《异感追击：连瞳》
营业三本部 智英
难道是因为这首歌吗
这个疯子
到底发生了什么事
好像是M&T企划的人
应该是制作组的人吧
M&T企划 制作一本部
真的有人掉下去吗
是男人还是女人
明勋…是明勋
什么 明勋？
接电话
智英
善希姐
《第3集 作品》
那家伙
都结束了 你这个心理变态
你搞什么啊
-你疯了吗 -你…
我都看到了 你这混蛋
你干的好事我都看见了
-大衣在哪里 -什么
我问你大衣在哪里 混蛋
什么意思啊
我才没有什么大衣
我知道你在这里 你这个杀人魔
开门 你这家伙
尸体艺术 混账
你这个疯子
杀人魔 混账
你这个疯子 快开门
-先生 这里怎么了 -先生 这里
不是 放手
先生 不是我
-别乱动 -不要乱动
先生
不只擅自闯入又施暴 还跑进厕所偷窥
可恶 我就说了不是这样 放开我
拜托你们放开我
-什么不是 -先生 请你别乱动
出来 你这家伙
混蛋 你别想逃
-先生 -别用力 会受伤的
-请让一让 -你们搞错了
你有话到警察局再说吧
让我看看他的脸就好
-让我看看他的脸就好 -你别闹了 好吗
那个杀人魔…
-先生 真的不是我 -什么不是
-不是我 -到警察局再说吧
电梯门要关了
眼罩男
-是你对吧 -什么
不 不是我
你一直跟着善希前辈啊
-你在做什么 -你一直跟着她
唉唷 真是…
搞什么
-你们看 他没有眼睛 -他的眼睛…
他怎么少了一只眼睛
-又有人死了吗 -对
是在楼顶被发现的 我们已经报警了
不是我 他在厕所里 妈的
那家伙抢走了我的眼睛
-你在胡说什么 -那家伙…
喂 你这混蛋
不管你在哪里 我一定会找到你的
去你妈的臭家伙
“尸体艺术”
他知道我
但不晓得我的长相
那怎么可能呢
怎么了 发生了什么事
明勋好像坠楼了
什么
明勋吗
恶心死了
-是你吗 -什么
他最近老是在公司附近徘徊
我本来就觉得不太对劲了
乖乖跟我们走 好吗
再次见到我很高兴吧
眼罩男从几天前开始
就在公司周围游荡了
还有公司同事表示他一直在跟踪
死去的李善希
他为什么要跟着李善希
不过你也看到了 要说黄明勋与李善希这两个人
是眼罩男杀的话 时间上并不吻合
眼罩男闯入这栋大楼的时间
是在黄明勋从楼顶坠落身亡之后
那个帮助眼罩男的女人呢
-请播放出入闸门的画面 -好的
她是在眼罩男闯入几分钟后进来的
她的员工证是从闸门外…在这里
是从外面的厕所抢来的
不管你在哪里 我一定会找到你的
怎么会呢
移植？
这太不合理了
却也说得通
不好意思
-是 -你是吴振燮组长吧
对
我们想问你几个问题 你现在有时间吗
有
好的
请问你认得他吗
是
他引起这么大的骚动 不认得才奇怪
这样啊
好 我知道了
既然你都提到了
当他引起骚动的时候
你是在哪里看到的
在走廊上
那他引起骚动时喊了些什么呢
应该是跟小偷有关 他好像是这么说的
小偷？
请问他大声喊了什么样的小偷呢
这个嘛 我不太确定…
他说的好像是眼睛小偷
什么意思
你明明知道 为什么还要问我
首先
我也不太清楚
我记得善希生前告诉过智英
有个缺了一只眼睛的男人戴着眼罩
在她身边徘徊
如果是这样 你应该去问她
我刚才跟她确认过了
对了 吴组长
请问你今天早上 穿着大衣来上班了吗
大衣吗
我听说那个眼罩男在找某个人的大衣
请问我可以看看你的大衣吗
等一下
你们这是在做什么
你们应该去抓犯人才对
怎么来向无辜的人问些荒谬的问题
警察就可以为所欲为吗
-你怎么这么说呢 -不是…
没关系 智英
在警方取得结论为止
本来就应该考虑一切可能性进行调查
这点无礼我完全可以理解
谢谢你的体谅
-但我有件事想请教 -是 你请说
你塞卫生纸的目的是什么
是为了让调查对象不那么紧张吗
这…
这个…对
我刚才流了点鼻血
血还在流吗
谢谢
现在告诉我吧
你…
你是谁
我是小说家
我希望啦
即使我真的成为小说家 大概也只会写一部作品就告终
但我还是想写关于连结的事
为什么
我小时候受过帮助
我差点在路上被自卸货车冲撞时 有个孩子帮助了我
那孩子代替我被撞了
那孩子有连结
是你朋友吗
不 我从没见过那孩子
那孩子整个人被辗过 场面…
非常凄惨
自卸货车的驾驶简直吓坏了
惊慌失措地逃跑
不过
惊人的是…
那孩子被卡车撞上的身体…
一眨眼就恢复了原样
跟你一样
接着那孩子就消失了
我没有机会道谢 也没有人相信我说的话
所以这个肇逃案件 就被当作从来没发生过
只在我心里留下
那孩子解救我的善意
接着某一天 我听说了 关于不死之身的都市传说
我就是从那时候开始挖掘的
你呢 你知道是谁在追你吗
是贩卖器官的家伙们吧
没错
上头似乎有另外的组织在贩卖器官
那些家伙是专门逮人的器官猎人
所以说你是在被他们逮到之后 逃出来的吗
嗯
请问有人听过
名为“连结”的这个都市传说吗
我在下面回复 并且见到了他们
这是我当时留下的回复
还有我们说好要共享情报
但因为各有打算 所以只是互相试探
不可能有什么像样的谈话
我之所以知道他们内部的事情
是因为我在他们的办公室里 安装了窃听器
窃听？
小说家搞窃听吗
虽然是违法的
但反正对方也是罪犯
幸亏如此 我才得知你的存在
所以
连结到底是什么
那不太好说明
根据我目前搜集到的资料
只知道
那应该跟正道制药脱不了关系
正道制药的话 难道是…
对 我国最顶尖的企业
那有什么关联
你感兴趣的话 要不要跟我一起调查
我是很感兴趣 但现在当务之急是阻止他继续杀人
杀人？
我遭到绑架时
被抢走了一只眼睛
那只眼睛被移植给了一个男人
就在这家伙身上
我的眼睛
抱歉
但你怎么知道 你的眼睛在那家伙身上
因为我看见了
他是个极度的自恋狂
-吴振燮吗 -对
攻击他的明明是我们
但他反而对试图帮助他的人呲牙裂嘴
什么时候
比起向他追问的我们
替他说话的女人看起来更让他心烦
他的触发点和一般人完全不一样
我从来没听过这种事
居然拥有移植给别人 还能将其视野传达给自己的能力
信不信是你的自由
其他方面呢
像是
传达想法之类的呢
那倒没有
比眼罩好多了
大家一定都在找戴眼罩的男人
你这段时间出门时一定要戴着
要帮你装进袋子里吗
好
杀人嫌犯通缉传单
我直接拿就好
我已经算袋子的钱了
钱给你
我要疯了
你怎么了
连结了
果然是因为这首歌
碰撞在一起 互相…
这个声音…
就是都市之声
该不会这吉他男
就是你
将五彩缤纷的杂物…
等一下
他正在听我的歌
我的眼睛好像对我的歌有反应
那是什么意思
只要那家伙听到你的歌 你就能连结到他的视野吗
疼痛消失了
消失了
你觉得对方也察觉到
你正在看着了吗
我还不知道
如果他发现了
应该会来除掉你吧
你想他杀得了我吗
只要在网络上公开你的长相 以视频曝光你身体的秘密
他就能让你葬送在这个社会上
你这阵子低调一点 调查就交给我来
知道吗
唉唷 我所剩不多的存款
也全花在老婆的医药费上了
该死的人生 唉唷
简直是地狱
一点好事都没有
接下来要播放的是Z的新歌
虽然说是新歌 但其实是翻唱其他创作者的歌曲
作词 作曲人为孤独的吉他男 编曲人则是Z
高挂的金属
低垂的草叶
碰撞在一起
互相摩擦
就是都市之声
将五彩缤纷的杂物
拥入怀中
聚积起来
就是我的声音
当静了下来
我会有点悲伤
感觉就好比…
东修
这不是你经常哼的那首歌吗
我就是那样
诞生于世上吗
看来在这人间炼狱活久了 偶尔还是会有好事发生
我的声音
是这样吗
应该是吧
专业的音乐家果然不一样
若仔细聆听 都市里
有我的声音
孤独的吉他男是谁呢
我的声音
当静了下来…
分享 威特
Z的新曲 发布
被抛到都市之外
我就是那样
诞生于世上吗
这个啊 关于他的身份 我们也不清楚
因为作词和作曲的版权问题
我们也很努力去打听 但是完全没有头绪
我听说他打算捐出所有版税
真可惜
我本来认为这和我们的 广告形象恰巧吻合
大企业诚惶诚恐地 对待默默无名的业余人士
真是难得一见 是吧
这正是我被吸引的原因
不为钱所动的创作者
我是说连我都觉得很高兴
以相似的面貌与声音
所以说
你为什么要追眼罩男
我说了我在慢跑
-我在减肥 -小心我揍你
你长得一副就是让人小额借款
却要以高利率扒人皮的样子耶
是吧
你还在侦讯啊
让他走吧
哥
让他走
我可以走了吗
你走吧
快走 别再回来了
跑啊
从简单的开始吧
先专注于眼罩男身上
好的
我是优镇 大哥
为什么一直联络不上你
你知道那棵摇钱树 对我们来说有多重要吧
接受移植的那个人 眼睛没什么问题吧 优镇
优镇？
对 他每天都很正常地去公司 就像个平凡的上班族
嗯 很好
睁大眼睛好好监视他 知道吗
该死
那个什么时候翘辫子都不奇怪的家伙
我们还白白花了那么多功夫 把眼睛移植给他
对不对
那只眼睛可以高价卖出
所以我们得在他被火葬前 尽快把眼睛回收才行吧
-他快死了？ -我的漂亮宝贝们在哪…
什么
怎么了
孩子不见了
两只都不见了？
不 索多玛还在 是蛾摩拉不见了
-去哪里了 -唉唷 真是的
还在干吗 快点找啊
该死 在哪里
嗯？
是窃听器
是哪个家伙这么大胆
是她啊 那个小说家
她说笔记本电脑没电了要充电 曾经在这里鬼鬼祟祟的
我可以充一下电吗
那她说要找小说的素材 也是在撒谎了
我们得先处理那个女的吧
关于连结的事 也许她知道的比我们还多
一 二 三 四…
这里是犯人的住处？
死亡是微不足道的恐惧
我知道我的存在不会虚无地消失
看着我吧 然后说吧 说我如此美丽
我为何出生 是要我在这世上做些什么后离开
那个家伙生病了？
对 他们是这么说的
说他什么时候翘辫子都不奇怪
那么这件事
和那些命案有关吗
我去听了你的歌
很棒耶
这样啊
我不是说原版 是Z改编过后的版本
我也知道啦
我是开玩笑的
怎么了
你没必要这么严肃吧
我就说是开玩笑的了
我看见我了
什么
我？什么 为何
这次换我去找你 拭目以待吧
这家伙…
这家伙在玩弄我 那个混蛋
他还在预告下一次杀人
他知道连结的事了
碰撞在一起
互相摩擦
就是都市之声
嗯
闭嘴 在我到达之前什么都别做
慢跑个头
嗨 好久不见
嗯
你听过Z的翻唱版了吗
很赞耶
你过来一下吧 我正好要开始演奏
听完再走
但我现在…
听完再走吧
高挂的金属
低垂的草叶
碰撞在一起
互相摩擦
就是都市之声
将五彩缤纷的杂物
拥入怀中
聚积起来
就是我的声音
当静了下来…
该死
那个混蛋
可恶
跟我去安静点的地方吧
你有什么事
出了什么问题吗
现在我们来谈谈吧
我对这只眼睛有许多好奇的地方
口供录像室
字幕翻译：吴敬美