﻿赶紧推
﻿快点儿 你推得好慢
﻿使劲儿推
﻿别气喘吁吁的 你个迟钝的呆子
﻿我需要新鲜空气 不是你的口气
﻿推轮椅很辛苦的
﻿你懂什么是辛苦
﻿你想要我留下来陪你吗
﻿怎么 听着你妙语连珠吗
﻿你散完心了喊我
﻿我一旦开始喊 就不会停下了
﻿我也许会喊出Toynton农庄的真相
﻿那时候会怎么样呢
﻿你和Wilfred
﻿还有他愚蠢的朝圣之旅会怎么样呢
﻿Michael神父在吗
我是Adam
﻿天呐
一个人
﻿还是个男人
﻿那辆很酷的车一定是你的吧
﻿你来找Michael神父吗
﻿我是他朋友
﻿我跟他约好这周末来拜访他
-不过我好像 -来晚了两周
-对 他是怎么 -心脏病
﻿因为心脏不舒服 他一直在住院
﻿刚刚出院 就过世了 就在出院那天晚上
-在这吗 -在他的扶手椅上
﻿当时还穿着他的教士服 戴着圣带
﻿好像只是在打盹
-我是Maggie Hewson -我是Adam Dalgliesh
﻿我丈夫Eric是Toynton农庄的专职医生
﻿Michael神父是这儿的神职人员
﻿你也在这工作吗
﻿我不想在这工作
﻿Wilfred劝过我 但我不吃他那一套
﻿Wilfred Anstey 他是这儿的主人
﻿他觉得自己是亚西西的圣方济各那样的人物
﻿也许是这一点 让他觉得我是个异教徒吧
﻿Michael有提到最近有什么事 让他觉得很困扰吗
-至少没对我说过 -谁是最后一个见到他的人
﻿大概是Grace吧 这里的一个住户
﻿来做忏悔的
﻿我猜大概是她把神父烦死的吧
﻿不好意思 这个笑话不好笑
﻿Michael没跟我说多少 这个农庄的事
﻿只说过这是一个小型的疗养院
﻿那这也未免太小型了
﻿我们只有四个住户了 在Victor Holroyd去世之后
﻿地方当局就再没送人过来了
﻿他也是个住户
﻿有时候很讨人嫌 但他能逗我笑
﻿但他两个月前 自己摇着轮椅
-掉下了Toynton海岬的悬崖 -很抱歉
﻿每个人都假装这是一场意外
﻿但不管怎么样 这件事的影响都很不好 因为我们有照顾他的义务
﻿对
﻿我们就在车道那头
﻿这么丑的一栋大房子
﻿如果你有什么需要的话 肯定能找到那里
-谢谢你 -很遗憾
﻿Michael不在了
﻿亲爱的Adam
﻿听闻你的亲人过世 我很难过
﻿能再次见到你当然很好
﻿但请你一定要在自己方便的时候过来
﻿我希望你能帮我
﻿解决这个农庄里的
﻿一件麻烦事
﻿我会一直为你祈祷
-我是Wilfred Anstey -我是Adam Dalgliesh
﻿有什么能帮你的 Adam
﻿我是Michael神父的朋友 我约好这周末
﻿来希望小屋见他
﻿抱歉 我有一些坏消息
﻿我听说了 Maggie Hewson刚刚到小屋里来了
﻿希望她代我们慰问过你了
﻿Michael是我们社区里的重要成员
﻿你一定很震惊吧
﻿我们都很震惊
﻿我不知道他之前在住院
﻿我想让他在康复期间
﻿留在疗养院里
﻿但他坚持要回到小屋里
﻿那天下午Hewson医生来小屋里给他检查过身体
﻿之后有人见过他吗
﻿Grace Willison
﻿我们的一个住户 那天晚上来见过他
﻿我们的护士Helen 本来之后要过来见他的
﻿但是很不幸 她好像把班次记错了
﻿所以他死的时候是一个人吗
﻿我们死的时候不都是一个人吗
﻿就像Victor Holroyd
﻿看来Maggie又在口无遮拦了
﻿Michael给我写过信
﻿他说这里有件事让他很困扰
﻿你知道是什么事吗
﻿Michael是个很注重隐私的人
﻿可以说是守口如瓶了
﻿比如说 他从没向我们提起过你
﻿他在这儿工作了这么久
﻿却一次也没提起过
﻿真不好意思 让你白跑了一趟
﻿希望你回程路上一切安全
﻿我还不准备走呢
﻿我之前打算在小屋里度过周末
﻿现在我还想这么做
﻿我想了解Micheal神父住在这儿的感受
﻿方便吗
﻿当然
﻿我们会很高兴的
﻿希望你能在这儿找到—些慰藉
﻿Dalgliesh先生 我是Helen
﻿Wilfred叫我送这些过来
﻿太周到了 谢谢你
﻿Micheal神父去世的那天
﻿你为什么记错班次了
﻿你不是应该在Grace离开之后 过来检查他的状况吗
﻿Eric叫我来
﻿我让他还是去找找Maggie或者Dennis
﻿我当时忙着照顾住户 有太多工作了
-然后呢 -Maggie拒绝了
﻿而且Eric也没找到Dennis
﻿他以为我会按照之前说的过来
但我以为他已经安排别人去做了
﻿Michael神父坚持要呆在小屋里
﻿你有想到过他是在等除了Grace之外的
﻿其他人过来拜访吗
﻿在你出现之前
﻿除了我们
﻿没人来拜访过他
﻿晚安了
﻿Wilfred认为有必要让我们觉得自己是有用之人
﻿要给我们一种使命感
﻿有时候我在想
﻿鸡是不是也知道自己的使命
﻿我们拿走它们下的蛋 等它们不能下蛋的时候
﻿就扭断它们的脖子 把它们下锅
﻿希望不用你来扭断它们的脖子
﻿你在这儿住很久了吗
﻿四年了 这儿的日子也不坏
﻿住在海边挺好的
﻿虽然总是看不到海
﻿Victor倒是看见了 可惜靠得太近了
﻿Holroyd先生有独处的需要
﻿他很爰强迫人
﻿之前一直逼可怜的Dennis推他去海边
﻿你是来跟我谈Michael神父的吧
﻿如果你不介意的话 我想谈 你是最后一个见到他的人
-我是去忏悔的 -他看上去有不舒服吗
﻿-是不是很烦恼 -有点儿虚弱吧
﻿我想他在你走之后马上就过世了
﻿为什么这么说
﻿Hewson太太说 她发现他过世了的时候
﻿他还戴着圣带
﻿一般来讲 听完告解之后
﻿他不是会马上取下来的吗
﻿他是取下来了
告解结束之后 他就取下来叠好
﻿然后放在桌上了
﻿就像平常一样
﻿有没有可能 你走之后
﻿还有其他人拜访了Michael
﻿既不是为了忏悔
﻿也不是农庄里的人
﻿我负责明天的早餐
﻿能用上这个
-真不错 -不好意思
﻿但你不能一心觉得
﻿Dalgliesh先生 你找到Grace啦
﻿呃 我最好把这些拿去厨房
-他们要开始准备午饭了 -和我们一起吃吧
﻿Julius 你来带Adam到处转转
-你在这儿工作吗 -哦 不不
﻿我是Wilfred在学校里的老朋友
﻿我在这儿有个小屋 有时候帮忙
﻿算算帐
﻿注意脚下 这里乱得像个大杂院
﻿你住在这儿吗
﻿有空就来 不过我在伦敦也有住所
﻿你在伦敦是做什么的
﻿我有几项投资 靠管理它们勉强过活
﻿这是工坊兼手工室
﻿Henry是这里的住户之一 这位是Adam Dalgliesh
﻿-Michael神父的朋友 -哦 呃
﻿我很遗憾你失去了一位朋友
﻿这就是农庄的家庭小作坊
﻿可以邮购护手霜和浴盐
﻿就是羊毛脂 杏仁油和甘油而已
﻿放在一个小罐子里 贴上漂売的标签
﻿那个Wilfred的雕塑 挺像啊
﻿-是Henry做的 -很久之前的事了
﻿这位是Dennis
﻿很高兴见到你
﻿Dennis照料这里的住户
﻿建筑 还有所有设施
﻿你的任务很重啊
﻿哦 还是忙点好
﻿是因为游手好闲易作恶吗
﻿不 我是说 只是
﻿Dennis不太擅长应对陌生人
﻿Victor Holroyd死的时候不是和他在一起吗
﻿哦 你听说啦
﻿确切来说 没有和他一起
﻿据说是Victor要求一个人待着
﻿所以Dennis就沿着小路回来了
真不幸啊
﻿我当时在伦敦 但Wilfred告诉我
﻿Dennis简直悲痛欲绝
﻿这里就是整个疗养院运作的中心
﻿这位是Adam Dalgliesh 这位是Helen Rainer
-我们的护士 -你好 又见面了
-你好 -Grace你已经认识了
﻿Grace在做一份期刊《农庄之友》
﻿每个月写一份 主要是寄给英格兰地区
﻿不过我们还有两个订阅者在美国
一个在法国南部
﻿内容就是一些新闻
﻿还有我们邮购产品的推广消息
-你们有很多“朋友”吗 -48个
﻿这些标签我打了好多次 都已经烂熟于心了
-真的假的 -我能凭记忆写
﻿仅仅按照人们的名字和他们给房子的命名
﻿想象他们是什么样的
﻿Lourdes
﻿啊 那是我们的朝圣之旅
﻿周三岀发
﻿能够治愈身心 我们一年去两次
﻿-两年一次 -是一年两次
﻿我们以前会租一辆面包车 但是去年
回来的路上发生了事故
﻿两辆轮椅坏了
﻿所以Julius决定还是
﻿给我们弄一辆特别改装的大巴比较安全
﻿哎 发生了那种事 我总不能让你们
﻿爬上另一辆租来的死亡陷阱嘛
﻿嗯
﻿去Lourdes是Wilfred的主意吗
﻿几年前他生病了
﻿几乎不能行走
﻿最后只能住进St.Saviour医院
﻿他们对他的病症束手无策 所以他就去了Lourdes
﻿在Grotto沐浴疗养
然后健健康康地回来了
﻿这也是他创办这个疗养院
又回到那里的原因
﻿-真是令人印象深刻的故事 -他生了病 现在又好了
﻿对我来说这オ是最重要的
﻿那是午餐锣的声音
﻿我得失陪了
-我叫Eric Hewson -你是Maggie的丈夫吧
﻿我是医生 这里的专职医生
﻿我叫Adam Dalgliesh
﻿我叫Ursula Hollis
﻿那么 你已经认识大家啦
﻿呃 除了
﻿Jennie 这位是Dalgliesh先生
﻿Michael神父的朋友 从伦敦来的
﻿很高兴认识你
﻿你是怎么认识Michael的
﻿我父亲曾是Norfolk郡一个小教区的牧师
﻿我小时候 Michael当过他的助理牧师
﻿你继承父业了吗
﻿不 我是伦敦警察厅的
﻿一名总督察
﻿-听起来真厉害 -只是个工作罢了 Maggie
﻿这工作一定很有趣吧 抓罪犯
﻿把他们吊死
﻿现在已经不用绞刑了
﻿那你以前抓住的那些人呢
-他们有被吊死吗 -Jennie 别说了 一定要我们那样吗
﻿我只是好奇而已
﻿有五个是被吊死的
哇哦 五个
﻿都是被你送上绞刑架的
-这会不会让你 -Jennie
我们再回忆一遍规矩 好吗
﻿吃饭的时候不能说话
﻿吾身即是牢笼
﻿吾应谨遵戒律
﻿如同不破牢笼
﻿赞美天主
﻿吾不会用饥饿摧残身体
﻿使死亡速临
﻿赞美天主
﻿不好意思 我没想到
﻿我出来走走 刚好看到这个地方
一栋很特别的建筑
﻿黑塔
﻿始建于十七世纪
﻿我的曾祖父修缮了这座塔
﻿他依据《启示录》建立起了自己的教派
﻿末日和审判么
﻿这本书对他来说更像是指向最终胜利的指南
-战胜什么 -死亡
﻿1887年 他把自己关在这里
等待基督复临
﻿三个月后人们オ找到他
﻿他的手指被磨得深可见骨
﻿拼命想挖出一条出去的路
我想 我们都是这么做的吧
﻿努力克服生命的有限
﻿这是你建立农庄的原因吗
﻿我曾身处困境 最后得到了救赎
﻿我希望这能产生某些意义
不仅是为我自己 我想要
-见证者 -是的
﻿你也可以这么说
﻿你还在使用这座塔
﻿作为冥想
﻿还有私人祷告的地方
﻿Michael神父也会用
﻿你们俩的反差挺有意思的吧
﻿我们有过几次交锋
﻿我发现我们之间的不同之处能够激励彼此
﻿两个月内两场死亡
﻿对你来说一定很艰难
﻿我已经经受了自己的挑战
﻿仍然站在这里
﻿但我从不给这儿的门上锁
﻿这样我就不用挖通道出去了
﻿祝你接下来散步愉快
真是个意外的惊喜
﻿我想问你点事
﻿有点敏感
﻿我在Michael神父的书桌里找到了点东西
﻿令人好奇的东西
﻿一封匿名威胁信
﻿他和你提过吗
﻿你知不知道农庄里是否有其他人
﻿也收到了类似的信
﻿在Victor去世前一周左右
﻿太下流了
﻿我把它撕成碎片然后扔进厕所冲走了
﻿你知道还有谁收到过吗
﻿不知道 我以为只有我收到了
﻿你告诉了警察吗
﻿对不起 我没法把那给任何人看
﻿我理解
﻿最糟糕的是 我能看出来
﻿它是用这台打字机打出来的
﻿总督察
﻿你是来逮捕我的吗
﻿我下班了
﻿我在伦敦西区的日子结束后还没被逮捕过
﻿我们现在离伦敦西区很远
﻿谁知道呢 你见过Wilfred
﻿多精彩的表演啊
﻿你看起来一点都不像下了班
﻿你结婚了吗
-是的 -我也是
﻿还是已婚 我觉得
﻿你丈夫呢
﻿在家 五楼
﻿我懂了 你为什么选择来这
﻿人们觉得你腿没力的时候
﻿意识也变得软弱了
﻿开始为你作决定
﻿那你在这觉得舒服 安全吗
﻿我经历过更糟的 而且只是暂时在这
﻿待到他来接我
﻿Michael的事我很遗憾
﻿他在这看起来开心吗
﻿是的 我感觉挺适合他
﻿那Victor呢
-你都和谁聊了 -Maggie跟我说了他的事
别相信她 其他人都不喜欢他
﻿他很享受残忍对人 而且很擅长
-对工作人员也这样吗 -他恨他们
﻿讨厌他们能控制他
﻿他欺负Dennis欺负得很过分
﻿-你觉得他是自杀的吗 -是的
﻿而且我认为他这么做是为了尽可能地
﻿制造伤害和不安
﻿他没准还是一路笑着冲下去的
-我正要去镇子上 -正好
﻿你什么都不用担心
﻿我保证没事
﻿你为什么要问我Michael神父是不是遇到麻烦了
﻿他给我写的信上提到了 怎么了
﻿你想起了什么吗
﻿大概Victor死后一到两周的时候
﻿我在悬崖上
﻿我看到他和Dennis在下面的沙滩 吵架
﻿你有听到他们吵什么吗
﻿太远了
﻿但是我看到Michael抓住了Dennis的胳膊
﻿Dennis把他推开然后Michael往后摔到了石头上
-然后呢 -Dennis离开了
﻿我还记得当时觉得很有趣
﻿世界上最不可能起冲突的两个人 在吵架
你真棒 我会搭大巴回去
﻿明天在Julius家见
﻿他要准备晚宴 会希望你去的
﻿我会告诉他 八点 别迟到
﻿不经常有伦敦警察厅的总督察来我们这
﻿是我们的荣幸
﻿这次本是来探望好友的
﻿他们没告诉你Baddeley去世了吗
﻿只有Michael神父知道我要来
﻿他说需要我帮忙解决一些
﻿困扰他的事
﻿我想和Victor Holroyd的死
﻿可能有关系
﻿我不明白为什么 这事挺简单的
﻿就是自杀 要我说的话 我们交给了验尸官
﻿有任何证据能说明Holroyd有自杀倾向吗
-有遗书吗 -没有遗书
﻿我能告诉你的也不多
﻿但Miskin和他的医生谈过了
﻿在他去世的前一周
﻿去伦敦的一家医院看过病
﻿医院也证实了
﻿对他的病已经束手无策
﻿你有检查轮椅吗
﻿没有故障或被破坏的迹象
﻿那Dennis Lerner呢
﻿你有把他当作嫌疑人吗
﻿我们 呃
我们可能不是大都市的神探 长官 但我们知道怎么做好本职工作
﻿证人确认了是Holroyd那天
坚持要Lerner带他上悬崖
﻿Lerner说他要求一个人待着
所以他沿小路回去了
﻿当他回头看的时候 Holroyd已经不在了
﻿有任何可能动机吗
﻿除了Holroyd对他很刻薄之外
﻿嗯 如果那是动机的话他们都成嫌疑人了
﻿我们已经彻查过了
﻿谢谢你抽时间
﻿没事
﻿送总督察出去好吗 Miskin
﻿好了 警长 他有什么没告诉我
﻿抱歉 长官
﻿你刚刚在里面拼命忍耐
﻿是想说什么
﻿Holroyd去医院只是日常行程
﻿他们和他说的是他的病情预后
﻿没有任何变化
﻿的确不好 但也不是新消息了
-他早就知道自己要死了 -还有别的吗
其他住户说他回来的时候
﻿心情很好 很激动
﻿现在看来 可能是因为他想自杀
-但是 -这些你都上报了吗
﻿上报了 但是没有任何是他杀的证据
﻿所以我被告知要结案
﻿你觉得还有其它线索吗
﻿我就是觉得他不是自杀
﻿他很生气也很愤怒但都是针对外界
﻿对其他人
﻿你觉得对农庄这一家子人
﻿再做点背景调查怎么样
﻿悄悄地 没必要通知你们督察
﻿我可以这么做
﻿有什么有意思的吗
菊石
﻿两亿年的历史
﻿给了我们一些新的看法 不是吗
﻿我们的人生 不过是一眨眼
﻿Victor是从那摔下来的吗
-你有看到他过去吗 -我当时正离开
当我往回看的时候他已经不在了
﻿我不喜欢想这件事 我还是会感到内疚
-为什么 -我应该对他负责
﻿要么就是你推他下去的 要么不是
﻿如果你没推 内疚只是一种自怨自艾
﻿如果是你推的 那就很危险 谋杀犯就是
﻿这样暴露他们自己的
﻿你有和别人谈过吗
﻿Michael神父
﻿你推他的时候就是在争论这个吗
﻿是其他事
-什么 -我不记得了
﻿如果你能对一位牧师发脾气
﻿那我能理解Holroyd是怎么让你崩溃的
-不是那样 -Victor是在折磨你吗
-他是不是知道什么 -你为什么觉得
﻿那诱惑力一定很强吧
﻿悬崖边就在那 用力一推就
﻿闭嘴
﻿快看 肯定是塔楼出事了
﻿Wilfred可能在里面
﻿你刚才可能会死
-你应该报警 -不行
﻿我们来看看吧 Julius Marsh
﻿出身公学和剑桥
﻿当过公务员 级别不高的外交官
﻿继承了一笔家族财产后就离职了
﻿我给你一个外交部的联系人的电话号码吧
﻿可能会告诉你更多细节
﻿希望小屋里没装电话 所以
﻿谢谢你 长官
﻿我查了他的不在场证明 无懈可击
﻿Victor死的时候他在伦敦的俱乐部
﻿住户呢
﻿什么也没查出来 他们都有不在场证明
﻿更不要说去考虑实际的可能性
﻿所以如果我们排除Marsh和住户
﻿那就只有员工了
﻿他们可是个大杂烩
﻿Helen Rainer在Ridgewell信托机构工作过
﻿私人的护理机构
﻿他们希望可以接管Toynton农庄
﻿她的叔叔是董事会成员
﻿Hewson医生有一段时间被吊销了执照
﻿因为他和一个年轻的病人有了情感关系
﻿他最后娶了她
-是Maggie -嗯
﻿Dennis Lerner有什么故事吗
﻿呃 没有前科 是一个很好的工作人员 态度温和
﻿但是他的妈妈住在一家高档的私人疗养院
﻿这家疗养院叫Meadowlands 收费很高
﻿-Dennis帮他妈妈支付费用 -Anstey给他的エ资有那么高吗
﻿并没有 长官 还有 Meadowlands曾经给了他一份工作
﻿工资更高 离他的妈妈也很近 但是Dennis拒绝了
﻿所以他待在Toynton农庄的理由是什么
﻿对于Anstey的忠心吗
﻿还是他想办法在暗地里偷钱呢
﻿如果真是这样 说不定Victor发现了
﻿这样他就有杀人动机了
﻿这是金鱼草吗
﻿是啊
﻿Michael神父把这本书给了我
﻿这是他给我的留念
﻿我在小屋里发现了这个
﻿藏书票上写着你的名字
﻿是我借给他的 我都忘了
﻿太感谢你了
﻿从学生时代起 哈代就是我最喜欢的作家
﻿一只老鸫鸟 虚弱 枯瘦而小巧
﻿被风吹乱了羽毛
﻿《黑暗中的鸫鸟》
﻿你自己的写作最近进行得怎么样
﻿Michael神父跟我说过他的有名的诗人朋友
﻿他可骄傲了
﻿我最近写不出什么东西
﻿当然
﻿他也和我说了你的妻子和孩子的事
我真为你难过
﻿我希望你能再见他一面
﻿会非常有意义
﻿其实我不是为了农庄オ搬到这里的
﻿当然了 是因为这个地区
﻿真是不错的收藏啊 不是吗
﻿我只是有收集癖罢了
﻿我收集所有让我眼前一亮的东西
﻿这就是我恨你的原因 Julius
-为什么呢 亲爱的 -你游历过
﻿你有漂亮的收藏品 品位和钱
﻿-Maggie -没关系
﻿我觉得这算是一种恭维
﻿我想这就是在外交部工作的
﻿全部好处了吧
﻿你当过外交官吗
﻿呃 当対很短一段时间的随员罢了
﻿我对于驻外工作有过幻想
﻿当时我很兴奋 我以为会是在巴黎的大使馆
﻿结果是在马赛的领事馆
﻿听起来也没有很糟糕嘛
﻿巴黎有的是作家 画家 音乐家
﻿马赛有的是水手 黑帮和毒贩子
﻿我意识到这不适合我
﻿我并没有 呃 无私到要在那里做出一番事业的程度
﻿现在我们开始进餐如何
﻿太好了 吃饭的时候终于没有诗歌相伴了
﻿-你知道Wilfred本意不坏的 -真的吗
﻿我的意思是 相信上帝 和相信你自己就是上帝
﻿这两者之间是有区别的
﻿我们应该感谢他给我们一个机会
﻿一个被放逐到鸟不拉屎的地方的机会
-和一群 -够了
﻿现在Victor不在了 情况就更糟糕了
﻿有的人可不这么想 他是个讨厌鬼
﻿你怎么能这么说
﻿那我收到的那封信要怎么说呢
﻿-什么信 -威胁信
﻿恶毒而且匿名 恶心死了
这是他的一种幽默感 他喜欢玩游戏
﻿比如说企图用谋杀的罪名陷害Dennis吗
﻿啊 得了 谁不知道
﻿Dennis连只鸡都不敢杀
﻿更不用说杀人了
﻿人吗
-你是在说Victor吗 -Henry
﻿你不是有意的
﻿这个聚会需要来点音乐
﻿我不懂农庄是怎么撑下来的
-它根本不可能盈利 -它没有盈利
﻿它负债累累 我和Ridgewell信托机构有谈到
﻿通过交易让他们掌管山庄
﻿但同时也保留Wilfred的理念
﻿问题是
﻿我不知道他有没有做好放手的准备
﻿有谁想和我一起跳舞吗
﻿Maggie
﻿Maggie 我不觉得这
-噢 天哪 -是我的错
﻿没事
﻿现在也很晚了
﻿我们该走了 不要闹
﻿如果我打算大闹一场
﻿整个世界都会知道
﻿今晚不要这样 求你了
﻿来吧
﻿我带你岀去
代号B呼叫基地 迫切需要几个小时的睡眠
-通话完毕 -无线电通话技术不错
﻿我看过很多集Z-cars
﻿我需要一点点帮助
-没有不舒服吧 -没有
﻿在那边的柜子里
﻿有一个盒子
﻿你是一个恶心的 道德败坏的怪物
﻿你应该被阉割
﻿你会下地狱的
﻿还有一张照片
﻿那是Peter 他是去年来这儿的
﻿他很聪明
﻿很有趣
﻿还很善良
﻿我们变得亲密
﻿很亲密
﻿我们想小心行事 但是
﻿Victor发现了
﻿他很高兴地告诉了Wilfred
﻿他们把他送到了另一家疗养院
﻿那里离这儿有几百英里远
﻿我最后听说他因为肺炎死了
﻿我很遗憾
﻿这太糟糕了
﻿是啊 但是
﻿也很平常 对我们这样的人来说 因为
﻿我们微不足道
﻿你应该想办法和那位总督察
﻿拉近关系
﻿他人很好
﻿你不会想当一个老处女吧
-嘿 -晚安
﻿你是不是忘了什么啊