1990)
天皇陛下就象征天皇的本质阐述道
[平成2年(1990)]
诚如《日本国宪法》所定
作为日本国的象征
以及日本国民整体的象征
我将顺应当今时代的要求
履行天皇的职责
从昭和到平成
新时代的皇室之风何以造就
在迎来成婚50周年之际的今天
我们将首次披露象征天皇的本色风貌
象征天皇 本色记录
东京都千代田区
千代田1号
皇宫
宪法制定的象征天皇
究竟是一份怎样的职业
上午10点半
两陛下离开居住的御所
正在前往执行公务的宫殿途中
身后随行着侍从 女官和护卫官
御所与宫殿相隔700米
为强身健体
二人特意花10分钟步行前往
[宫殿]
[表御座所 菊之间]
宫殿表御座所内的菊之间
这里就是天皇陛下的办公室
阅毕内阁呈上的法律、条约等文书后
在上面署名 押印
这乃是天皇经内阁建议并承认后 行使的国事行为
[下午2点]
下午2时许
一驾马车从丸之内的商业街 缓步驶向皇宫
车上载着新到任的摩洛哥大使
[松之间]
接受外国新任大使
亦属天皇行使的国事行为之一
天皇陛下从大使手中 接过摩洛哥国王转呈的国书
交与国务大臣
每年在宫殿里举行的 公事活动和各种典礼不下200次
设在皇宫内的生物学研究所
[生物学研究所]
第2个 对吧
天皇陛下利用公务之余
一直致力于鱼类研究
专攻虾虎分类学
第2个拼命往前拱
一下子切入进来 对吧
天皇陛下亲笔著述论文31篇
迄今发现了虾虎鱼的8个新品种
已被国际权威学术机构遴选为会员
无论其形态如何
都是这样分开着的
也就是标准形状了
是的
就是标准形状
当下讨论的
是如何根据骨骼特征和对比DNA 研究虾虎的分类
能搞清楚在线粒体DNA里 进行了多少次突变吗
关于这个嘛
有些混种终归只能维系一代
陛下与从事过DNA分析的秋筱宫殿下
共同切磋起今后的研究方向来
[御所]
周六下午
二人离开御所
驱车前往网球场
天皇陛下亲自驾驶
皇后陛下占据助手席
侍从 护卫官一干人等 则坐进了后排座位
这部座驾是平成3年(1991)上市的国产车
主人亲自挑选了这款手动挡车型
天皇陛下于昭和29年(1954)取得驾驶执照
前年更新驾照时 还接受了高龄者驾驶培训
这里是宫里为宫内厅工作人员 专设的网球场
时逢周末
陛下也加入到工作人员的网球队伍中
您的衣领……
陛下和行将退职的宫内厅职员 组成双打小组
球场上的天皇陛下 一贯保持着顽强不挠的作风
膝盖不适的皇后陛下亲自上阵捡球
天皇陛下6年前接受了癌症手术治疗
治疗产生的副作用 有恐引发骨质疏松症
陛下因此有意识地活动身体 以强健肌力
今天这场双打持续了1小时
日光可真足
天气还挺热的
您是不是累了
刚才休息过了
不要紧的
您出了这么多汗……
可不是
我已经大汗淋漓了
今天天气真好啊
是啊
运气真不错
[御所 客厅]
3月12日
两陛下在御所客厅举办了一场茶话会
应邀出席的
是陛下在国外出访期间
负责接待工作的当地工作人员
今天 在这里
我谨向诸位再次表示感谢
接下来
请允许我举杯
祝愿大家贵体安康
您那段时间一直坚守在大使馆里
太感谢了
有些官员甚至担任过56年前
皇太子首次出访时的接待工作
[法国大使馆官员(当时)] 那时的陛下俨然一副
风华正茂的青年皇子风貌
[英国大使馆官员夫人(当时)] 陛下从青年时代起就才华出众
现在越发旷达晓事
战后 作为一国象征的天皇该如何行事
从皇太子时代起
他矢志不渝地探索着
[明仁皇太子抵达]
19岁的明仁皇太子从日本抵达我国
[昭和28年(1953) 英国]
昭和28年(1953)
为出席伊丽莎白女王的加冕典礼
天皇陛下出访英国
时年19岁
能够代表家父裕仁天皇 应邀出席此次加冕典礼
我感到荣幸之至
[英国首相 丘吉尔]
陛下此番还以昭和天皇使节的身份
会晤了丘吉尔首相和艾森豪威尔总统
[美国总统 艾森豪威尔]
[昭和32年(1957)] 4年后
天皇陛下亲自为美智子陛下 拍摄了一张照片
当时选拔皇太子妃的工作 正在紧锣密鼓地进行着
陛下正是在这种情况下 将刚刚邂逅不久的美智子陛下的倩影捕捉到相机里
对待自己的婚姻大事
天皇陛下打破了皇室多年的陈规习俗
经济学家小泉信三负责向太子教授学业
他记录下天皇陛下 谈及理想的终身伴侣时讲述的一席话
从出生到长大成人
我始终不谙世事
唯恐自身欠乏体恤他人之情怀
但愿有一位善解人意的女性
能够助我一臂之力
[昭和34年4月10日(1959)]
两陛下大婚
皇室首次迎进了一位
既非皇族亦非华族出身的平民皇妃
[昭和35年(1960) 浩宫殿下出生]
在抚养子女的问题上
两陛下亦开皇室先河
坚持亲自抚养本应由他人代养的下一代
[昭和36年(1961)] 我们一直叫他“阿德”“阿德” (注：浩宫 名德仁)
不过他几乎没什么反应
妃子殿下 您也这样叫吗
是的 他听得懂
他现在已经满地走了
扶着东西哪里都敢去
天皇陛下3岁时被抱离父母身边
他表示 不希望自己的孩子经历同一遭遇
我认为孩子在成人以前
不应该和父母分居生活
长时间过分居生活
孩子会感到缺乏安全感
我不希望他重复我所走过的路
居所里专门辟出一间厨房 供美智子陛下使用
她亲自下厨调制儿童便当
次子礼宫殿下和长女纪宫殿下
也是由两陛下亲手抚养长大的
为开创顺应时代所需的皇室新风
二人从自身家庭出发
进行了不懈尝试
[3月20日 春分]
[皇宫 宫中三殿] 皇宫内的宫中三殿
皇家的祭祀活动宫中祭典在这里举行
宫中祭典意在保佑国泰民安
自古沿袭至今
基于宪法政教分离的原则
现在 宫中祭典被视为天皇的个人行为
天皇陛下每年在这里举行30场祭祀仪式
今天将举行“春季皇灵祭”和“春季神殿祭”
一同出席的有总理大臣 众参两院议长
最高法院院长等一行
在先祖皇灵前供上 精米 御酒 绢匹等供品
之后举行拜谒仪式
除正在国外出访的皇太子殿下外
皇室家族成员一并列席
陛下身着“黄栌染御袍”
此袍服唯天皇御用
御袍的颜色象征当空普照的太阳
皇后陛下紧随天皇陛下之后进行参拜
头上冠以传承自平安时代的发式“垂发”
2年前从宫中退下的前侍从长渡边允先生
10余年里无数次近距离
目睹到宫中祭典时的天皇陛下
“新尝祭”每年11月23日举行
仪式过程中要求正襟危坐
每次保持2小时 总共2次
相当辛苦的
其实 陛下平时看电视时就习惯正襟危坐
为的是锻炼腿部适应这种坐姿
而之所以这么做的关键还在于
陛下认为
腿痛脚麻这些肉体杂念引起祭拜者分神
这是对神谕的不敬
陛下的一番话让我茅塞顿开
宫里还保留着日本传统的农业习俗
天皇陛下每年插播水稻
“新尝祭”时呈献给列祖列宗的供米
即产自御田
皇后陛下则坚持养蚕
御所近旁辟有一片桑田
皇后陛下于此遍种桑树
您看
经过上午这场雨
树上竟冒出绿芽来
可不是嘛
像这样再降几场雨
树枝将尽现新绿
多有意思啊
真是不可思议
一到春天
大自然就披青挂绿
尤其是在雨后
的确
一旦进入5月
桑田被新叶染得满目青翠
[半藏门]
位于皇宫西侧的半藏门
该门在战争期间因空袭损毁
过去这里其实还有一扇门
对面那座门烧毁以后
就把这里这扇门移到那边去了
您所谓的这里具体是指……
天皇陛下生于昭和8年(1933)
比皇后陛下年长1岁
二人的孩童时代和战争紧紧维系在一起
[昭和20年8月15日(1945)]
昭和20年8月15日
“朕欲忍所难忍 耐所难耐”
“以为开万世之太平”
昭和天皇宣读了终战诏书
战争招致300余万日本国民命赴黄泉
战争终结那年
天皇陛下11岁
刚从疏散地日光回到东京时
触目所及的乃是焦土遍野
皇后陛下也被迫 在各个疏散地之间辗转流离
[平成11年(1999)]
在即位10年之际
天皇陛下这样说到
我对儿时的记忆
始于3岁 即昭和12年(1937)
这一年 卢沟桥事件爆发
战争一直持续到昭和20年(1945)8月
因此
我的成长过程无时无刻不伴随着战争
那些为祖国英勇奋战的各国军人
被迫卷入其中的无数黎民百姓
被这场战争夺去了性命
我内心充满了对他们的哀悼之意
昭和20年8月6日(1945)
广岛遭受原子弹轰炸
十数万人殒命
天皇陛下认为
日本应该永远铭记4个历史时刻
广岛原子弹轰炸日
长崎原子弹轰炸日
冲绳海战终战日
以及二战终战日
[昭和35年(1960) 广岛]
昭和35年(1960)
天皇陛下首次出席
广岛原子弹轰炸日纪念活动
发表了和平誓言
面对这慰灵碑
我的内心难以平静
在此 谨向他们表示我由衷的哀悼之意
同时 我衷心祈愿 同样的悲剧今后不再发生
让世界充满和平
向战争亡灵默哀的天皇陛下
但是 有一个地方却令陛下裹足不前
冲绳
太平洋战争末期
国内唯一一场迫使平民卷入的地面战
在这片土地上轰轰烈烈地展开
20万条性命化为战争牺牲品
对皇室涌起的复杂情感
从此在岛民心中深深扎下根
这些是天皇陛下收藏的 有关冲绳的部分书籍
从中可以窥见到 陛下渴望了解冲绳的文化 历史
以及战争点点滴滴的迫切心情
昭和50年(1975)
两陛下的首次冲绳之行终于敲定
在冲绳县内
赞成派和反对派形成激烈的对峙局面
宫内厅保留着当时二人
接见过的各界人士人员名单
利用巡视前的3个月时间
二人先后邀请了62位学者 和冲绳本土的有关人士
亲耳聆听他们的谈话
[原冲绳广播协会会长 川平朝清]
曾在冲绳广播电台 当过记者的川平朝清先生
当时也受到接见
他在两陛下面前 说出了冲绳县民的强烈心声
那天 我直言不讳地说
冲绳县民在心里对皇室
怀有一种异常复杂的情感
坦率地讲
如果天皇陛下再早一点作出终战决定
也不会发生冲绳战役那场悲剧了
出发前一天 天皇陛下接见了另一位人士
他就是外间守善先生
曾与陛下有过7年挚交的冲绳文化学者
[法政大学 外间守善教授(当时)]
外间先生记录下 当时与陛下之间的谈话内容
因为不知道会发生什么情况
我提醒殿下 在当地请务必小心谨慎
殿下坚定地说
无论发生什么情况 我甘愿承受
[昭和50年7月17日(1975) 冲绳]
昭和50年7月17日
二人初次踏上冲绳的土地
他们径直来到"山丹塔"
祭奠为响应“学徒动员”号召 而牺牲的女学生
向塔碑献花
事发时 二人刚刚开始聆听
山丹同窗会会长的讲解
反对此次巡视活动的
年轻激进分子掷出了燃烧瓶
刹那间一团火柱在眼前腾空升起
二人紧紧凝视着熊熊燃烧的烈火
在山丹塔 有人投掷燃烧瓶
一盘录音带记录下当时的情况
讲述人是当时随行前往的
东宫侍从八木贞二先生
当时 两陛下异口同声地问道
山丹同窗会的各位都不要紧吧
他们怎么样了 没受伤吧
待找到他们后
两陛下又亲自下到车外
原本刚回到车里避险的两陛下
即刻重返骚乱的现场
您没受伤吧
总算亲眼证实了 山丹同窗会会长的平安无事
这之后 二人继续按照既定日程 接见了烈士遗族
[讲述人 东宫侍从(当时) 八木 贞二] 大家就刚刚发生的事件纷纷向二人致歉
两殿下极力安抚众人不必在意
当晚 天皇陛下委托八木侍从
转达了他对冲绳县民的寄语
我们应该缅怀过去的苦难历史
对冲绳战役中经历的创伤痛定思痛
为建成和平共处的新冲绳戮力同心
对于我们付出的无数宝贵牺牲
暂时的纪念何以告慰
全体县民对此应永远铭记在心
通过不断的内省反思 心系一处 继往开来
这以后 二人又曾先后7次重返冲绳
昭和59年(1984)
在成婚25周年纪念的记者招待会上
天皇陛下就皇室与政治的相互关系阐述道
在日本漫长的历史长河里
皇室操纵国政的时期稍纵即逝
这应是日本皇室的鲜明特征
在其它国家不曾有过先例
先皇们所谓站在远离政治的立场上
与国民甘苦与共
恰恰充分体现了象征二字所代表的涵义
为缩短皇室与国民之间的距离
天皇皇后两陛下在宫里掀起新一轮风潮
他们邀请志愿者进宫打扫皇宫庭院
二人尽可能创造机会与从全国各地召集起来
的国民进行面对面的交流
今天参加志愿服务的共有2个小组
分别来自爱知县农业协会女子部
和福岛县红十字服务团
二人事先已详细了解了
志愿小组平日的活动情况
大家辛苦了 谢谢您
眼下月季的需求量很旺……
是 我们已开始向全国各地供应月季
除此以外呢
此外 我们还供应 草莓 柑橘 无花果等等
采血工作很辛苦吧
可不是嘛 人手不够啊
年轻人太少了
原来是红十字的各位呀
您好
你在红十字会工作 负责采血吗
具体工作由研修生和兼职人员他们负责
我们只是帮帮忙
谢谢你们为国家储备了大量的血液
哪里 哪里 真是太感谢了
今天冷吧 大家千万注意身体
没关系 我们是东北人 最耐寒
你们来自……爱知县
你们来自……
我们是东北的 很能抗寒
福岛吗 是啊 因为我们是福岛人嘛
现在福岛还很冷吗
是啊 不大下雪 但是挺冷的
我和美智子面对面说话来着
真是天底下的头等美事儿
[御所 会客厅] 为了解社会上的最新动态
二人经常在宫里招待各业界的权威人士
[京都大学 山中伸弥教授] 细胞增加多少都可以 一个细胞可以增加到一亿个
今天 从人体皮肤中
成功提取出万能细胞的山中伸弥教授
以及再生医疗业界的学者们被邀请到宫里
这种遗传基因究竟起什么作用
这种遗传基因
对胃炎细胞起着至关重要的作用
您好 欢迎您的光临
十分感谢您的邀请
这位是国际护士协会的南裕子会长
皇后陛下询问了在医师力量稀缺的当下
重任在肩的护士们
该如何发挥积极作用的有关情况
在担任会长职务以前
我就下决心一定要把日本护士协会搞好
国际协力机构派驻海外的
高级志愿者们也应邀前来
[国际协力机构 绪方贞子 理事长] 今天承蒙接见高级海外归国志愿者
以及日研社会高级志愿者的代表
对此我们表示由衷的感谢
70周年啊 就是说我们去那边的时候……
我当时在亚马逊 您来的时候我正好不在 没能来得及
是啊 我们稍微提前了一步
会客室里的这些交流内容
被二人充分活用到日常公务中
两陛下很擅长聆听别人讲话
本来在座的大家心里都很紧张
两陛下却能极其轻松自然地引出各种话题
他们急欲了解有关情况
并希望对此长期以往地关注下去
他们内心充满了宽广的博爱情怀
愿与国民携手并进的象征天皇
这一皇室风范 在即位的第二年得以充分展现
[平成3年(1991)6月3日 云仙普贤岳]
平成3年6月3日
长崎县境内的云仙普贤岳 爆发大规模的火山喷发
导致43人死亡
最多时超过1万人 被迫挤在避难所里艰难度日
不少人甚至已无家可归
[岛原市 钟江 管一市长(当时)]
这位是岛原市市长钟江管一先生
他感受到灾民们那难以排遣的愤怒
和不安情绪正日趋高涨
天皇陛下希望自己能尽快赶赴灾区
前往危险尚存的灾区巡视
几乎是史无前例的举动
这是长崎县和宫内厅之间的往来文件
天皇陛下同时表示
此番巡视绝不能妨碍救灾工作的顺利进行
最后研究决定
随行人员限定在宫内厅长官
侍从长等10名以内
交通工具使用长崎县长的公务车
东京不予配车
午餐吃即食咖喱饭即可
巡视日程中尽可能多地
安排了与灾民的会面时间
紧张的日程精确到以分计算
总共需访问7处避难所和临时住宅区
[平成3年(1991)7月10日]
距离大规模喷发37天之后的7月10日
二人与其他旅客
一同乘坐普通客机飞往长崎县
这天 云仙普贤岳再次喷发
依然处于危情之下
中午12时半
二人抵达灾民临时避难的体育馆
那天 钟江市长始终跟随在左右
亲眼目睹了二人慰问灾民的整个过程
[讲述人 岛原市长(当时) 钟江先生] 最开始两陛下似乎有点拘谨
亲眼目睹到体育馆里的生活状况后
二人逐渐变得严峻起来
抵达1分钟后 发生了一桩始料未及的事情
首先是天皇陛下
紧跟着又是皇后陛下
居然屈膝跪到地板上
二人尽量做到与灾民保持同一视线水平
这令所有在场人员大惊失色
我们也“啊”地惊叫起来
谁会想到两陛下竟然坐在
体育馆的地板上慰问灾民
灾民们如泣如诉般地
向二人叙述起避难生活的艰辛
立光美佐子女士
与丈夫和3个年幼的孩子在这里避难
皇后陛下向立光女士的长子招呼道
不能出去玩儿 真够受的呀
bye bye
丈夫(立光)一孝先生
用照相机记录下这一时刻
他感慨道 天皇陛下挽着衣袖
已完全溶入到避难所的生活里
他极其自然地和大家打着招呼
给人的感觉是那样平易近人
和灾民交流起来那样流畅得体
我拿起相机 跪在一边
陛下近在咫尺
就那么自然地和大家聊着天
这似乎压根算不上了不得的事情
我当时就是在这种心境下按下了快门
二人在其他避难所同样跪在地板上
以超出预定的时间耐心聆听灾民的倾诉
[平成7年(1995) 阪神 淡路大地震]
这以后 只要发生大规模灾害
二人便尽可能以最快的速度奔赴灾区
灾后重建工作开始后
二人重访灾区
鼓励灾民顽强生活下去
[渡边允 前侍从长] 现在想来 大家都觉得这很有趣
这正是所谓的"平成风格"嘛
不过 当初肯定有不少人感到震惊
恐怕甚至有人持批判态度
但是陛下有自己的想法
就是营造一个贴近国民的皇室
我所谓贴近不仅局限于空间概念
也包括心与心之间
怎么说好呢
在精神层面上
陛下非常重视(和国民)近距离接触
二人多年来坚持援助社会弱势群体
慰问原麻风病患者
从麻风病患倍受歧视的昭和40年代起
二人就屡次前往麻风病疗养院问寒问暖
出席残疾人的体育盛事——残奥会
自从昭和39年(1964)举办东京残奥会以来
二人积极鼓励残疾人
通过参与体育运动走向社会
皇孙悠仁殿下手里的木玩具
是皇后陛下赠送的礼物
它产自智障人员职业培训机构
皇后陛下常年从该设施
订购木工制品和陶器等产品
我们作为皇室成员
较之施与行政手段
更应该从精神上给予忘我的付出
奉献社会往往离不开信守誓约
虽然我们与社会的接触力度微不足道
但是 在誓约面前 我们必须学会深入理解社会
继续传承优良传统
心系社会 心系国家
迎来战后60周年的平成17年
这一年 为实现自己多年的夙愿
天皇陛下迈出了更为大胆的一步
他一心期盼着远赴海外
曾经的战地现场祭奠战争亡灵
按照正常程序 天皇出访国外
应首先由对方国家发函邀请
再经本国政府作出正式决定
天皇本人亲自提出
出访国外的要求是前所未闻的
[渡边允 原侍从长] 我认为陛下绝不是随便说说的
陛下曾三番五次提到这个话题
可见他对待此事是多么处心积虑
在平成17年(2005)4月召开的内阁会议上
正式批准了天皇陛下的
终战60周年海外巡视计划
目的地定为塞班岛
内阁随即打探美国政府的意向
得到对方积极肯定的答复
天皇陛下的海外出访
居然是为了告慰战争亡灵
这在国内尚属首例
[北马里亚纳群岛 塞班岛]
南太平洋 北马里亚纳群岛 塞班岛
[昭和19年(1944)]
昭和19年6月
美军对日本统治下的塞班岛实施登陆计划
日军全军玉碎
无数居民自尽
日方死亡人数达5万5千余人
[平成17年6月(2005)]
平成17年6月27日
二人抵达塞班岛
接见了烈士遗族和退役军人代表团
向他们表示深切慰问
[您在战争中失去了亲人……]
[没有食物 没有水 想必很艰苦吧]
当天晚上
二人邀请一位
住在当地的日本女性共进晚餐
他们特意安排她坐在邻座
席间询问了她的有关情况
这位日本女性名叫西川君子
住在当地的修道院里
她是一名在战争中 失去了双亲的战争孤儿
战后她被当地人收养
曾因自己的日本人身份惨遭歧视白眼
我在战争中失去家人
落得现在孤身一人
他们二位可能是想了解我的切身感受
西川女士出生在一个
移居塞班岛的日本农户家庭
与皇后陛下同岁
9岁那年
美军登陆塞班岛
她随家人躲到这个山洞里
眼睁睁地看着双亲被美军打死
5个兄弟姊妹中只有1人幸免于难
战后也没能和这位唯一的手足共同生活
两陛下一直默默聆听着
西川女士讲述她的不幸身世
他们愿意分享我们的不幸
这原本不是他们的错
但是他们甘愿和我们共同分享这份痛苦
你明白我的意思吧
就是说一半一半 共同分担
对我来说 这就足够了
他们能和像我这样
命运多舛的人彼此心灵相通
在晚餐席上
天皇陛下多次重复着这样一句话
我本想早些过来
这里就是走投无路的日本人
高呼着天皇陛下万岁
纵身跳下的“万岁崖”
天皇陛下日后在一首和歌中
表达了他此时此刻的心情
芸芸志士魂飞尽
绝壁断崖寒
恨海幽幽深难测
唯见满目青碧依然
[归国后的记者招待会]
从昭和初期到昭和20年战争结束为止
日本几乎不曾出现过和平时期
按照时代的要求努力正视过去的历史
对于日本人自身
对于日本人与世界各国人民的友好交往
都是至关重要的
我衷心希望 借助大家的努力
正确的历史真相今后能够得以承传
并在未来的生活中发挥它的积极作用
皇宫御所内的庭院
这里是两陛下可尽情独享的二人世界
这颗不错
嗯 是挺好
这颗绝对没问题
遍地都是啊
没想到竟然这么多
这颗也不错吧
够了吗 噢 这里还有
您觉得哪个好 要是再新鲜点
那得再挖点儿
成婚50周年
天皇皇后两陛下通过每一天的点滴实践
矢志不渝地探索着象征天皇的真谛
这50年里
您二位一直像这样携手走到今天的吧
发生了太多的事情啊
象征天皇 本色记录
———道兰纪录片同好会——— 片源：JoJoWay 听译：akebono 时间轴：逝者善舞 校对：与狼共舞 译制统括：蓝旗营 DaoLan.net