第 3 集 印刷者

"诞生了一种机器，它可以使人类脱离无知的黑暗"
　　海滩上出现了一具新的尸体，初步调查结果确定尸体的主人是卢西纳·乌特雷拉，她是美洲船队中一位船长的女儿。马特奥断定这两具尸体和他之前的印刷机有关。
　　马特奥饱受失眠之苦，意志消沉，这使他总是看到不祥之物。特雷莎反对其管家的建议，决定雇佣欧亨尼娅，让她在自己丈夫的丝厂工作。管家提醒特雷莎所有的工人都是男人，而且在工厂里只有男人的决定才能作数。黑死病无情地蔓延开来。死者包括莱安德拉（巴莱里奥的女友）的父亲和莫拉塔，后者是被苏尼加收买的市政府议员。政府不得不公布病情并开始封城。