巴基斯坦西北部
联邦直辖部落地区
伊斯兰激进派潜伏的山岳地带
NHK的摄影机深入采访
穆沙拉夫政权必须停止追随美国
占据清真寺的激进派
为打击亲美的现政权
频频在各地发动恐怖袭击
政府的失政导致混乱
所以我们要发动攻击
在恐怖活动的威胁中
上周举行了大选
主角是两位结有夙怨的政治家
发动军事政变
树立独裁体制的穆沙拉夫总统
严厉抨击穆沙拉夫总统
倡导民主化的布托前总理
但在饱受恐怖袭击摧残的乡村
虽经参选动员
放弃投票的人仍比比皆是
我不想为了投票而送命
性命比民主更重要
在选举幕后操纵的是美国
为保住反恐怖活动的战友
穆沙拉夫总统
美国设法让他和宿敌
布托前总理握手言欢
但是布托前总理被暗杀
总统的执政党在大选中的惨败
美国的如意算盘完全落空
两人在权力分配上没能达成合意
美国的工作 在布托暗杀前就已告失败
被美国视为 反恐战争最前线的巴基斯坦
让我们深入 扑朔迷离的舞台背后
混乱 巴基斯坦 ～美国构想的破灭～
巴基斯坦首都伊斯兰堡的总统府
在此维持了八年独裁体制的
穆沙拉夫政权
现正处于风雨飘摇之中
巴基斯坦是美国推行的 反恐战争的最前线
而更重要的是
它还是伊斯兰世界中 唯一的核拥有国
在国际社会的关注下
上周18日举行了选举
结果穆沙拉夫政权靠山的 执政党一败涂地
继承被暗杀的 布托前总理遗志的在野党
巴基斯坦人民党 一跃成为第一大党
各在野党及国民纷纷要求总统辞职
这种局势
使美国深感忧虑
在邻国阿富汗进行反恐战争的美国
以庞大的军事援助
换取穆沙拉夫总统在武器供给
国境附近的共同军事作战 等方面的协助
西面是有核武开发嫌疑
与美国对立的伊朗
后面还有十六万美军 驻扎的伊拉克
对推行反恐战争的美国而言
巴基斯坦是该地域的重要战略伙伴
亲美穆沙拉夫政权的存续
是不可或缺的
这一年来穆沙拉夫总统 发布非常事态宣言
拘捕大量市民
为保住总统职位
罢免了最高法院长官
干涉司法
引起国内外的谴责
为支撑支持率大跌的穆沙拉夫总统
美国在选举以前
设计了一个构想
王牌便是前总理布托
这个构想为何会破产
让我们追踪内幕
巴基斯坦南部的拉卡纳
模仿泰姬陵的建筑 耸立在田园中
本地的大地主
布托家族的陵园
本月7日
被暗杀的贝娜齐尔·布托前总理
四十天的服丧期满
举行了送葬仪式
据说这天的祈祷
能使天国的灵魂得到安息
我祈求老天能让她当上总理
贝娜齐尔是我们 大家的女儿和母亲
贝娜齐尔再也回不来了
我曾失去五个孩子
都没有这么伤心过
贝娜齐尔原意为独一无二的人
以此名而广受爱戴的布托前总理
就在即将重返政界之际
死于恐怖袭击
布托前总理于去年十月
由迪拜归国
以参加此次大选
重踏阔别八年的故土
因政敌穆沙拉夫总统 追究总理任内的贪污罪行
此后事实上过着流亡生活
感慨万千
这是我梦寐以求的时刻
通过实现民主主义
向世界展示 巴基斯坦的真实面貌
我们不是激进分子
贝娜齐尔 贝娜齐尔
大选在即
在野党人民党的领袖卷土重来
迎接的人群多达十万人
布托前总理的归国
是美国在背后坚决推动的
在CIA从事对巴工作三十年的
布鲁斯·莱德尔先生
到现布什政权为止 已是三朝元老
任特别辅佐官
去年从CIA退休后
依然维持与政权中枢的联系
了解对巴基斯坦外交的内幕
布什政权开始意识到
光靠穆沙拉夫总统一个人
已无法维持政权了
于是想通过穆沙拉夫总统
与布托的政略结婚
以制造民主化的外表
深受国民欢迎
又亲美的布托前总理
支持率低迷不振的
反恐战争战友
穆沙拉夫总统
美国企图让两人联手
以维持亲美政权的稳定
曾任布托前总理政策顾问的
侯赛因·哈贾尼先生
与布托是长达 十五年以上的莫逆之交
从布托口中得知美国的提案后
他觉得要两人合作非常困难
贝娜齐尔向来 与穆沙拉夫总统针锋相对
对他独裁式的政治手法深恶痛绝
而总统对她的厌恶
更是远甚于此
原因是由于布托家族与军方
长达三十年的深刻对立
刚入葬的布托前总理
旁边还有一座墓
父亲前总统 佐勒菲卡尔·阿里·布托之墓
父亲布托是 巴基斯坦人民党的创始人
他奋起反对军事政权
于1971年就任总统
推行分田给穷人等 一系列社会主义式的政策
在外交方面致力于 结束三度兵戎相见的印巴战争
和平谈判成为当时 在哈佛大学留学的女儿
贝娜齐尔首次亮相政界的舞台
但是不满父亲布托政策的
齐亚·哈克将军发动政变
推翻了政权
两年后
父亲在军司令部所在地
拉瓦尔品第的监狱中被处决
我的父亲很沉着
和我谈论家庭和党的事情
会见的最后我说我想拥抱父亲
可是他们不同意打开监房的门
连我们吻别都不允许
当时35岁的陆军中校 佩尔韦兹·穆沙拉夫
他认为布托推行与印度停战
造成国土沦丧
因而怀有强烈不满
他在自传中这样写道
布托政权倒台的时候
我感到巴基斯坦 最糟糕的时代结束了
哈克总统死后
女儿贝娜齐尔·布托 夺回了政权
以恢复民主主义为旗号
人民党在大选中大获全胜
伊斯兰世界第一位女性总理诞生
然而军人再次起来反对布托家族
贝娜齐尔两次就任总理
都在任期内被撤职
背景是由于军方对贪污腐化蔓延
和政治停滞不前的强烈忧虑
身处军队中枢的穆沙拉夫中校
目睹布托政权对混乱一筹莫展
他写道
如此治国无能的政府
是巴基斯坦历史上前所未有的
此后他在陆军参谋长 任上发动政变
一手把持了军政大权
父女两代人的民主化梦想
皆被军人阻拦的布托前总理
认为国家要安定
军人干政必不可少的 穆沙拉夫总统
两人的关系势同水火
而美国还不知道 两者合作的困难性
计划实施的中心人物
是国务院的两位首脑
国务卿赖斯 和副国务卿内格罗蓬特
向穆沙拉夫总统施加压力
说要是不让民主派
特别是布托参加政权
对总统职位就不予保障
而布托因为热切希望重返政坛
所以很容易做工作
不过还是有必要说服她
别把民主化运动搞得太过火
与穆沙拉夫总统搞好关系
期待已久的重返政界
令布托前总理动了心
但她也提出了 一个决不让步的条件
布托前总理的亲信
法拉丢拉·巴帕尔先生
这个条件就是
穆沙拉夫总统必须 辞去陆军参谋长一职
布托甚至说
要是穆沙拉夫不脱去军服的话
那别说是总统
连他的军方领导人地位都不承认
对于曾说过 军服如同发肤的穆沙拉夫
要他脱下军装
那不就像是要活剥他的皮吗
说服穆沙拉夫总统的任务
由美国国务院头号斫轮老手
副国务卿内格罗蓬特担任
去年六月
他亲赴伊斯坦堡
与总统会谈
穆沙拉夫总统的亲信
在议会负责外交政策的
穆沙希特·侯赛因先生
据他说内格罗蓬特副国务卿
向总统施加了强大压力
内格罗蓬特这样对总统说
美国希望你能继续当总统
为此就希望你 争取布托他们的支持
以巩固政治地盘
还要求他脱去军服
要求举行选举
要让所有政党都能参选
去年7月
在中东阿布扎比
两人终于进行了直接会谈
穆沙拉夫总统承诺
在年内辞去陆军参谋长一职
可是布托前总理
提出了又一个条件
要求把她的贪污罪名一笔勾销
赖斯国务卿直接致电
穆沙拉夫总统和布托前总理
结果穆沙拉夫总统 接受了这个条件
布托在十五年中
被追究的种种罪行
全部获得赦免
这是个转折点
布托承诺支持总统
这是交换条件
期待重返政坛的布托前总理
希望巩固政权基盘的 穆沙拉夫总统
以及为推行反恐战争
而试图安定 巴基斯坦局势的美国
三方的想法不谋而合
达成了联合政权的协议
10月18日
布托前总理归国
可就在此后不久
两人之间便出现了裂痕
归国当天的晚上
发生了以布托前总理 为目标的最初的恐怖袭击
据认为是激进派为阻止
都是亲美派的 布托和穆沙拉夫联合
而采取的行动
牺牲者140名
前总理评判穆沙拉夫政权玩忽职守
穆沙拉夫总统以治安恶化为由
发布非常事态宣言
并以策划反政府游行为名
将布托前总理软禁
她的言行过于反复无常
我们愿意信任她
但信任是要建立在 迄今为止的行动上的
此后软禁虽然解除
但布托前总理 对总统的疑心越来越大
军政权靠武力支配国家
企图开历史倒车
巴基斯坦的出路
决不能是在军政权 和武装势力中两者择一
第三条出路是什么
那就是走民主化道路
美国慌了手脚
11月
内格罗蓬特副国务卿
被再次派往巴基斯坦
说服双方和解
内格罗蓬特对贝娜齐尔说
非常事态早晚会解除的
要她别和穆沙拉夫过于对立
比起要穆沙拉夫放弃独裁来
他更热心于说服贝娜齐尔
让她与穆沙拉夫好好合作
美国的说服工作
毫无成果
布托前总理拒绝 和穆沙拉夫总统和解
旗帜鲜明地反对穆沙拉夫
使她越来越受到国民的支持
布托开始意识到
联合政权只是海市蜃楼
所有权利仍掌握在 穆沙拉夫总统的手中
自己只不过是 民主化外表的摆设而已
最后变成总统连交出 部分权利的意思都没有
而布托也开始试图把总统赶下台
美国的联合政府构想
在她被暗杀以前
或许就已经宣告失败了
随之便迎来了12月27日
成为最后一次演说的会场
是父亲被处决之地
拉瓦尔品第的公园
两万名听众挤满了会场
我的父亲曾经拯救了这个国家
他严守对国民的承诺
团结全民的力量
如今这个国家又在召唤我
所以我今天来到了这里
离开会场五分钟后
美国描绘的蓝图
完全破灭了
贝娜齐尔相信美国会施加压力
要穆沙拉夫保证警备万无一失
可她直到最后还是被美国出卖了
布托前总理的暗杀现场
结束选举演说
在此乘上车后不久
遭遇恐怖袭击
来此献花的支持者们 依然络绎不绝
在前总理遇害之后
巴基斯坦各地仍不断发生
针对选举集会 和选举事务所的恐怖袭击
在恐怖袭击威胁下的异样选战
和恐怖活动无缘的小村
也成为攻击目标
激进派为何要阻挠选举
这里依然能发现美国的阴影
巴基斯坦恐怖袭击最频繁的
西北边境省
两万人口的谢尔帕奥村
农业以外几乎没有产业
全国最贫穷的村庄之一
这里是到去年为止 穆沙拉夫政权负责反恐的
谢尔帕奥前内务部长的地盘
临近选举
这个村子成了恐怖袭击的目标
去年12月
村子的清真寺中发生自爆式袭击
谢尔帕奥前内务部长 也出席了宗教仪式
牺牲者共计57人
据认为是伊斯兰激进派所为
这位54岁的男子
在袭击中脚部受重伤
在清真寺内坐在 身后的九岁的儿子死亡
现场是一片惨状
好多人躺在地上
大家乱做一团
也分不清谁是谁
在清真寺入口的交谈
成了和儿子最后的对话
门口有保安在严格搜身
儿子看了很害怕
爸爸 我身上什么也没有啊
这就是他最后的一句话
一直支持穆沙拉夫政权的村民们
随着选举的临近
他们越来越担心 会不会再次遭受袭击
袭击发生以来 连清真寺都不敢去了
祈祷的时候旁边的人 稍微动一下身子
都会感到很害怕
上次去清真寺的时候
有个人把鞋子这样放
然后盖上一块布就走掉了
我看了想搞不好是炸弹
吓得我赶紧逃了出来
巴基斯坦的恐怖袭击牺牲者
近半年来已超过了300人
随着大选临近
袭击候选人 及其支持者的事件增多
就在谢尔帕奥村的西边
是发动袭击的 伊斯兰激进派的据点所在地
巴阿国境地带的 联邦直辖部落地区
国际恐怖组织基地的 奥萨马·本·拉登嫌疑犯
据认为就潜伏在此
我们的摄影机深入当地
首先引人注目的
是众多的持枪者
此地的部族 获准拥有很大的自治权
事实上不受中央政府的统治
因此不仅从国内
从邻国也有大量 伊斯兰激进派流入当地
混杂在居民中间生活
宗教领袖谴责 穆沙拉夫政权的说教
通过喇叭进行广播
穆沙拉夫政权必须停止追随美国
并援助塔利班
沦为伊斯兰激进派巢穴的
联邦直辖部落地区
为打击亲美的穆沙拉夫政权
激进派以这里为据点
在各地频频发动恐怖袭击
穆沙拉夫推行错误的政策
所以我们要进行攻击
穆沙拉夫是伊斯兰教徒的公敌
巴基斯坦的伊斯兰激进派
是如何诞生的呢
这与美国有很大的关系
契机是冷战下的1979年
前苏联入侵阿富汗
美国着手援助 与苏军作战的反抗势力
经由巴基斯坦
提供了大量武器和资金
这个游击组织
就是巴基斯坦 伊斯兰激进派的母体
对当时参加游击队的青年 产生重大影响的
是伊斯兰教学校
它所实施的思想教育
也有美国的参与
这是学校使用的教科书
在面向年幼儿童的这本教科书中
充斥了吉哈德即圣战一词
圣战是伊斯兰教徒的义务
他去参加圣战了
我也要去参加圣战
同异教徒斗争的 重要性被反复强调
俄罗斯人是我们的敌人
前苏联被实名指控为圣战的对象
孩子们每天反复诵读此类文句
封底背后的USAID字样
显示教科书是在美国的政府机关
国际开发署的援助下制作的
当时作为游击队员与苏军作战的
萨比尔·阿旺先生
现在是巴基斯坦 伊斯兰原教旨主义政党的干部
他说吉哈德一词 原意是向着目标奋斗
但渐渐变成了 同异教徒战斗的意思
巴基斯坦原本 没有关于圣战的教科书
大约在30年以前
开始了向孩子们 灌输圣战思想的教育
1989年
美国的对巴基斯坦政策 发生重大转变
因前苏联从阿富汗撤军
经巴基斯坦提供给 游击组织的援助被中止
此前被默认的核武开发
也开始受到公开谴责
当时在巴基斯坦任美国大使的
罗伯特·奥克利先生
他说美国的这种出尔反尔的态度
点燃了巴基斯坦的反美情绪
巴基斯坦人认为 自己被美国抛弃了
非常愤怒
还有人说冷战一结束就过河拆桥
简直把巴基斯坦当作是梯子
2001年
美国以隐匿9·11事件主谋为由
向阿富汗发动攻击
对伊斯兰教徒同胞的攻击
巴基斯坦激进派把圣战的矛头
转而指向美国
美国把穆沙拉夫政权 拉入反恐战争
作为巨额援助的回报
要求他扫荡激进派
我们将把所有 潜伏在巴基斯坦国内的
伊斯兰激进分子 一个不剩地歼灭干净
与美国携手的穆沙拉夫总统
成为巴基斯坦伊斯兰 激进派的最大攻击目标
穆沙拉夫为布什卖命
不惜摧残巴基斯坦国土和国民
倘若穆沙拉夫胆敢攻击我们
我们将予以彻底反击
恐怖袭击威胁下的谢尔帕奥村
为穆沙拉夫政权效力的
谢尔帕奥前内政部长的选举阵营
无法顺利进行选举活动
上次大选时
有一千余人到会的演说会场
这次好不容易才来了300人
阵营干部的周围
有近三十名警察 和治安部队负责戒备
恐怖威胁支配下的选战
阵营内弥漫着焦虑的气氛
由于无法如意召开集会
只能去各家各户上门恳请支持
很多人出于对恐怖袭击的畏惧
甚至不愿前往投票所
萨伊德·贾里姆先生
六十岁
十二岁的儿子死于恐怖袭击
安拉赐予我们民主化的机会
一定要参加投票
当选人将给村子带来和平
安全不能保障的话 我可不去投票
首先是能否安全投票的问题
其次才是投票给谁的问题
贾里姆先生反复要求
要保障投票人的安全
我还有家人
性命比民主更重要
投票日
谢尔帕奥村的投票所
配置了治安部队
戒备森严
贾里姆先生 还在犹豫去不去投票
直到投票即将结束前仍在观察
但最终还是没能靠近投票所
现在我对这个国家 不抱任何希望
我只希望能像从前那样 安稳地过日子
频繁的恐怖袭击
破坏了巴基斯坦人的生活
甚至无法正常投票选举
虽不完美但也别无选择
就这样为穆沙拉夫总统 撑腰的美国
而巴基斯坦也利用美国的援助
来维持独裁体制
双方都陷于 自食其果的恐怖威胁之中
此外美国把援助军事政权
置于民主化之上
以至于造成目前乱局
这种谴责也开始 在巴基斯坦国内出现
对于目前的局势
各国的外交当事者们
又是什么看法呢
我们征询了意见
美国的理查德·阿米蒂奇
9·11事件当时任副国务卿
巴基斯坦对反恐战争的协助
便是由他争取到手的
9·11事件后不久
我的确曾严厉告诫过巴基斯坦
在反恐战争中
只有敌方和我方
你们是哪一方呢
虽然谈不上是威吓
不过口吻的确非常严厉
两国的关系
在苏联入侵阿富汗时非常亲密
但此后十年
是处于一种离婚状态
忽冷忽热的美国政策
诱发了激进派的抬头这是事实
虽然不能说是全部
但我们负有部分责任
巴基斯坦又是如何 看待美国这种态度的呢
前外交部副部长 纳兹穆丁·歇伊克
从布托父亲的时代开始
直到穆沙拉夫政权为止
从事对美外交四十余年
巴基斯坦的混乱
应归咎于美国随意轻率的政策
美国经常极端地改变 与巴基斯坦的关系
在既是最重要同盟国的同时
又常以军政啦
核武开发啦
等等借口实施经济制裁
民意调查显示
希望和现在的美国保持关系的
只有15%
大多数人认为所谓反恐战争
只是替美国打的代理战争
三十年来
大幅摇摆不定的 美国对巴基斯坦政策
今后美国又将制定 怎样的战略呢
穆沙拉夫总统 是美国的好朋友
但巴基斯坦国民的意志 必须得到尊重
希望新政权能和目前一样
维持和美国的合作关系
没有美国的援助
巴基斯坦无法 继续进行反恐战争
也无力遏制培养 激进派的伊斯兰教学校
所以美国要继续提供军事援助
而巴基斯坦政府 也一定会欢迎我们的援助
这次选举
被国际社会评为是 巴基斯坦走向民主化的第一步
但要推进民主化
恐怖活动很可能会成为拦路虎
美巴两国都面临政策的改弦易辙
认为民主化才是 战胜恐怖活动的最佳手段
肩负国民的厚望
壮志未酬的布托前总理
在迎来新的局面之后
巴基斯坦将何去何从
依然难以捉摸
这个国家的混乱
对于本地区和全世界
都是危险的火种
仍在延烧不止
中文字幕 kamonka