就是他
（2017年）
我们大一时的系会长
他那时候管我们管超严的啊
他怎么会找你？
该不会是要叫你买保险吧？
怎么可能？
他大学的时候 老是把建筑师的志向挂在嘴边
至少一定会进那一行吧
喂，我已经到了
嗯，之后再打给你，再见
哥
嗯
我就说吧
平常不联络的人突然找上门
十之八九不是要拉保险就是要推直销
谁能料到那个前辈会走到这一步？
喂，我记得那个前辈以前 成天信誓旦旦地说他要当建筑师吧
对，就是那个自大狂
喂，人生就是这样嘛
我们也差不多啊
以前我们也是天天嚷着要当电影导演
你们都不记得啦？
我是好说歹说 他们才同意让你们来当工作人员的
你们可别出什么纰漏
-是，前辈！ -是，前辈！
-我们会全力以赴！ -我们会好好表现！
我们一定会竭尽全力！
-我们会努力的！ -我们会努力的！
各位演员好，来，一人一瓶水
导演，喝点水吧
喝点凉水吧
喂，你整理一下这边
喂，太阳要下山了，东西收快一点
好的，我来！
-这些搬到那边去，动作快 -好的！
我们也曾经历过那样的日子
因为什么都没有，所以也不怕失去
炯炯有神的双眼以及对梦想的渴望
就是我们用来挑战这个世界 最强大的武器
打起精神，臭小子，走吧
好希望可以从天上掉下一亿韩元
现在一亿韩元也不能干嘛了
那个时候的我们对于这个世界的残酷
都还一无所知
朴贤锡以后要怎么在学校混啊？
为了搭讪女生 结果把自己人生也赔进去了
她是5月女王那个 历史系的马眞珠吧？
重点是以他的个性 绝对不可能放过那个女的
我刚刚看他走的时候 几乎是气疯的状态
他会不会闯祸啊？
不会吧
不知道她有没有平安到家
他怎么不接电话？
什么嘛
这个时间点她是在跟谁讲电话？
喂？
你在哪？
你胆子很大嘛
不对，现在胆子大的是我了
你要做什么？
你最好快滚，否则我要大叫了
叫啊，你尽管叫
你叫啊！
一切都被你毁了
你知道我为了待在金艺琳
那个丑八怪身边，吃了多少苦吗？
我不知道你吃了多少苦
但我总算知道你有多可悲了
我说过了吧？
女人我也打
我今天就带着坐牢的觉悟 先修理你一顿再说
我不怕坐牢！
何必这么麻烦还去坐牢？
我直接送你上西天
（公车站）
人呢？跑哪去了？
真是的
嗨
你真的离家出走啦？
你也真勇敢
真是的
你怎么都不接电话啊？
你谁啊？
你们这些该死的家伙！
天啊
你要是真的不想活了就继续来
该死！
好了，别再打了
算了吧，他毕竟 也是别人家的宝贝儿子
打他也没用
你们到底为什么要这样对我？
因为看你这样实在太可怜了
待在一个自己不喜欢的女孩子身边 一直演戏欺骗她
把自己的大好青春 都浪费在这种事情上，太可悲了
你最好感谢他今天有赶来
要不然你绝对死在我手里
年纪轻轻好的不学，净学些坏的
我们走吧
还有，我劝你做人不要这样
只会压榨手无寸铁的业务员
什么？
我儿子可千万不能变成他那样
你还愣着做什么？快走啊
嗯？
好
唉唷，我刚才差点吓到心脏病发
怎么有这么可怕的小孩？
今天要不是你，我可能就出事了
什么状况？
你刚才不是还很凶吗？
我当然要让他知道我不是软柿子
他以后才不敢再靠近我啊
总之，今天很谢谢你
不过你怎么会来这里？ 这是我们社区耶
我来散步，晚上空气不错
散步？走到这里来？有必要吗？
嗯，这个社区非常适合散步
怎么了吗？
那个
我想再确认一下
你是真的喜欢我吗？
这句话感觉好熟悉
我那时候不就说了吗？
我应该是喜欢你没错
什么时候开始的？
你说跟我提交往的时候 还没有喜欢我啊
那时候确实还没
就是在那之后
那就是我穿越回来之后了
原来你喜欢姐姐型的
也对啦，20几岁的男生 都很喜欢比自己大的姐姐
我喜欢的是你
你怎么越扯越远？
我就是说说啦
不过我觉得你还是别喜欢我比较好
为什么？
我现在的外表虽然是很年轻漂亮
但里面说不定住了一个妈妈的灵魂
你到底在讲什么？
你该不会…
被鬼附身了？
-妈妈的鬼魂？ -真是的，乱讲话
我觉得
你与其追求我
不如去追求梦想怎么样？
你可以成为全国最棒的 韩国历史明星讲师
你怎么会知道我的梦想？
嗯？
那个…
看你的面相
你这面相一看就是明星讲师
你应该可以赚到差不多600亿韩元
到时候你千万不能 装作不认识我喔，知道吗？
你又在讲什么？
你快回去吧
今天谢谢你，路上小心
-那我走了 -什么啦？
喂，你到底怎么知道的？喂…
她怎么会知道啊？
虽然说年轻人血气方刚 但你也真的很冲动耶
不行吗？不是你叫我 留下一句“我要随风远去”
然后离家出走的吗？
不是…
喂，你怎么能把玩笑话当真啊？
我只是在说笑，搞笑而已
怪不得人家说在小孩面前 一定要谨言慎行
喂，你要接啊，不然爸妈会担心
我爸妈才不会担心
他们大概只会凶我
你可以跟他们沟通啊
跟他们说你已经成年了
要不要参加比赛 应该让你自己决定，懂吗？
要是沟通有用的话，我还会跷家吗？
那你也不能说跷家就跷家啊
你今晚打算住哪里？
怎么？你还怕我没地方住吗？
天啊，真是的
（与你汽车旅馆）
我不要！
你一个女孩子居然离家出走 还约男生见面
真是不知道世间险恶耶
我要是不这样反抗 就得一辈子当我爸妈的傀儡
这世上哪有这么叛逆的傀儡？
-什么？ -总之这样做不对
真的想跷家就先取得你爸妈同意
谁跷家还会先取得同意啊？我不要
你怎么讲不听呢？真是的
天啊，我还真看不出来你脾气这么倔
喂！
天底下的父母都会担心自己的孩子！
闵瑞英！
你这丫头！
爸
那个…
初次见…
伯父好
吃过饭了吗？
我刚刚带她去吃过东西了 虽然不是吃饭
跟我走
不要，我不回去
你怎么还…
有的时候我喜欢在台上表演
但有的时候我看着舞台也会心生厌恶
你们为什么都不在乎我的感受？
我知道了，回家吧
我们回家再说
回去吧
唉唷，这个年纪的孩子 也是很令人操心
话说回来，他几岁啊？
看起来应该跟我差没几岁吧
（冰品、零食、饮料 酒、烟、米、食品、杂货）
男朋友？
你吗？
谁允许的？
通通住口
你们在干嘛？这样会吓到他的
不会啦，我没事
小妹现在竟然在凶我们这几个哥哥？
就为了一个男人？
你们看看，亏我们这么疼她 全部都白疼了
你愣着干嘛？
-吃啊 -什么？
-吃冰 -好的，谢谢大哥
你们怎么通通跑来了？
没有啊，因为联络不上你嘛
跟你说要去家族旅行，你都没回
谁叫你不住家里，偏要跑来住宿舍？
你明知故问吗？
小妹，你要记得按时吃饭
在宇弟，下次见
见什么见啦？
你们敢联络他试试看
-好啦 -快走
-快点走啦 -再见
请慢走
路上小心
没想到你有四个哥哥
天啊，大家庭耶
嗯？
你按零看看
（爱生闷气的在宇）
数字又不是从一开始数，是零才对
你是第零顺位
代表我对你的喜欢无法用顺位来排序
第零顺位？
第零顺位啊
听起来好棒喔
可是为什么？
因为我很好应付吗？
对，你很好应付
我觉得我没这么好应付啊
我喜欢单纯好懂的人
因为这种人喜怒哀乐通通会写在脸上
一整天会去哪里做什么也不用多想
我就喜欢这种人
就像你这样
原来是这个意思
所以不是因为想摸我、亲我都很容易
要亲你对我来说也很不容易好吗？
我虽然常常亲你
但亲之前至少都要考虑十遍
十遍？
你胆子大啦？
等等
抱歉
我现在只考虑了五遍
我考虑过
十遍了
你不去上课吗？
妈，怎么了？
她最近真的很奇怪
她本来就很奇怪
真是的，你这个姐姐 也太不关心妹妹了
你又怎么了？有什么烦恼吗？
嗯？
就是…
算了
到底怎么了？
我问你喔，你对于眞珠 嫁入豪门有什么看法？
像是大学理事长那种家庭
我看我得想办法多赚点钱了
要不然她婆婆
一定会因为我们家没钱 就瞧不起她、欺负她
你又在杞人忧天了
而且你以为只有 豪门婆婆才会欺负媳妇啊？
穷人家的公公更可怕
你干嘛把水开这么大？
溅开的水都要比你用的水还多了
这些都是钱啊
你就这样让钱通通流到下水道了
拜托你节约用水 这样我们才有钱吃饭
真受不了你！ 最好是我省点水就有饭吃！
你这一毛不拔的铁公鸡！
什么？铁公鸡？
对！铁公鸡！
铁…唉唷
我颈部要抽筋了
妈，你也太过分了吧 居然说爸是铁公鸡
对吧？你也觉得很过分吧？
爸这个一家之主在外奔波，辛苦赚钱
你怎么能说他是铁公鸡呢？
你怎么能说一家之主是铁公鸡呢？
钱赚得不多又不是他愿意的
如果可以他也不想这么小气啊
对嘛，你说什么？
就算他的薪水真的少得可怜
你也不能这样说他啊
你知道他为了赚那一丁点薪水 有多努力吗？爸，你说是不是？
妈，你不要这么刻薄 我真的会很难过，我出门了
天啊
臭小子
你说什么？一丁点薪水？
好啊，该死的臭小子 你爸赚得少，你很开心是吧？
不然换你去赚赚看啊
爸，我是在帮你讲话耶！
-你这臭小子！ -你干嘛凶我？
喂！
你老实告诉我
我看得出来你最近一定有事
嗯？我什么事都没有啊
最好是，你骗不过我的
书镇是谁？
妈，你怎么会…
他到底是哪个混帐
害你每天晚上都念着他的名字流泪？
书镇
本来我以为你是被喜欢的对象拒绝了 也就不打算多说什么
但你这样已经不是一、两天了
那个书镇到底是谁？
你看…
你到底是多喜欢他啊？
-那个，妈 -嗯，你说
我们去澡堂吧
我帮你搓背
什么？
走嘛
虽然妈要我别告诉你
但我总觉得还是应该让你知道
她交了休学申请书？
对啊，详细情形她没有多说
只说是家庭因素而已
这样啊
怎么回事啊？千雪，电话也打不通
所以后来怎么样了？
他们答应我只要参加完这次比赛
就可以休息一阵子
那太好了，你看吧 有话就要说出来嘛
否则爸妈怎么会知道你这么痛苦？
他们都是第一次当爸妈啊
你真的很像中年大叔耶
拜托，什么中年大叔？
你看我这张脸、这个身材 哪里像中年大叔了？
这样就很像
这样？
不过真的太好了
我本来很怕自己回到这里 莫名其妙怂恿你
害你变成不良少女
你去了哪里吗？
没有啦，我的意思是我担心了一下
你…
不喜欢我吧？
嗯？
你怎么突然这么说？
我本来以为你喜欢我
但我昨天突然有种奇妙的感觉
我跟我爸面对面聊了很久
我在他眼里发现了你的影子
这是什么意思？
通常看着喜欢的人 眼里都会充满爱意
可是你看我的眼神跟我爸一模一样
就连说的话也是如出一辙
那是因为你很让人操心啊
总而言之
如果你真的喜欢我
昨天应该很后悔让我回家吧
看来你还没清醒啊
-好酷喔 -住手
我告诉你们，拿破仑说过
“当我实现梦想 我就会成为别人的梦想”
梦想是用来实现的
不能只是空想
所以这是什么？
这个啊？这是游泳池
-喂，他们在干嘛？ -这都是你自己做的吗？
系会长又在炫耀 他参加建筑设计竞赛的作品了
快点记下来
他这么爱炫耀应该去读建筑系啊 干嘛来土木系？
我们也不是本来就想念土木系啊
都是按照分数填的
喂，他是哪根筋不对？ 怎么变成这样了？
不知道啊，他昨天还在大骂 尹宝凛是可恶的女人
今天就对着手机又舔又亲的 神经病，受不了
我已经没什么能劝你的了
只希望你别陷太深就好
我今天要把学期初让你们
以“我20年后的样子”为主题 写的报告发还给你们
希望你们好好保存 20年后再拿出来看看
直接收起来有点可惜 找几个人来发表一下吧
“我认为20年后的我
应该已经实现了 怀抱多年的建筑师之梦
致力于推广韩国史无前例的
绿色建筑设计”
看你的气势好像已经成为建筑师了
我一定会实现梦想
这算是储蓄险
以后只要没生病 到期了就能全额领回
真的是很不错的商品
拜托你帮个忙吧
谢谢大家
“我20年后的样子”？
（“我20年后的样子” 通识课：走向未来的路）
（未来计划 “我20年后的样子”，崔半岛）
“我一定会是韩国最出色的电影导演
获得百想艺术大奖的殊荣
受邀参加坎城影展”
我以前的梦想还真远大
你也真是的
你在急什么？头发要吹干一点啊
-我帮你吹 -不用啦，你快吹自己的
真是的，你这样出去会感冒
唉唷，你们母女感情真好
-你是大学生吗？ -对
我大女儿也是大学生，她念韩国大学
天啊，真的吗？她也是韩国大学的
真的啊？
看来你很会念书喔
毕竟韩国大学门槛满高的
我大女儿怕我太辛苦
为了拿奖学金，总是很拼命念书
唉唷，女儿这么懂事，你一定很开心
她就是我工作的动力啊
我最骄傲的也就这个大女儿了
小姐，麻烦你帮我搓个背
好，马上来
-再见 -再见
妈，这给你喝
（健龄超市）
你怎么突然想跟我一起来澡堂？
你以前明明都怕丢脸 完全不想来澡堂啊
没有啊
我想说平常也没什么机会帮你搓背
怎么？你想用这一次打发我啊？
没有
唉唷
真受不了你
-真是的 -好舒服
你在这边等一下喔
天啊，你好可爱
唉唷，你一定很喜欢喝母奶吧？
看你喝得脸颊胖嘟嘟的
唉唷，真讨人喜欢
他可爱吗？
当然可爱啊
我告诉你，你也是 这个年纪的时候最可爱
你小时候也有婴儿肥，胖嘟嘟的
唉唷，小可爱
真讨喜，太可爱了
再见
你要是看到我儿子一定会很疼他
天啊
你都还没结婚就已经想到生儿子啦？
拜托，你自己都还是小孩 居然想要生孩子
不过如果小孩像你，皮肤粉嫩
五官精致，一定会很可爱
是啊
你怎么了？
你怎么突然要哭了？
-天啊，看看他 -奶奶来了
-唉唷 -天啊
看看他
跟他爸简直是一个模子刻出来的
他跟你小时候长得一模一样
他的鼻子、嘴巴都像半岛
耳朵跟眼睛也跟半岛小时候一模一样
皮肤还粉嫩粉嫩的
就是说啊，老公
皮肤粉嫩是眞珠的基因，不是他
他从小就很黑
哪有人一出生就黑的？
半岛还是婴儿的时候也是这么白
就跟他一模一样
-唉唷，好可爱 -好可爱
唉唷，眞珠，辛苦你了
听说你还阵痛很久
生孩子真的很不容易 真的辛苦你了，眞珠
不会啦，大家都是这样啊
唉唷，老公，你看他笑了
-跟半岛真是一个模子刻出来的 -就是说啊
小子，我是你爷爷
他好像知道喔
妈
你到底怎么了？
你辛苦了
什么意思？
生下我真的辛苦你了
什么啊？
不是啊，你怎么突然…
妈，辛苦你了
好啦，别再哭了，不哭了，停
小雪不见了
好，我也会过去，再见
喂，听说千雪突然不见了
对喔，她大概就是这时候休学的
-你会通灵啊？ -嗯？
我没说她休学了啊
不用想也知道吧
马眞珠肯定又要管到底了
让开…
高独，你要去哪？
去筹钱
什么意思？
他好像把他爸的钱包撕坏了
为了不被打死，他要去筹钱
他要去哪筹？
他的金钱来源只有一个地方啊
就是他老爸的收银机
（眞珠）
她只留了两块杯垫在桌上
一块你的，一块我的
等等
这就我们家那一块啊
-原来如此 -你家怎么可能会有？
-嗯？ -这可是她自己做的
真是的
他到底跟来干嘛？
反正我也没事做啊
她说不定是有什么难言之隐
还是我们等她消息？
她不会联络你们的
或者她可能下学期就回来了
她不会回来了
-喂，你在跟我唱反调吗？ -你冷静点
你冷静，真是的，喂，你搞什么啊？
没错，我们应该马上去找她
否则她不会回来的
你有联络她家人吗？
有啊，可是她妈妈也不晓得
我怕她担心，所以没告诉她
还是应该让她知道 休学这种事非同小可
爸妈怎么能不知情？
没错，当然要说
父母是永远都会担心孩子的
我明明比尹宝凛多活好几年 怎么还是这么怕她？
她眼神的杀气好恐怖
她抛弃安在宇的时候 也是不留任何情面
喂，你最好不要乱讲话
知道啦，我又不是小孩
不过你应该知道吧？
-知道什么？ -尹宝凛啊
她那时候突然就把安在宇一脚踢开
她应该有把原因告诉你吧
不知道啦，你别管这么多
话说回来，小雪到底跑哪去了？
要不是去讨债 就是被拉进直销集训了
这就是一般人 突然销声匿迹的两大主因
喂
我开玩笑的啦
现在瞎担心也于事无补
明天再开始找吧
以前小雪不见的时候 你不是劝我别找了吗？
当时我年纪还太轻
以为那样做是为她好
而且我现在要是叫你别找 你才不会听我的
你说什么？
那个杯垫
就是家里那块已经褪色 我一直叫你丢掉的杯垫吧？
嗯，没错
你18年来都把它保存得好好的 就代表你一直把千雪放在心上啊
旧了可以不用
但朋友送的礼物我怎么能丢？
所以啊，这次一定要找到她
唉唷，真是个重感情的大婶
对了
你昨天
有平安到家吧？
你要是不接电话干嘛还带手机？
你昨天有打给我吗？
我没看到啊，怎么了吗？
朴院长…
算了，没事
朴院长怎样？
你干嘛讲话讲一半？
本来出了点事，我就打给你
但我好像对你抱了太大的期望
这是什么意思？
意思就是我需要你的时候 你永远都不在
什么？
你走吧，我回去了
意思就是我需要你的时候 你永远都不在
崔半岛，拜托你快回来
半岛，你快回来
都是你
都是你害我妈
临走之前来不及见我最后一面
你是之前那个同学吧？
你在那边帮过我的忙
你好
没错，是我
下次要是他又帮你
你就把他一脚踢开
坏蛋
-我帮你提吧 -等等
你该不会
就是书镇吧？
什么？
看来就是你了
上次谢谢你帮我的忙
但会让我女儿伤心难过的男生 我也不喜欢
这是什么意思？
这孩子每晚都在哭 我还以为是多了不起的家伙
总之那时候谢谢你帮忙
慢走
明明就不怎么样，到底哪里好？
我是崔半岛
我的名字…
叫崔半岛
你不是书镇？
不是
（高家屋）
可恶，千雪
原来你也会发酒疯啊 不过这种酒疯应该改得了啦
-加油 -喂，你要去哪？喂…
喂！
是你发酒疯啦！
你最好别被我遇到
（高家屋，创始于1964年）
可恶，防得真周到
但我也是经验老道了
当然是有备而来啊
我爸真是太小看我了
喂，你在干嘛？
你快走
快走…
我叫你安静点，快走
真是的，走开啦
爸
高独才！
-高独才！你给我站住！ -爸，你冷静一点
-你听我解释 -不好意思
-有客人
-你给我过来！ -爸，不是这样的
-过来，你给我过来 -对不起…
过来！我叫你过来
爸，对不起啦！
出来！给我出来！
我现在出去不是送死吗？
-高独才？ -我的天啊！
千雪？
你怎么会在这里？
你又怎么会在这里？
我真是把小孩养成了一个小偷！
我就看你是要饿死在里面 还是出来死在我手上！
爸，你有看过饿死在厨房的人吗？
臭小子，你还不出来？给我出来！
原来这是你们家开的餐厅
-我都不知道 -对，我家开的
-那你加油 -嗯，你也是
等等，你要去哪？你要干嘛？
我要出去啊
喂，这扇门要是打开我就死定了
对喔，我现在这个处境就是你造成的
你要赔我皮夹的钱
-嗯？ -还装蒜？
你喝醉之后把我的皮夹剪得稀巴烂啊
那是我爸的皮夹
你还想逃到哪里去？
我不会再上当了
臭小子，你给我出来！
唉唷，爸，我发现这里有个人质耶
你应该知道过了下班时间还继续工作
要给付加班费吧？
喂，你还是挨顿骂就好了啦
不用怕啦
我以前还曾经被我爸打到下巴脱臼呢
爸，你可以选择付她一大笔加班费
也可以选择直接放弃，下班回家
你应该很难抉择吧？
-不要这样啦 -没事啦
你休学了？为什么？
我觉得历史系不适合我
加上又没什么志向
不如出来赚钱
钱以后再赚也来得及啊
可是早点开始赚钱，就能多赚一点啊
现在的社会已经不一样了
你这样也比不上那些有钱人
你千万别告诉任何人我在这里喔
包括你朋友
好啦
我口风很紧，绝对守口如瓶
-过来！ -我的耳朵要被扯掉了
-死不了啦 -好痛！我的耳朵要掉了！
-你这坏习惯什么时候要改？ -爸，我爱你！
-跟我走！ -爸
爸，我爱你，我会孝顺你的 拜托你饶了我吧
你儿子要没命了！
我们家经济状况变得很拮据
她爸爸腰受伤卧病在床
她是个早熟的孩子
我就是怕她这样 才没让她知道她爸受伤的事
可能是弟弟最近告诉她的吧
她居然都没让我们知道
这几个月我们完全没发觉异样
我连重来一遍都没察觉
你们在这啊
还没找到小雪吗？
-对啊 -嗯？
什么？千雪不见了吗？
对啊，你也没看到她的踪迹吧？
我有啊
-真的吗？ -在哪？
在釜山
什么？
釜山啊
我在釜山看过重机
你们不是在聊重机的事吗？
神经病，你欠揍啊？ 居然还有心情开玩笑
唉唷，她又不是小孩了 干嘛找她？她一定没事啦
你要是哪天突然销声匿迹
我一定当作不知道
小雪妈妈已经报警协寻
我们也只能等消息了
什么？报警协寻？
（高家屋）
喂，千雪！
真受不了你
你在这里干嘛啊？
你真的让我很难过
唉唷，真是的
你还好吗？
（高家屋）
亚洲金融风暴的时候
很多大企业都纷纷倒闭
我爸经营的小本生意当然也撑不住
家里连供我上大学都很吃力
我爸跑工地
我妈在澡堂工作
他们一天赚得不多 我怎么能继续上大学？
你们知道吗？
我连要买一本专业书籍
都会想到那是我妈 帮一个陌生女人搓背赚来的价格
看到注册通知单
又会想到腰受伤的爸爸 这个月又不能休息了
这就是我一直以来的心情
你要告诉我们啊，居然一个人烦恼
我怎么能告诉你们？ 这样连你们都会一起烦恼
我有时候跟你们一起嘻嘻哈哈
又会突然感到罪恶
总有一个人载浮载沉的感觉
我想了又想
我爸妈这样不分昼夜地辛苦赚钱
我实在没办法继续心安理得地念书
-喂 -这是天经地义的事
爸妈辛苦赚钱
供孩子安心念书，再正常不过了
你以为你这样做
你爸妈就会因为你帮忙赚钱 而拍手叫好吗？
你明明还小，干嘛这么早熟？
你知道
我妈一天要帮多少人搓背吗？
超过20个
她搓到手腕受伤，连汤匙都拿不好
但还是要出去工作
你说我怎么舍得继续念书？
我自己心甘情愿，你有意见吗？
妈
我工作就是为了供我孩子念书
你为什么要让自己像个孤儿一样？
我们生意失败
就没资格对孩子好了吗？
你明明还是个孩子 为什么要装得像个大人？
我们是生意失败
不是人生失败
在你们成家以前
我跟你爸无论跌倒多少次 都一定能再站起来
小小年纪居然还想装大人
我看了多心痛啊
妈
妈，对不起
很好
做得好
幸好事情顺利解决了
差点就再也见不到千雪了
就是说啊
马眞珠，你不错耶 怎么会想到要找小雪妈妈过来？
妈妈应该要是第一个知道的人啊
不是吗？
也对，要是事后才知道 她一定会更难过
你感觉
满成熟的耶
应该说这几个礼拜你变了好多
变得很像中年大婶吗？
-嗯，有一点 -真的吗？
这么明显啊？
看来你自己也知道
唉唷，不好意思
我女儿最近实在太奇怪
导致我也反应过度了
眞珠吗？
对喔，你们认识
总之，很不好意思
对了
来
我们眞珠最爱吃水蜜桃 所以家里一定会买
这给你吃
姐，那你不要寄水蜜桃就好
嗯
我姐要帮我们寄水果
-真的啊？ -谢谢
-你说什么？ -嗯，不要水蜜桃就好
是啊，她最爱吃水蜜桃了
你怎么坐在那里发呆啊？
喂
你对水蜜桃过敏 怎么会把水蜜桃带回来？
吓死我了
这小子…
喂，臭小子！
喂
（儿童侏罗纪恐龙博物馆）
-书镇 -妈妈
你比较喜欢恐龙 还是比较喜欢妈妈？
-妈妈 -妈妈啊？唉唷，小可爱
-真的吗？爸爸？ -爸爸
亲一下恐龙爸爸
唉唷，好棒喔
书镇，你都快要被电视吸进去了
你这么喜欢恐龙啊？
唉唷，这么开心啊
你这么喜欢恐龙吗？
（儿童侏罗纪恐龙博物馆）
你该不会就是书镇吧？
这孩子每晚都在哭 我还以为是多了不起的家伙
书镇
怎么回事？
我怎么会在这里？
崔半岛，起床了啦！
马眞珠
我们回来了
对吧？
太好了
真的太好了
真的很谢谢你
不会啦，我正好也想买个保险
喂，你快吃，这家真的很好吃
那我就开动了
（后记）
你平常会跟系上的人联络吗？
当然啊
哥，你当初还是系会长 结果却整个音讯全无
我们土木系是最讲义气的
你要是联络大家 他们应该都会帮你啊
是啊，但我总觉得要面对后辈 有点抬不起头
也不好意思参加聚会或联络大家
有什么好抬不起头的？
我大学的时候 老是跟大家说我要当建筑师啊
除了不好意思之外
要跟他们拉保险
又很没面子
每个人念大学的时候都有梦想啊
说得也是
不过你知道吗？
有了孩子以后 就没有我做不到的事了
真是的
你的小孩是男还是女？
-是男生 -嗯？
-你想看吗？ -好啊
来
-很帅耶 -你有小孩吗？
我们家小孩现在三岁，也是男生
-很可爱吧？ -真的很可爱
如果说梦想与热情 是年轻人最强大的武器
那我们手上则有更胜一筹的武器 无论面对什么样的世界
都能战无不胜
书镇
我是爸爸
爸爸
（马眞珠）
他真的是我们的小孩
真的太神奇了
崔半岛，我们一定要当一对好爸妈
一辈子守护他
嗯
书镇，爸爸会一辈子守护你的
唉唷，原来我的小宝贝长这样啊
妈妈一直好想见到你
天啊
（马眞珠）
字幕翻译：吴盈臻