（实际上的1999年 历史系与土木系联谊后）
请跟着箭头走
没有箭头了
是有人在恶作剧吗？
嗨，我是之前联谊 跟你见过面的土木系崔半岛
我们一起去看电影好吗？
那时候的我们不会计较得失
只是单纯地跟着心走
仿佛全世界都围绕着彼此打转
不能让我送你回家吗？
不行啦，你的末班车也快来了
你今天就赶快回家吧
喂
你怎么在这里？
-我有东西要给你，就搭计程车来了 -嗯？
还能多看你一眼，是不是很棒？
我来看看你带了什么藉口给我
崔半岛，你还好吗？
你看看你，过敏都发作了
你干嘛买水蜜桃给我啊？
这可是你最爱吃的 一点过敏不算什么啦
我看你连天上的星星 都想摘下来送我了吧
我只是碰不到而已
要是碰得到，我当然会摘给你
-走吧 -好
真拿你没办法 你还有钱搭计程车吗？
-没有 -那你待会怎么回家？
我可以走回去啊，双腿万能
我们那些想为彼此摘下星月的时光
还有心意
都消失到哪里去了？
现在的我们又是站在何处呢？
怎么回事？
我怎么会在这里？
崔半岛，起床了啦！
马眞珠
我们回来了
对吧？
书镇呢？
你酒还没醒吗？
我没有喝醉
我是做了一场梦
眞珠
马眞珠…
老婆！
老婆
你快点起床啦！
你不去上课啦？
我真的会被你气死，受不了
妈，你周末去山泉一定要带我去喔
嗯
-那我出门了 -好
她最近跟你一起做好多事
一直黏着你
是啊，我也发现了
看来这周末上山会很热闹
对了，恩珠也可以跟我们一起去
没有你，只有我们两个
-没有我？ -嗯
为什么不找我？不行，我要去
夫妻要相伴相随
你是我老婆，又不是她老婆
真荒唐
唉唷
真是的
（金融风暴后20岁青年自杀率增）
（“妈，谢谢你生下我 但我好痛苦”）
你辛苦了
生下我真的辛苦你了
她该不会…
（给我亲爱的妈妈）
妈，你在干嘛？
喂，你来看这个
-她不太对劲 -什么？
她写信给你啊
这应该不会是遗书吧？
遗书？你疯啦？ 你的想像力未免太丰富
如果是遗书怎么可能只写给你？
你的生日快到了 应该是到时候要送你的啦
对喔
我的生日
妈，我要吃饭
还有，虽然她是你女儿 但也不能随便翻人家房间啊
怎样？这是我的房子啊
有什么好不能翻的？
-嗯？ -嗨，你要去学校吗？
对啊，这个时间也只能去学校了
上车吧，我也要去学校
等等
我…
天啊，她居然还有司机
不过也对，这就是那个人渣 费尽心思的原因吧
真是混帐
上次的事很谢谢你
不会啦
反正那一方面也算是我对他的报复
你也吃过朴贤锡的亏吗？
大概没人比我惨吧
我只要想到那家伙 半夜睡觉都会气得牙痒痒
忍气吞声都是为了生活 要不然以我的脾气，早就…
那个乳臭未干的臭小子
以后别再让他欺负你了
当然不会，我…
不对，如果要养家糊口 还是得为五斗米折腰
我不会让他欺负你的
嗯？你说什么？
我说我可以保护你不被他欺负
嗯？
这样啊
她怎么回事？
干嘛害羞？
快停止
那你心情好点了吗？
嗯，这都要谢谢你
我先去一下洗手间
嗯
-我来买单 -等等
前辈，今天为了庆祝 你迎来崭新的人生，我请客
阿姨，麻烦帮我们结帐
那好吧
天啊！怎么办？
喂
小心受伤
-嗯？ -谁把它摔破了？
这可是我去泰国买的耶
-对不起，我… -唉唷
我刚才只是想摸摸看 结果不小心弄掉了
我大概13年后会去泰国出差
到时候再买个一模一样的回来给你
-打勾勾 -你少来了
我赶快帮你打扫一下
怎么有种尴尬的感觉？
虽然我是前辈 但你不用觉得太有距离感
我这个人对姐弟恋
-没什么偏见 -什么？
好喔，我知道了
那我问一下，你有女朋友吗？
什么？
是没有啦
-院长好！ -院长好！
辛苦了
你也辛苦了
我今天怎么突然好想吃点 热带水果之王榴梿呢？
我现在马上就去买！
不错喔，那你怎么还在这里？
夫人来了
-夫人好 -夫人好
老公
不行…
嗯？什么意思？
没事啦，那你慢走
拜托你清醒一点
崔半岛，你绝对可以 靠自己赚钱，相信自己
马眞珠？
她都看到了吗？可恶
可是我又没做亏心事
干嘛躲她？真是的
刚刚那又是什么画面？
你走路要看路啊！
真是的，你眼睛是装饰用的吗？
唉唷，现在怎么办啦？
-对不起，这要怎么办才好？ -你别碰我！
你知道这套衣服要多少钱吗？
把你自己卖掉都买不起！懂吗？
喂！
-“喂”？ -你后退
你身为大人怎么能这样跟孩子讲话？
衣服再贵能比得上一个人的价值吗？
你又不知道她未来会怎么样
你谁啊？
你年纪还比我儿子小 居然敢这样瞪着我
既然都是有孩子的人
就应该知道别人家的孩子 也是他们父母的宝贝啊
就是有你这种人才会害韩国的好妈妈 一起承受恐龙家长的骂名
什么？恐龙家长？
等等，你为什么 从头到尾都不讲敬语？
你看不出来…
-唉唷 -等等，不是你想的那样
真的不是，你干嘛这样对你妈？
不是我找她麻烦，是她先开始的
你放手
你干嘛这样对我？
放开我，喂，放手
你干嘛啦？为什么要拉我出来？
我就说这不是我挑起的事端啊
是她先骂我的
是她先开始的，你拉我干嘛？
我根本就没做错事啊
怎么有你这种儿子啊？
-你是我儿子，为什么不帮我说话？ -那个，谢谢你
不用谢啦
我只是看不惯她那个盛气凌人的样子
每个人都可能坠入爱河
却不是每个人都能实现爱情
为什么？
美国的精神分析学家兼哲学家 埃里希弗罗姆对于爱情有一种解释…
他认为爱情并不是一种无关成熟与否
任何人都能沉溺其中的情感
如果想实现爱情
就必须努力让自我人格完全成熟
不过弗罗姆也不是 只强调个人的努力…
好，祝大家都能有个愉快的周末 我们下礼拜见
-谢谢老师 -谢谢老师
大家听我这里一下
我们正在推动要求理事长下台的连署 麻烦大家一起响应
没错，我们理事长确实太过分了
学费这么贵，都快缴不起了
根本就是从学生身上吸血
怎么了？
（要求郑祺涛理事长 立即辞职连署运动）
唉唷，这些学生也不用这样吧
我不知道刚才那个人是你妈妈
她衣服脏了又没得换
当然会生气，我实在不应该…
谁是我妈？
就是刚才那位…
（郑南吉）
我没有妈妈
你少管闲事
他生气了，我怎么会知道 那是他妈妈啊？
他有必要为了隐瞒背景 做得这么彻底吗？
等等，不是你想的那样 真的不是，你干嘛这样对你妈？
真的不是我找她麻烦
你放手
是她先骂我的
是她先开始的，你拉我干嘛？
喂，如果你们回到现在这个年纪 会最想做什么事？
你在讲什么？
假如你们已经38岁
然后某一天突然回到20岁
-你们会最想做什么？ -我要谈恋爱
38岁应该已经结婚了
那就得和同一个女人过完这一生
不行，我一定会厌倦，我办不到
臭小子，你绝对不会 有那种生活，你别担心
我应该会跟现在一样得过且过吧
不过这你应该去问回来的人吧 怎么会问我们呢？
因为我也没有答案啊
夜店已经去过了
如果是女生呢？女生会最想做什么？
-我要谈恋爱 -我知道了啦
你去问女生啊，问我们做什么？
你到底怎么回事？
喂
我们社团贴在走廊上的海报 是你们撕掉的吗？
我们干嘛撕你们海报？
你们之前为了社团的事跟我吵过架啊
喂，我们连你是什么社的 都不知道好吗？
臭小子
那家伙把我们当什么了？
（The Blue，新发行）
（学生会馆…）
这什么啊？
喂…藏好…
什么啦？
（一起来！一起走！ 青春的即兴旅行！）
-“即兴旅行”？ -差点就过关了
-嗨 -嗨
嗯，嗨
（高家屋）
老板好
嗯，小雪，你来啦
我们今天…
小雪，我们今天有团体客人…
她跑哪去了？
妈，我去超市门口等你，你慢慢来
嗯
卫生纸带了
毛巾
（健龄超市）
你们想干嘛？你们是谁？
-嗨！ -嗨！
什么状况？你们这是哪一招？
你说呢？当然是即兴旅行了！
什么？
（青春浪漫的跷家旅行！）
我看看，黄豆芽、豆腐 还有什么？冰淇淋？
冰淇淋是谁要…
鹏鹏
老婆！
-老婆！ -怎么了？发生什么事？
-老公！ -老婆
鹏鹏…鹏鹏不见了
你在说什么？鹏鹏是谁？
鹏鹏就是我们的车啊
我的宝贝、我的爱车，鹏鹏不见了！
对了，半岛早上在翻抽屉
可能是他开出去了
-嗯？ -唉唷
反正你被吊销驾照也不能开啊
-就给他开吧 -什么？
你在说什么？
他怎么能开车？他连驾照…
驾照…
我又要抽筋了
来，驾照在这 真是的，你们是被骗大的吗？
等等，我看看
喂，发照日期是一个月前？
什么？
喂，等一下，停车 我要下车，宝凛，我们下车
喂，既然这样后面就不该贴那种海报
应该贴“新手上路”啊，你这疯子！
新手个头
喂，我可是有15年的开车经验
贴什么“新手上路”？真是丢人现眼
马眞珠，你快跟他们说说
唉唷，好了啦
你快点在路肩停下来，我不能去
小雪，你今天不也要上班吗？
嗯，对啊，不过他帮我排开了
你干嘛不去？我觉得很好玩啊
走嘛，这些以后都会变成回忆
不然我们哪还有机会即兴旅行？ 小雪之后也会很忙
对啊，我也觉得会很有趣
一起去嘛，眞珠
走嘛
好啦，走吧，走就走
没问题！
走罗！
-向海边前进！ -你这么开心啊？
出发，走了
冲啊
走吧
冲啊！
旅行？
对啊，她说突然 被朋友们带走还什么的
可是再怎么样 她也不能把水桶丢在那里啊
没关系啦，反正我们有拿回来就好
真是的，这些孩子 怎么想到什么就做什么？
这个年纪就是这样啊
等等，她是真的跟朋友去吗？
你有听到女孩子的声音吗？
你又在胡说八道了
如果是跟男孩子出去更好
-她就可以早点嫁出去了 -不行
我都还没想好要不要让她嫁入豪门呢
什么意思？
那个叫书镇还什么的家伙 是富家子弟？
她有写在日记里吗？
那家伙又是谁？
不是他吗？那不然…
是那个崔半岛吗？
崔半岛？也不是这个名字啊
他好像叫什么南吉吧
姜南吉？金南吉？
反正呢
听说他是韩国大学理事长的儿子
什么？
那种富家子弟怎么会喜欢我女儿？
拜托你不要成天痴人说梦
在我看来，应该就是那个 崔半岛最不错了
双眼炯炯有神 一定不会让眞珠饿肚子
喂，崔半岛，我饿了啦
这条路没错
司机先生，请问我们今天到得了吗？
你不知道路吧？
你以为我业务员是白当的吗？
我可是为了跑业务 走遍全国上下的人耶
整个韩国地图都在我脑袋里好吗？
唉唷，受不了
这边差不多要出现隧道了啊
（江陵40公里，大关岭14公里）
喂，什么隧道？
大关岭隧道 过了隧道就是江陵交流道了
我们就快到了，再等一下就好
-喂 -你先安静等等啦
不是啊
哪里有大关岭隧道？
嗯？
地图上没有吗？
该不会1999年的时候还没有吧？
该死
搞什么啊？我快饿死了 快随便找个地方停啦
在那边瞎扯什么隧道？
腰好酸
真受不了你
我怎么知道 这个时候还没有大关岭隧道？
这边到底是哪里啊？
对啊，什么都看不到
伸手不见五指
-脱下你的墨镜 -对喔
-你们饿不饿？ -当然饿
我都饿得前胸贴后背了
还敢说韩国地图都在你的脑袋里？
喂，你们有去买食材吧？
当然有啊
你们看
出来玩要是没准备五花肉 猪会难过的
-没错 -这些总共多少斤啊？
女生一人一斤，男生食量大吃两斤
-所以总共九斤 -什么？
九斤？
你是被肉食怪附身啊？
三斤就吃不完了，九斤谁吃得完？
一斤不是一人份吗？
话说回来，你们该不会只买了肉吧？
当然不会，你把我们当什么了？
木炭在这里
好吧，今天大家就吃肉吃到撑吧
五脏庙大概会被吓傻
-吃肉了 -听起来不错
再等等喔
来，你们这个年纪食量最大了
-都熟了，开动吧 -开夹
-好耶 -唉唷
好烫
太棒了
天啊，太好吃了
-来干杯吧，干杯 -干杯
真的有出来玩的感觉，好幸福喔
好帅喔！
鞠躬
好棒
-他们在干嘛？ -喂，该把他们叫醒了，快点
-叫醒他们吧 -喂，醒醒了
-起床了！ -你们在搞什么啊？
-你们不能睡在这里 -起床
赶快起来了
-快醒醒 -你们到底在搞什么？
你们以为这样很有趣吗？
-非常抱歉 -真是荒唐
还愣着干嘛？赶快收拾干净啊
-对不起 -怎么能跑来这里玩？
怎么了啦？
什么状况？喂
眞珠，赶快醒醒
喂
你的脸是怎么回事？
你怎么也是这副德性？ 唉唷，太好笑了
这些人真的很幼稚，受不了
喂，这什么鬼样？
崔半岛，你这幼稚鬼！
这简直堪称本世纪最传神的肖像画
你生气的时候就是这个样子
你这欠揍的王八蛋
你们看，真的一模一样
-喂，你干嘛擦掉？ -真是的
不过真的很好笑耶
别再笑了！
唉唷，你还是照照镜子吧 你的脸更好笑
喂，你干嘛擦掉啦？
-你要出门啦？ -对
你这身打扮不管看多少次都还是很帅
对了，学校一切都还好吗？
听说有人在讨论你爸辞职的事
只能说他是自食其果吧
什么？
他一定会不择手段 巩固自己的地位，你不用太担心
我不是这个意思…
该死，谁啊？你放手
放开我！我叫你放手，喂，放开我
喂，你给我放手，放开我，放手啦
天啊…
我刚才应该冲上去扯她头发的
都是你啦
他们那一家子要是敢觊觎 我儿子半分财产就试试看
我绝对…真是的，可恶
下车吧
载我到清潭洞
你的兴趣是把丢掉的垃圾捡回来吗？
你在说什么啊？
我怎么会是你儿子？
你既然已经把我当垃圾丢弃
就别再捡回去了
很恶心
你说什么？
天啊，真是的，气死我了
你觉得我没事会来这里吗？
我是带礼物来给你的
（贺自然医院开业）
-独才 -嗯？
-你看一下旁边 -旁边？
喂，快醒来…
我们右边是海，看到海了…
真的好美喔
-是海浪耶 -天啊
是海浪！
太棒了吧！
是海耶
好，我们就快到罗
一起尖叫！
（青春浪漫的跷家旅行！）
眞珠！你怎么还不下水？
我不用了，你们玩吧
好冰
唉唷，真的好青春
洗手间的门上锁了
我今天都还没洗脸
这种在家不爱干净的人 出门就会特别爱干净
先用这边的水将就洗一下啦
对啊，先在这边冲一冲吧 感觉也没别的地方可以洗了
喂！
你在…
喂！
-你们通通死定了！ -喂…别闹
住手，真是的，别喷了
别喷了…
过来啊！
-抱歉 -对不起
你们这些家伙通通死定了！来！
喂，崔半岛！
别再喷了
老婆，喝点水
你会不会累？
又不是第一次来了 你怎么每次都要问？
我一点问题都没有
话说回来，不知道她玩得开不开心
既然都去了就玩得尽兴一点啊 干嘛明天就回来？
怎么可以？她还要上课
真是的，一天没去上课又不会死
孩子们就是要玩乐啊
也对喔
-轮到我们了 -好
真舒服
先生
你没看到这边放了水桶在排队吗？
轮到我们装了
那你就应该赶快来啊
你就是动作太慢，我才会先装嘛
我从那边走过来也不过十秒钟
这样哪叫太慢？
十秒？一秒、二秒、三…
十秒钟至少都能装半桶水了
还是你先装吧 老婆，反正我们很快啊
老公，怎么了？你又插队啦？
唉唷，你真是的
-不好意思，好了啦 -什么我插队？
放开我，先生
装山泉水也是讲求道德跟秩序的
水池旁边没人 就是应该先帮排队的水桶装
怎么会有你这么自私自利的人啊？
什么？自私自利？
你这臭女人竟敢这样跟男人说话？
什么？你说什么？臭女人？
王八蛋，你叫谁臭女人啊？
天啊！先生，你干嘛动手啊？
-请你放手 -你给我放开！
-先生，你放手吧 -你这混帐
-王八蛋 -对不起，真的很不好意思
天啊
我的天啊！
王八蛋，你竟然敢抓我衣领？
你的小孩有你这种榜样 能学到什么好东西？
唉唷，我脖子又要抽筋了
-喂！ -好冰
你管好自己的孩子吧
我真怕会有 像你一样的女婿，臭老头！
喂！你这臭女人居然敢泼我水？
我才怕会有像你一样的媳妇呢！
-老公，你没事吧？ -喂，你完了
（蛤蜊广场）
这里吗？
嗯？
那不是南吉前辈吗？
他怎么会在这里？
这如果是巧合未免也太像命中注定了
是你找他来的吗？
我干嘛找他来？
那个，是我找他来的
-嗯？ -嗯？
（蛤蜊专门店）
抱歉啦，我突然有个很重要的约
喂，再怎么样你也不能 让前辈婚礼的礼刀仪式开天窗吧
我们为了找人替补，都快疯了
我再请你们吃饭
真的很抱歉
（1999年6月1日至30日，江陵市）
（我们村庄的名胜，萤火虫）
嗯
我没有妈妈
你少管闲事
都干了耶
干得好快
喂
你别再瞪了
大家一起玩很好啊
对嘛
不过你怎么突然把他找来了？
你该不会喜欢他吧？
要不要我帮你制造机会？
我？不是我啦
那个前辈
喜欢她
我告诉他眞珠在这里 他马上就冲过来了
唉唷，你干嘛说出来啦？真是的
唉唷，他干嘛穿成那样跑来这里？
我是不是应该拍照存证 去跟学军团告状？
嗯
检举他破坏学军团形象
人家这样很帅啊
满足女生对制服的幻想
对制服的幻想？什么鬼啊？
-你们看 -你们看
这两个人又是怎么回事？ 你们要去念幼稚园啊？
你们有想过我们的感受吗？
穿的是你们，但伤的是我们的眼耶
喂，想吵架啊？
没有啊
喂，我们可是好不容易 才找到这套衣服，你是羡慕我们吧
-对不对？ -对
我们还留了两件明天穿 还是你们要？
不要
熟了
-看起来好好吃 -熟度刚刚好
-谢谢 -谢啦
你为什么要穿着 这么不舒服的服装来这里？
搞得我们看了也不舒服
-我不会啊 -我也是
我心情不好，来散散心
你为了散心还跑得真远
前辈大我们好几岁 你为什么一直不说敬语？
你要放尊重一点
你疯啦？我才比他大好吗？
-他疯了 -这家伙还好吗？
没关系
对于我不在乎的人 他们怎么做我都不在意
我怎么做你都不在意？
怎么会？
你应该要非常介意我的存在啊
你要是知道真相
一定会介意到近乎疯…
-喂！ -喂！
不是啊，那个…
这是我邀请来的客人 你怎么能对他这么没礼貌？
对啊，就是说嘛
不过前辈，你穿这样很不方便吧
对耶，你没有衣服可以换吗？
不会啦，还好
我常穿，所以习惯了
话说你穿着这一身制服真的很帅 而且人又长得好看
-对啊 -谢谢
男人长得好看能干嘛？
把你前面的东西给我
什么？这个吗？
不是，旁边那个
什么？
这里感觉真的好棒 我之前都没来过江陵
真的吗？那我们两个 都是第一次来江陵耶
你们来过江陵吗？
不知道，我没什么印象
喂…你真的是笨手笨脚耶
唉唷，衣服才干又被我弄湿了
没关系啦，反正待会就干了
可是这样会有啤酒味吧
对啊，会有味道
这样不行
-来，你先穿这件吧 -好吧
那我洗好再还你
那个，我能不能也要一件来穿？
穿着制服其实满不舒服的
很不舒服吧？我就知道，唉唷，来
喂
我要穿这件
为什么？你衣服都干了啊
可能因为刚才泡水 衣服缩水了，穿起来不舒服
放手
你看不出来我比较不舒服吗？
这么不舒服就把领带松开啊
你还不放手？放手
给我放手
不然你穿我的制服啊
我要穿这件
-他们两个真的好荒谬 -真是太好笑了
真的
你看那边
超赞的
唉唷，真是的
真的太好笑了
（我的爱，我的爱）
真的好开心喔，对吧？
嗯，是啊
-谢谢你 -谢什么？
你所做的一切啊
如果你没来找我，我就这么休学
那我可能会后悔一辈子
以后也不会有什么回忆可以怀念
这些都是回忆
我真庆幸自己有上大学
我也打算多留一些回忆
我要帮自己创造无数的回忆
老了就有很多东西可以怀念 永远不无聊
-那算我一份 -没问题
你们在干嘛？为什么排挤我？
我也要加入，到底什么事？
你早就是一分子了
你到底为什么硬要跑来凑热闹？
你要是散完心了就快回家吧
其他人通通都不介意
只有你持反对意见
六比一
可恶
快看他们
你们跟近一点啦！
干嘛？你们看起来很登对啊
那套衣服能不能直接送他们？ 实在太适合他们了
好啊，那套衣服就送你们吧
哥，衣服就送你了
-我不要！ -我不要！
他们很喜欢…
该死
你们要靠近一点啊
天啊
喂，前面的情侣
多吃点
-你吃啊 -你吃一口嘛
你好可怜，没有头
也没有尾巴
虾子，你还好吗？
唉唷，我们帮她 把这些可怜的虾子都吃掉吧
这个不行啦
没有啦，我是想吃下酒菜 没有下酒菜了啊
哪里没有下酒菜？你眼前这堆都是
有虾味先，又有花生 你要吃就吃这里的！
虾子好可怜
最可怜的是我好吗？是我！
你真的很爱在我刷牙的时候 跑来一起挤
哪是？明明就是你 硬要挑我刷牙的时间进来
你应该要乐歪了吧
你知不知道那种人 都是虚有其表，没什么内涵？
年薪以亿计算的明星讲师郑南吉 你不记得啦？
郑南吉？
喂，你看他，他也太厉害了
读历史的男人，郑南吉
-不仅出版了书籍 -喂，就是他
-最近甚至开始… -他以前喜欢过我
-真的啊？ -嗯
幻想是个人自由
我是说真的
年收入600亿韩元的讲师，郑南吉
真的好羡慕
对耶
真的是他，历史系的郑南吉
马眞珠，你真的好聪明
你看他有钱就去勾引他啊？
他本来就喜欢我
他这么完美无缺
连眼光都这么高 我有什么办法？是吧？
唉唷
还有你刚刚说什么？ 我看他有钱就去勾引他？
你有资格说我吗？
你也不想想自己是怎么骂朴院长的
我完全听不懂你在讲什么
你们非常登对，真是一对才子佳人
喂，不是你想的那样！
真是的，把我当什么了？
我就开始这样，天啊
然后一直重复
喂，我们大老远来这里玩 你看什么电视啊？
喂，这么多地方可以去 你为什么会选江陵？
当然是有我的理由了
你干嘛？你要出去？
嗯，对了，你有看到马眞珠吗？
不知道
那个，你们有看到眞珠吗？
她刚才说要去附近走走
-你在干嘛？ -我在这附近绕了一圈
这样啊，那再绕一下吧
我也想走走
原来以前的星星这么多
还是乡下才看得到？
喂
上次我有一点…
你说上次那个“我没有妈妈 你少管闲事”，是吗？
我哪有这样？我才不是这样讲的
看你个子这么高，还以为你长大了
没想到还是挺叛逆的大学生
我叫你别管闲事是认真的
所以没有妈妈是说说的吧？
这世上谁没有妈妈？
无论是在地球另一端还是在天上
总归是有的
不然你是朴赫居世吗？ 从蛋里破壳而出的？
每个人都有自己的难言之隐
是啊
家家有本难念的经
但还是要趁着他们还健在
多爱他们一点
不然以后吃亏的还是你
等等，你现在都不说敬语了是吧？
那家伙也是
那个，这边很漂亮耶
你看那边，好美喔
我们好像走太远了，这边没路了吧
好像是耶
我们回去吧
嗯？
有东西
你不要吓我
这里…
是萤火虫耶
对喔，现在正是萤火虫的季节吧
天啊，真的好美喔
你会冷
但我也会冷
应该就是这边了吧
就是这里了
-对了，你有看到马眞珠吗？ -不知道
那我待会打给你 你就带她过来，记得喔
唉唷
喂？
崔半岛，喂
这家伙干嘛不讲话？
你们来过江陵吗？
不知道，我没什么印象
我也曾经
有过一段仿佛全世界
都围绕着你转的日子
（后记）
唉唷
人家说有些东西太晚领悟 反而容易沉迷
就是在说你
放手吧
你放
-快放手吧 -要放你放
真是的
习惯就是这么可怕，小朋友
烦耶
喂
眞珠这次要遇到好对象 过得幸福才行
她还年轻嘛
尹宝凛又不是文化遗产需要人家保护
-在这里！ -我要守护她！
你觉得妈会永远在我们身边吗？
不要到时候才后悔
你还好吗？这个老毛病 怎么都不会好啊？
我听医学院的人说
他那天好像有去报复马眞珠
我要请问地震预测资讯 不是地震纪录
我想知道首尔地区何时会再发生地震
字幕翻译：吴盈臻