玉泽演
金惠奫
御史与祚怡
本剧登场人物 团体 地名 事件等 纯属编剧虚构与史实无关
-怎么了 -大人 大人
那边 那边
怎样 怎样
那边
是鬼就退下
若是人
宝莉
你死得该有多冤啊
你疯了吗
是想被鬼迷惑 万劫不复吗
管她是不是鬼 她都是我的友人
宝莉 宝莉
宝莉
宝莉 宝莉
宝莉
那是什么
鬼火啊
我很忙 快闪开
好烫
-宝莉 -放开 放开
宝莉
等等 不该是这样的
-宝莉 -等等
不是这样
你干嘛啊
你们这是在干嘛
孩子们 孩子们
所以说
你们是为了阻止人来 而假扮成鬼吗
没办法 不然我们会被杀死
是桑葚汁
像血一样
请问你有双胞胎姐妹吗
那么亲戚中有没有年纪相仿的姐妹
我生来就是无亲无故的孤儿
可以了吗
那么你们到底是什么关系
又不是兄弟姐妹
不 我们是兄弟
是兄弟
虽然没有血缘关系
赈场:救济孤儿的地方公立设施
但我们是在赈场一起长大的手足
是兄弟
抱歉
你跟我死去的友人长得太像了
不自觉就做出失礼的举动了
不过孩子们好像病得很严重
孩子们的眼睛是怎么了
-在晒药草的时候 产生了眼疾 -不能揉
-药草吗 -会生病
大人 他们看似不正常 还是避开吧
快走吧 别平白惹上麻烦
那个药草是什么
少多管闲事了 快走吧
趁还没被不正常的人牵扯上之前
不
我必须要知道
晒干药草途中 用手揉眼睛
就变成那样了
草乌直接碰到眼睛的话
就会失明
草乌吗
告诉我详情吧
我得听听
你们沦落至此的原由
第4集 暗行 隐藏自己身分 到处探访之行为
请跟我来
没事
没事 别担心
留接所:救济孤儿的中央公立设施
留接所的孩子到了10岁
就会被送去收养或是当奴婢
这里的孩子都是曾被送到昭阳商团 被当成商团的奴婢
后来逃了出来
别担心 别担心
律:规则 反律
怎么能违背律法逃跑呢
都是逼不得已的
商团主人叫做车马锺
是一名与官员们勾结的防纳商人
贡纳:以地方土产当税金缴交的制度
在贡纳过程中收取暴利
又以囤货来累积巨额财物的狡猾人物
他会随心所欲地 对待来当奴婢的孩子
是个把他们当玩偶般玩弄的疯子
要是孩子们没有照吩咐做事或拒绝时
饿肚子是家常便饭 甚至
还有孩子因此而濒临垂死
你应该去告发才对啊
朝鲜律法规定身为奴婢 是无法告发主人的
同时
又允许主人 可以恣意对奴婢施罚
您不知道吗
施罚就算了
最惨的是因身体虚弱而死掉
那些官吏对下人的死根本不闻不问
我不能放任他们不管
所以找了几个想法相同的大人
开始偷偷把孩子们从商团救出 带来这里
然后
制造有鬼出没的谣言 阻止人靠近
就算这样也不能躲在山里啊
-痛吗 -得尽速送那些孩子就医才行
甲比古次:江华岛的旧名
我打算等到开往甲比古次的船来
就带着孩子们离开
听说去那边
有个专为我们这种无处可去的孤儿
还乡女:战争结束后回到故乡的女人
和还乡女所建立的村落
你刚刚是说还乡女吗
赎还:被抓去当俘虏的人 付赎金带回来
那边会救济作为俘虏赎还后 又被赶出家门的女人
还有被抛弃的孩子们
听说那里的首领
是个有相同处境的女人
我听说这里可以买到牛肉 所以特意前来
禁牛令:禁止宰杀牛只的行政命令
禁牛令已颁布 这里没有卖牛肉
干嘛这样
我们早听说那边窝棚的牛肉 都在你这里了
要送去宫中御膳房的
应该还有剩吧
连君王都没得吃了 请回吧
不够就说嘛
这东西
相当于七十匹麻布的价值
我走
走就是了
走了
先吃这个裹腹吧
怎么会有如此贵重的东西
牛疫:牛的传染病
听说因为牛疫 连王室要献祭的肉都不够了
怎能因为要给死人吃 而让活人挨饿呢
虽然很少 但大家都来吃一点吧
-谢谢 -开动了
把孩子交给我
你也赶快吃吧
好漂亮
你也有孩子吗
听说曾经有过
但很早就失去了
就是因为那样 才更致力于救济孩子
现在你有什么打算
船只来之前 尽可能把孩子们都救出商团
干脆禀告官衙吧
就是禀告车马锺孩子们的所在之处 才会落得这般地步
啊 原来如此
我亲自去一趟吧
您不去贡津仓了吗
我要亲眼确认一些事
我会去看看 有什么需要便说出来吧
其实 我母亲也是还乡女
任何事我都愿意帮忙
既然如此
我有一个请求
替我到昭阳商团办一件事
再来一次
嘿咻
会不会成功呢
你在做什么
小的惶恐
不用道歉
说这些话的时间 不如让我痛打一顿吧
怎么样 你说是不是啊
是吧
看着我
很好
唉唷
我真是受不了你
小的惶恐 大人
这样的孩子 不是打几下就能成器
必须严厉地管教一番
第一次见面就要养成好的习惯
不然只会一再犯错
我先把她拉到仓房里
好好地教训一下
快走 臭ㄚ头
好吧 随便了
商团里有一位叫广顺的女人
通常只要她将孩子们偷偷带出商团 我就会在外接应
但正如你们所见
现在这里有生病的孩子 我不能离开
麻烦你们到村里把孩子带过来
你们看
像下人一样的人 全都佩带了刀
究竟勾结到什么地步
剑契:佩刀的黑帮组织
剑契竟敢如此明目张胆
根本就是一群疯子
再加上连官衙也是同伙
这要怎么抓啊
必须罪证确凿才行
否则毫无胜算
那里面肯定有秘密帐簿
您该不会现在就要出动吧
那个鱼无敌还需要一段时间 才能带回驿卒耶
给你
明早鸡初鸣之时能送达吗
弟弟妹妹们的安危 就交给你了
-这是你喜欢的药果 -药果
不是让你现在吃
抵达驿站时才吃 知道吗
请等一下
起点
终点
啊 好刺喔
你们好
驿卒们抵达前
我们必须拖住时间 到里面找出证据
但三名陌生男子混入 不会被怀疑吗
当然不能直接进去
没事了 现在没事了
有没有哪里受伤
我没事
你吓坏了吧
没事了
对不起 刚才打了你
来喝一杯吧
大口喝下去
你先待在这里
我去看看外面的情况 再回来找你
在那之前 绝对不能出去
如果被车马锺看见 不知道又会发生什么事
所以就算觉得闷 也要忍耐一下
好
进去啊 进去
坐下吧
你在做什么 还不快出来
真是的 都叫你出来了
喜欢吗
不 简直要命了
美得要命
真是的
很好
那从现在开始 你们就是情侣了
万万不可 我要选择兄妹
好 那就当兄妹吧
似懂非懂 却莫名表现出来
我了解你的心意
越是朝你靠近 你就又退后一步
变尴尬的表情
变奇怪的氛围
无法继续隐藏
我
真的需要你的心
真的是同个人吗
如同变了个人
是吗
如此不适合我吗
那么
这个呢
唉唷
您好吗
唉唷 广顺来啦
我正好在等你
-暂时稍等 -是
约好见面的地点 正是那人所在的布庄
近来可好
没什么大事
美丽还没来
她跑去哪了
今天又出了问题 被关在仓房里
我稍后再带她来
赶快回去吧
出来太久 又会被怀疑
我走了
好
跟上她
是
你的东西掉了
是 谢谢你
暗号是"我从乱葬岗而来"
我从乱葬岗而来
听说这村子正举办宴席 想来赚点钱
真是太好了 我们正好缺人呢
我帮你拿吧
谢谢你
走这边就行了
这边吗
我们也去干活吧
找到手艺精湛之人了吗
找到曾在宫中修缮宫殿的木匠
我已吩咐他们选用宫中御用的赤松
请别担心
打算把家中建成何种模样
是 就算您没说
听说家中平面图
呈现"日 月 口"三字较佳
"口"看似过于寒酸
于是打造成了"月"字
我见了大监
他说最近流行的构造
不是"月"字 而是"吉"字
唉唷
是吗
小的不懂流行 十分惶恐
这是我们家长子要住的地方
您还有其他要求吗
我更喜欢这样
我讨厌复杂之事
爸爸 我更爱这样
听说建成"吉"字 会鸿运当头
还有臭小子
好好说话 要我讲几次
叫什么爸爸 要叫父亲啊
是 爸爸
那个 木工师傅
跟我谈谈
堂堂大臣之子 收起你的孩子心性
爸爸 请别担心我
还是多关心泰书吧
你干嘛担心泰书
听说找到死去前任御史的状启了
你说什么
泰书总是无法将事情处理干净
因为处理不好一位御史
爸爸不是被发现偷收回扣了吗
小子 注意言行
爸爸有什么需要注意的
您都能打造一国之君了
我们父亲
是贵族之首 拨乱反正之功臣
还是君王之忠臣
何必过于担忧呢
也对
尚未找到帐簿
殿下似乎被大提学拉拢了
如果证据被大提学发现 将面临困境
还是小心为上
好久没见到爸爸脸色沉重的样子
泰书为庶子
因此对家族怀恨在心
所以打着领议政我的名号
在地方上招摇撞骗 到处敛财
所以
若是帐簿被发现
也许不会波及我们
而是会变成泰书的证据
爸爸 此话为何意
主人
大人
我罪该万死
用此种心态干活吧
不想死的心情
此份迫切
将会拯救朝鲜
总不能永远身为
佃农
长工与奴隶 不是吗
废去阶层
只要干活 就能领取俸禄的世界
我们必须
一同打造这种世界
主人大人
直到那时
必须牺牲奉献
-知道了吧 -是
爸爸 此话为何意
泰书不是只听您的话吗
父亲 您的吩咐 我必定赴汤蹈火
父亲 这样足够了吗
父亲 我帮您拿来吗
我爸爸真可怕
居然要对如此努力的泰书下手
泰书太可怜了嘛
同为兄弟
但也不尽相同
所以道秀
你必须下定决心
是的 爸爸
请别担心
西河大人
请问有进贡的土鸡吗
土鸡吗 当然有
刚从水安堡送来
馀温尚在的土鸡
要多少钱呢
一只鸡 两百匹棉布
两百匹棉布只值一只鸡吗
两百匹棉布怎么可能只值一只鸡
不想接受赈场 就去挨棍刑啊
棍刑:挨棍杖打的刑罚
若是不想
不如把子女卖掉
西河大人
算我便宜一点吧
我儿子卧病躺在马车上
我连医药费都付不出来
这个人真是的
西河大人
没找到吗
在这里
收到作为午餐的山鸡肉
原来是如此进宫的啊
这还算是个国家吗
怎么会到处都有非法勾当呢
真的得快点改变朝鲜
你东张西望的样子 看来是想喝酒了呢
这个
这可是君王才能享用的荷香酒
怎么样 要让你嚐一口吗
想嚐嚐味道吗
没关系
我们可是成天饮酒作乐
怎么可能没喝过此等名贵好酒
喂 你还真会吹牛
胆敢擅自私吞贡品
要是被义禁府官兵逮到 可是会没命的
男子汉大丈夫
与其受律法拘束 当个任人摆布的傻子
还不如到处混吃混喝
死了当个逍遥快活的鬼
不是吗 七国
对啊
去他的律法
要我七国戒酒 我宁愿不再拉屎
八顺 你呢
当然啦 哥
违背律法的时候最刺激了
我妹妹生性害羞
真漂亮
你知道你很可爱吗
过来
您为何要这样
过来
他刚刚是说漂亮吧
-走吧 -好
他们是疯了吧
这些食材简直堪比御膳房
果不其然
这些都是理当上缴朝廷的贡品
贡品:进献给官衙 朝廷或君王的物品
不只食材 还有麻布之类的物品
喂 无赖
到后院去吧
好 正合我意
天气也如此明媚
-马锺来啦 -你来啦
你们这些家伙 怎么成天待在这
继续弹吧
过来 过来
坐吧
美人 你过来坐我旁边
把饭端上来
初次见面 恕我失礼
请问令尊是哪位
至少得知道请客的是哪家公子嘛
我没有父亲
我是没父亲的孩子
美人
喝一杯吧
这个
不是荷香酒耶
什么
怎么了吗
这不是荷花 是野菊的香气
有姜味 还有红辣椒的辣味
这是韩山素谷酒吧
看来你真的懂酒
我还想说
如果是来耍花招的暗行御史
要把你们通通宰了 埋进土里
没想到你连韩山素谷酒都知道
看来真的是市井无赖
这样啊
-竟然故意试探我们 -再拿酒来
听说商团的货物 可说是应有尽有
请问你们有在贩售药材吗
我们不贩售药草
负责的奉事冥顽不灵
很难和他打交道
这样啊
分明是因为草乌才变成那副模样啊
不过这么多酒 都是从哪来的
-你们还会自己酿酒吗 -什么
对啊
美人 你是从哪来的
我从哪来不重要
重要的是我俩今日在此相遇啊
你还真懂浪漫
不过
这么多酒
都是在哪酿的啊
赈场有个叫白基岭的山谷
都是在那酿的
除了酿酒外 你们还在那做什么啊
就是在那酿酒 织布
-炼银 -银 他是说银吗
多亏有你帮忙 事情一下就做完了
光是帮我拿进来 就够感谢了
别客气 尽管使唤我吧
只要多让我带几片肉饼回去就好
孩子们在哪里
在仓房
厢房后院那边有个小门
我会带孩子们去那里
你趁机带他们离开
正好准备餐点的馔婢人手不足
馔婢:准备饭菜的奴婢
因为今天有个宴席
真的吗 我手艺好得很
太好了 走吧
-往这边走 -好
要这样跳到什么时候
如果照我的计划
他现在应该抵达驿站了
我负责拖时间
你在屋里到处查找
得找到交易帐簿
说不定还有药材仓库
您可以只看着我吗
当然
我只看着你
那个
刚才好像说到炼银
银又不是什么芝麻油
那是怎么回事 什么炼银啊
我说 你为何一直追问
很可疑呢
看女人的眼光真差
唉呀 宴会主角怎么现在才来
这是为你办的宴席呢
为何如此晚来
白基岭雾气太浓
也是 那里确实险峻
不过
应该不是雾气 而是烟吧
若是从那飘出来
还差得远呢
才正要开始而已
总之 只要你父亲不闹事便可
我还以为那老头子又乱套了
这是谁
是在说我吗
只是路过的市井小民
和我们同类的家伙
和我们同类吗
请问令尊是哪位
我父亲
父亲
这家伙好像不是我们同类呢
用了父亲这尊称
怎么了
你看上她了吗
留接所:救济孤儿的中央公立设施
是我这次从留接所带回来的
不要做会留下把柄的事
最近气氛不太好
绝对不会有事
郎厅:救济孤儿的官府职员
只要跟郎厅说
他就会完美无瑕地编造好 奴婢交易的帐簿
总之 短期内不要四处闲逛
直到抓到御史为止
什么
不是之前招呼过的御史
而是又派出新御史了吗
唉呀 非要派那些小家伙出来吗
已经派出来了
这家伙在哪白费功夫呢
总之 我们这滴水不漏的村子
只要御史踏进来 就宛如瓮中之鳖
我可是欢迎他来这里
别杀他 抓住就好
为何 不杀他要做什么
要弄清楚他打听到多少事
然后再杀了他
我去小解一下
喂
你最好在一刻钟之内回来
万一去小解去得太久
会让人怀疑你是去官衙打小报告
唉唷 去官衙又有何用
官衙那些人都是我的囊中物了
说起官衙那些家伙
他们昨天三餐都在这里解决呢
我知道
但
要是有个万一
我家兄长才不是那么有正义的人
他是个既卑鄙 又只想着自己 非常自私的人
放心去小解吧
很好 快进去吧
喂 站住
没看过你呢
就是在说你
请过来吃这个吧
才刚煎好的绿豆饼
看看这色泽 味道非常香
趁热吃才好吃
快来吃吧
这色泽太赞了 要快吃才行
还在等什么 快过来吃吧
快来吃吧
唉唷 今天是宴席日的缘故吗
不认识的人很多呢
好好享用吧
很好吃 真的很好吃
到底有几间房子
什么商团这么大啊
帐簿
你在这里做什么
这里是仓库 不能进来的
请赶快出去吧
我只是在找茅厕
唉呀 怎么了
到了 就是这里
驿站
鱼无敌来迟了
鱼无敌
我立刻开门
鱼无敌
-我想起来了 -我马上开门
我带书信来了
什么啊 滚开
小声一点
请帮帮我
你还好吗
大人
这是怎么回事
大人 你怎么会来这里
我在搜查这个家
听到你的惨叫声
就过来这里了
不能继续待在这了
就算只是在这附近闲晃 万一被抓到
就死定了吧
这该怎么办啊
我刚才是怎么说的
若是一刻钟内没有回来
你肯定就是耗子
我说啊
我是真心想和八顺你亲近
但这是怎么回事
做最后辩解吧
我很抱歉
这是一场误会
我们不是要去库房偷窃
他走错路而进到那里
却误踩陷阱
你虽说是走错路
却开了别人家仓库门走进去
全因我一时不察
因为那仓库又大又豪华
我忍不住想参观一下
就进去打扰了
失礼了
你还想假装自己是两班啊
你真的是司宪府的人吗
喂
把他拖下去
彻底搜一搜
-是 -是
御史 罗二言
书信
起来 快起来
你们这群人真是
-大人 -他是我丈夫
我快被你气到不想活了
科举连年落榜还不清醒
明说要至书庵念书
结果又跑到人家的喜宴喝酒啊
你到底要何时才会懂事
还有那些田地
你都败光了父亲多少家产
你要这样过到什么时候啊
真是受不了你
等等
等一下
我错了 是我的错
干脆我们一起死吧
-一起死吧 -等一下
够了
你真的是他的妻子吗
是啊
如果不是就好了呢
这种人竟是我的丈夫
我该有多忧心 多烦恼啊
不然这样
您干脆直接杀了这个人
这样我也乐得轻松
我都快烦死了
还不如没有这个丈夫呢
你在做什么
不要
如果你们真的是夫妻
就接吻吧
什么
要嘛接吻
不然就喊
"主上殿下是王八蛋"
什么
你们打算怎么做
他在犹豫什么啊
我们大人是第一次接吻啊
但也比喊"主上殿下"那句好吧
主上殿下
主上殿下是王八
就算相公不想出人头地 也不能这样吧
怎能说出侮辱主上殿下的言论呢
这里有这么多人在看
万一有人去告密呢
要是你以违反纲常罪被抓走
可是会被处以极刑的
驿卒等一下就来了
请再撑一会儿
大人们也一样
就算我相公真的有错
也不能要他做如此不妥的行为啊
就算只是开玩笑 也不能议论国事
你们应该听过这句话吧
看来是个不知羞耻的女人
连接吻都不放在眼里
你本来就这么放荡吗
我并非放荡
但是
放荡又如何呢
是吗
不然这样吧
只要你跟我接吻
我就放了在场所有人
给我注意你的言词
主上殿下如何都不关我的事
但请不要侮辱我的夫人
你们才不是夫妻
你们有看过夫妻接吻吗
更何况是恨不得对方去死 互相憎恨的夫妻
怎可能在这么多人面前接吻
倒不如要我相信 有人在茅坑找饭吃吧
你是谁
我问你是谁
你要允许我和这女人接吻
还是让我划开她的脖子
只要你选其中一样
我就饶过剩下的所有人
我们男人自己处理吧
如何
这样应该更精采吧
全都让开
举剑吧
我不要
哥
要是举剑的话 就可能会划伤人啊
刀子还是拿来做菜就好
我要用这个
现在是虚张声势的时候吗
快去拿那把刀啊
去拿刀啊
大人
大人 拿刀
动物相关场景皆经过设计 并进行安全拍摄
本集出现的幼童与未成年演员 在拍摄期间皆有进行安全管理
感谢演员李浚赫的特别演出
御史与祚怡
总有一天
你必须守护自己和珍爱之人
或许我所寻找的幕后主使者
就在意想不到的近处
一定要阻止
如果不能阻止
就该杀掉吗
必须有好的诱饵
才能钓到大鱼啊
主上殿下王八
我叫你们别再演了
要一起去甲比古次吗
我要去 我想一起去
真可惜
那丫头就是御史的弱点
一定要把她抓过来