杰克？
杰克，你本来应该去俱乐部 跟我搭档双打
那些拉保险的痛宰了我一顿
休息一天又不会死人
我来借杰克的录影带
怎么了？ 他放你鸽子吗？
对，你看见他没有？
－没有 －我打到他家
以为他忽然有灵感就来办公室
他是闲不下来的那种人
欢迎你稍作休息
听听我转播时说的２７个字
－就２７个？ －对
奇克广告时喝酒呛到
听起来像是天意
对，但我瞬间一阵恐慌
心想要是他翘辫子呢？
我不就得一个人播完整场
学徒的两难之处
什么意思？
是我以前教的一堂课
我喜欢上课
不信的话问我老婆
我去倒杯龙舌兰，你也要吗？
好啊，英格兰都铎王朝
经济结构分为两种层级
学徒和师父
构想是如果学徒够格升级
成年时就能转任师父
所以我们已经太老了？
对哈姆雷特而言不是
全丹麦都说这位王子注定当国王
但结果怎么着？
他不想当
他不是当王的料
我以前‥
长时间觉得自己很失败
我最擅长的反而是帮助别人成功
但我逐渐明白一件事
或许＂当个高贵的王子 比成为不幸的国王更好＂？
也许我该多读点莎士比亚
一定要的
但那句话是由我原创
厉害，有你的
你好啊，杰克
－他在加护病房，医生们‥ －凯希，说慢一点
－杰克被送进急诊室 －哪间医院？
玛丽之友，在托伦斯
好，我马上过去
＂论坛球场＂
＂夏威夷，１９８２年＂
主权在民
你的名字
是你最珍贵的财产
所以我们会负责保护它
让它等同于功成名就
无论场上或场下
而且我保证别人看你穿本牌球鞋
一定会说＂匡威全明星来了＂
爱迪达，冠军的球鞋
－他既酷又有趣，当然也有钱 －优质球鞋‥就是我们彪马
－我们优先考量你的脚 －讲钱俗气，但想想你的钱包
－你的丰功伟业 －你的脚
你要成为美国的代表人物
－传奇由此诞生 －人人都渴望‥
魔术大师‥
其实我叫厄文
不再是了，厄文有天会消失‥
－也许厄文已不在 －魔术是不朽的
－如果你够明智‥ －不用急着决定
－这将是双新世代的球鞋 －如果选我们‥
－这将是你此生最重要的选择
这个嘛‥了解
谢谢，我还得多考虑一下
不急，但供你参考‥
你朋友赖瑞柏德 已口头答应我们‥
那是魔术强森
－你一定会惊为天人 －没错，精心设计
希望你听够了废话
那些人肯定滔滔不绝 把你给吓傻了
我叫菲尔‥菲尔奈特
你好，菲尔，时程里有你吗？
我吗？ 当然没有
会展人员严加保护你
只安排大公司
其实我本身也刚进入这行
我就有话直说了，厄文
我能叫你厄文吗？
我求之不得
很好，我也是个运动员 在俄勒冈专攻径赛
资质平庸，不像你
但我和我教练 他现在是我合伙人
我们想到一个妙招
若能让鞋子重量少一盎司
每英里就轻了５５磅
你场均跑三英里
想想没有多余重量能跑多快啊
你要我赤脚打球吗？
我要你穿这双鞋打球
＂魔术＂
－这双是特制的？ －每双都是
耐吉＂魔术＂鞋款
全新系列的新商标
你也找过赖瑞柏德？
我来找的是你
我们不只要你摆笑脸拍海报
我们要你成为伙伴
－你愿意出多少？ －你想问我出不出得起吧
目前价位在哪儿？ 一年六万，七万？
八万
这样啊
我开价一美元
那是每卖出一双的分润 外加价值十万的股票选择权
目前每股值十八美分
但前景无限啊，厄文
押注我们等于押注你自己
提案就在鞋里 有空看看，我这周都会在
跟我们签约就能拿到右脚鞋
天哪
他会‥
不是，我是说他状况不错‥
－老实说的话 －好，我们去透透气吧
－保罗来了 －对不起，现在才来
克兰，会没事的
走吧，克兰，去透透气
我在这儿，交给我
会没事的
可恶，杰克
不是说好去打网球吗？
－好‥ －午安
你是家属吗？
请告诉我情况，拜托
他的伤口包扎好了 但脑部发炎症状令人担忧
你有权做决定吗？
我们可能要讨论治疗目标
好 目标是让他康复出院，不是吗？
当然，那是目标
但像这种重伤
有时目标会改成维持生活品质
生活品质？ 他是湖人队总教练
那是他的梦‥ 他只是骑单车摔倒
－他受的伤势‥ －我们不会放弃
如果你心态是如此 我们会另请高明
他是杰克麦金尼，是我的至友
所以我想听到的是 你要如何治好他
因为我们明天还有比赛
瞧瞧，送来的是什么？
那位先生请的
各位，我请客
＂杰克，湖人球迷＂
杰克，你真不该破费
我送他免费季票，他才配合演出
他是死忠球迷，太疯狂了
他旁边还有两张座位
大西部银行的保留席
要命，太太会为之疯狂
巴斯博士摆设场边座位
因为这样转播时才好看
沙加缅度不流行这样
沙加缅度只流行淋病
传播程度不输湖人队热潮呢
赛季打了十三场球 我们意外地成功
队上有天才教练，年轻好手
联手全联盟的最佳球员
恰好就在世界娱乐之都上演
巴斯先生，我们是家银行
你的贷款明天到期
所以我猜测你请我们来 是要谈还款计划吧
对极了
法兰克，说说我们的打算吧
我们打算不还钱
这是赐予你们机会
八零年代会是湖人队的时代
大西部银行能成为我们的 官方合作银行
但我们需要延长现时贷款 到六月赛季结束
并且更新信用额度
－好让我们继续投资球队 －一起打拚
如果我们要求即刻还款呢？
那马瑞亚尼和我开的公司 就会宣告破产
我们俩的一切都归你们所有
以目前来说‥
法兰克，有多少？
我看看‥
７２美元
还有这瓶美酒，别忘了
当然也包括球队
球队可值不少
答错了 不得不说我妈真是天才
我前妻想要些值钱的东西
所以我把球队给了她
现在全在她名下
你们大可翻找我们的空口袋
或是挖掘一身华服底下的内心
试着拿出胆识
继续支持湖人队
到时候，我的朋友
银行一定会在沙加缅度闹区 为你们立座雕像，相信我
我也想留下来聊天
但有个２２岁淫娃在楼上等我
所以先拿评估表回去看
今晚再来夜店说你们同意了
杰克森五人组会让场地爆满
但别担心，我们有免费门票
听我说，此后将会一片光明
很高兴跟你们做生意
法兰克
天哪‥他们会赌一把吗？
当然会，傻瓜才会拒绝
－我们手到擒来了 －两位好啊
克莱儿，你怎么在这里？
等你啊，我今天放假呢
本该陪我孙子去动物园
－但餐饮供应出了问题 －什么问题？
－根本没餐点 －要死了
他听见我讲电话，活像只鹦鹉
各家厂商都没送来 因为你的会计开的票跳票了
所有厂商都没收到钱？
都没有
＂余额不足＂ 这是旧账户
她是那时的会计
我跟厄文说幸好你在
要靠你的商业头脑
这些球鞋公司积极想签他代言呢
想像得到，起初说得天花乱坠
问题是办得到吗？
对，一堆数字，可是‥
你跟其他专家谈过吗？
我爸找了底特律的褒曼先生
处理密西根州的事 他算不错的律师
那处理这种事呢？
根本搞不清楚状况
这句话也能用在我身上
不会的，听我说
问你一个我一定会问客户的问题
五年，十年，五十年后
你将来想要得到什么？
拥有一切
很好，会是一番大事业
人人都喜欢的东西
类似可口可乐
没错，对，我说的就是这个
很好，那就有蓝图了
－我们的＂应许之地＂ －对
现在需要＂十诫＂
哪些是该避开的陷阱？
厄文有可能做的选择 哪些对魔术强森不好？
这些你倒不必担心
我滴酒不沾
也不碰那些毒品
可口可乐给你喝
女人呢？
你要更聪明点，更低调点
让大家开心
爸，要再一杯吗？
不用了，女儿，时差让我好累
厄文，我先仔细看看这些文件
可以明天到球场再谈
辛蒂保证说座位很好
－我的男人很顾家 －是啊
博士，其实不用麻烦‥
一点也不麻烦，相信我
－走吧 －爸，东西都拿了吗？
拿了，亲爱的，陪我出去吧
－妈 －不行，别关起来
－你放轻松 －妈
－天哪‥ －味道多重？
－爸，抱歉，我没听到 －发生什么事？
－是杰里的话，叫他进来 －我闻不到
－闻什么？ －她不知道尸臭味，但我知道
不准关门，墙里有东西腐烂了
你让我跟害虫住在一起
－别关，开着 －妈，你在做什么？
－要让空气流通 －屋里没味道
胡说，杰里，把这拿下来 我知道在上面
别再乱说，看看这个好吗？
你开克洛克的支票给厂商
妈，我们五年前就离开克洛克了
账户还是你去结清的
原来如此，反正都怪在我身上
开新支票不就好了
总会有办法的
这是什么？
什么？
这个
妈，这是所有权移转文件
一个月前就该提交给州政府
我知道
那怎么还会在这里？
贷款明天就到期了
－这下银行有我的把柄 －现在‥
我的一切都将不保
我不懂‥
－没关系，奶奶‥ －我不懂他在说什么‥
－没事 －喂？
－我不像自己了 －你好，比尔
我知道，我不‥
什么？
你在哪家医院？
我马上过去
你整理这里，看好她
我要去个地方
没事的
＂玛丽之友医院＂
＂加护病房＂
巴斯博士
比尔，你们在这儿
情况呢？
还在动手术
要命，他进去多久了？
不知道，他被当成无名氏送来 是克兰妮找到他的
他骑脚踏车干吗？
让脑袋放空
各位，杰克动完手术了
－我是队医鲍伯克兰 －幸会，鲍伯
－抱歉在这种情况下认识 －手术结束了？
抱歉，他醒了吗？
现阶段希望不要
－他的头颅盖暂存在冷冻柜 －我的老天爷
－妈呀 －只是暂时的
等他的大脑消肿就会盖回去
他会活下来吗？
你刚才说是暂时的
都还说不准
但接下来几个小时是关键期
我会随时待命
－先告辞 －慢走
我去打给联盟，说要延后‥
不要，别跟任何人说
－媒体那边呢？ －什么都不说，没必要让人惊慌
但明天杰克不能督军怎么办？
比尔，跟队职员说他骑单车摔倒
那是事实，不是吗？
－对 －好，听清楚
你就照我的话对大家说 ＂谨慎以对，别乱臆测＂
对球员也是这么说
彼特，明天你代掌兵符
－保罗 －什么？
人名错了，你说彼特，但我叫‥
清醒一点
你明天能不能执教？
不‥当然可以
反正我当过球探，也做过功课
执教一场比赛大概没问题
巴斯博士，应该先讨论一下
不准输
＂杰克森五人组演唱会＂
先别紧张
别紧张？
我根本是衰神附身
对，但没有人知道
还没有而已
对，所以等银行的人发现
文件早就签署，封缄，递交了
除非他们一来就看见你这副模样
我有不好的预感
别这样，看着我‥
你是金凯利
你是佛雷亚斯坦
你是金杰罗吉斯
所以今晚‥你要做什么？
好，我会穿上我的舞鞋跳舞
没错，尽情地跳舞
两位，你们没说是水果吧
水果吧？
那位麦可如何？ 他很会跳舞吧
他只是开胃菜，主餐即将登场
欢迎莅临论坛夜店
进来吧
你把那个吸进鼻子？
这个是用抽的，不是用吸的
会让你感觉能改变世界
抽抽看吧 ＂麦克医生，是真的医生＂
不用了，谢谢
我们来自兰辛
乡村佬只爱喝可口可乐
－你早知道我会回答什么 －我练瑜伽就好
别想，别拿那种东西给我
－我就知道 －史宾瑟吃素
＂伊曼，海伍德太太 未来改嫁大卫鲍伊＂
吃素？ 所以他不吃鲍鱼？
你一定是牙齿很白的魔术强森了
李察普瑞尔
＂洗车＂拍摄时，我就在片场
他也快上电视了
要去拍＂白人的影子＂
影集叫＂白色影子＂
你们只是嫉妒我会更帅
他们嫉妒是因为他们不懂
你们在黑人圈有名
但我和魔术在白人圈也有名
而且是白人老奶奶
在杂货店看见你 而不会保护孩子的那种有名
她可能还会来要签名呢
我跟你聊一聊
好，等我一下
－可以请你‥ －好
要知道名气这回事并不正常
那正是问题所在
我们并非天生出名
也未必能适应名气
出名的时候绝对不会准备好
但你最好相信旁人都准备好了
个个都把你当幸运符
等着好好利用你一番
魔术，你本名叫什么？
厄文
喊声＂变变变＂吧，他消失了
这是跟白人打交道付出的 第一个代价
魔术‥过来
我介绍人给你认识
－你一定会爱他，杰出青年 －去吧，白人要找影子了
魔术，他们是我重要的朋友
－各位，这位是魔术强森 －幸会‥
容我说说他的事迹
每家上市公司
都找上门想请他拍广告
猜猜怎么着？
他专属于我们
那口白牙是湖人队财产
我虽不是银行家
但在我看来，这资产挺有价值的
这周又是什么公司？
汽水还是口香糖？
－球鞋 －球鞋吗？
鞋类，那是长青产业
对，我还遇到有趣的耐吉业务
希望你全身而退
他专挑大场合去推销商品
撑得过这季算他走运
－对，好 －他只是爱做白日梦的骗子
大人物，我们已耽误你太久
女士们坐不住了
我们这就放你走
－男士们好 －亲爱的，你好吗？
你不介绍我吗？
－我正要介‥ －我叫辛蒂戴伊‥
－（法语）幸会‥ －我是法兰克
你们认识吗？
－对，她是我今晚的女伴 －真好
我只是他今晚的女伴啊
他们知道你内裤都是我洗的吗？
我还帮他洗盘子，这没什么
－辛蒂，我刚认识他们 －你们都有小孩吗？
－有 －有吗？
我们该帮忙签名，对吧？
真是好主意，辛蒂
－你们想要签名吗？ －那就太好了
－当然 －好
你不介意吧？
－当然不会 －好，我拿几张菜单过来
好，有人有笔吗？
我有笔
－她有笔呢 －瞧瞧她
都有纸了吗？
你真是我见过最漂亮的公关
无与伦比
我们？
我们帮人签名？
－我忘了你哪方面有名？ －冷静，我只是想帮忙
我没要你帮忙
我不需要
你和你爸都是
大老远来找我只是想绑住我
绑住你干吗？
你听见了
他前一分钟还在谈生意
下一分钟就谈起你和我
要我＂聪明点，让大家开心＂
我发誓我没要他那么说
麻烦的不是我
是你们都想分一杯羹
我什么都不要
最好是这样
你跟别人一样想利用我
提高身价，讨好你爸
－至少承认这一点吧 －我只要你‥厄文
厄文‥我爱你
你根本不了解我要如何爱我？
如果我在兰辛当清洁员 你还会在我身边吗？
帮我洗碗盘和内衣裤？
我则在房里跟库琪讲电话？
她过得好吗？
这就是你爱‥
这就是你爱的男人
少来烦我
对
对，这就是我爱的男人
辛蒂
为什么？
因为我看见你看不见的
看着我
我看见你
我爱你
魔术‥
想要让朋友信服，有影响力？
多看点书
想让大西部银行投资篮球？
带他们找女人就对了
－瞧我拿了什么来 －很好
好的，巴斯先生，我能提供‥
慢着，是博士‥
谢谢
巴斯博士
展延六个月
我就说吧
利息三成
那样利息就要百万
对，所以若你真如自己所说 是精明生意人的话就会拒绝
我们会看你宣告破产
这么办吧，你直接延到六月
我就答应你的条件
我能问原因吗？
因为我们在五月就会赢得冠军
然后我会先去度假个几周
再飞到沙加缅度，走进你办公室
要你求我继续合作
我希望你继续赢球
你最好相信
－走吧 －谢了，卫斯
你看，没问题吧
＂湖人队在总教练昏迷时狂欢＂
这小丑在干吗？
不会吧
下车，我来了
你窝囊的表情被拍到的话
－肯定登上明天的报纸 －昨晚不好过
我不想说，但大麻烦才要来临
比尔要我给你些提点
动作快，你不是鸭子
－把这穿上，比较体面 －好
别用力拉，这是羊毛衫
杰瑞，猎犬们都在等
这是盯梢
对付秃鹰要照自己的步调
听好了，重点是要表现出冷静
你面对的不只是媒体
也包括子弟兵和联盟里的对手
他们闻到血腥味 我们就是那块肉
他们不认识杰克
他中场时就会起身 对着收音机大吼
博士，你哪个学校毕业的？
＂助理教练说总教练伤势无碍＂
这样头条就有了
但他明天还是不在，怎么办？
接着是恐慌，混乱
届时记者就会找你麻烦
我不想被找麻烦
当然不要，别画大饼
那我要说什么？
愈少愈好 像＂杰克受到妥善照顾＂
＂杰克正在康复中＂
＂队伍暂时由我带领＂
＂相信全队百分之一百一 会支援我们两人＂
类似这样
－懂了吧 －你要上台吗？
当然不要，你是疯‥
放轻松，好吗？
你是天生好手
但如果媒体一直追问
就回到你的舒适圈吧
什么意思？
他今晚会在场吗？
杰克麦金尼正在康复中
暂时由我带队
球团必定会支援我们‥两个人
球团会百分之百支援我们
－他仍处于昏迷吗？ －传闻杰克命在旦夕？
传闻？ 我不会理会传闻
球队会专注眼前任务
对我而言，眼前任务就是丹佛
是＂天行者＂汤普森
他昨天在犹他大显身手
没错，确实如此
所以杰克麦金尼 大概才因此翘课吧
因为他怕下场一样
－所以你们聊过昨天的比赛？ －表示他是清醒的吗？
－是在发生意外后吗？ －他何时会归队呢？
我意思不是杰克即将康复
－你教他说什么？ －我没叫他乱说啊
－他情况危急吗？ －至少说些什么吧
他成了植物人吗？
－要怎么跟球迷说？ －就跟他们说‥
＂如果是现在，便不会在将来＂
＂如果不在将来，便会是现在＂
＂如果不是现在，终究会到来＂
多说点，保罗
＂总之‥要做好准备＂
－快把他带下台 －谢谢
好了‥大伙儿今晚比赛见吧
－刚才是怎样？ －我的舒适圈
－他会重掌兵符吗？ －你会回去教书吗？
谢谢各位
湖人队代理教练引用名言
去年此时，他还在教莎士比亚‥
那应该能让他们瞎忙一阵子
对，希望只有他们关注
我花了整晚研究‥
孟加拉虎的猎食模式 对防守汤普森有没有帮助
这里摆只老虎，他大概会避开
－谢了 －这是杰克的战术，不适合你
－你干什么‥ －别管那个，你会怎么做？
－我会怎么做？ －由你主导
若是我，我会出奇招
－我会让库柏先发 －很好
不要好了，还是打安全牌 由海伍德先发
好啊
不要，库柏好了
或是海伍德？
好主意
烦啊
你想带队吗？
知道该怎么守汤普森吗？
诱使他用非惯用手切底线
海伍德和库柏包夹他
他走左边时比较弱
所以逼他走那边，挡住传球路线
知道‥该怎么守汤普森吗？
球队来了
好
我先带克兰回家
对，她需要休息
－你也是 －好
光坐着看他不会有帮助的
＂它其实对我很有帮助 等同于死亡警示＂
那是种骷颅头
伊莉莎白时代很常见
并搭配那句拉丁文铭文
意思是＂记住你会死亡＂
莎士比亚丧子后的作品 都盖有此文字的蜡章
其中的寓意真美
生命转瞬即逝，所以把握每一刻
它的寓意恰恰相反
生命毫无意义，世间万物都是空
听起来是没那么开心
我‥
我竟然得执教这场比赛
你做得到的
你抖得太夸张了吧
完蛋了
你别乱说，教练也许会渡过难关
不是教练，我是说我
威斯海德不喜欢我
你为何这么认为？
训练营时就知道了
他看我仿佛在看害群之马
我打赌他会马上剔除我
是这样吗？
兄弟，虽然才认识你不久
但在命危病患一堆的医院里 我看就属你最紧张
能打进ＮＢＡ的人都绝非侥幸
这可不一定，史宾瑟 或许我是第一个
不是，你有实力，懂吗？
不管麦金尼在不在
教练都只是教练
蠢蛋都看得出你有满满的天赋
就算是威斯海德也是
谢谢你们前来
我知道杰克一定会很感激
他还好吗？
他好多了‥谢谢
但大概尚无法接受探视
所以大伙儿把他放在心中
我们比赛见了
对不起，希望没打扰到各位
这是魔术送的
他很抱歉无法前来
但还是想让麦金尼教练知道 他对球队有多重要
这是桉树，有益于他的呼吸
＂菲尔奈特＂
我觉得你的选择很明智
我对不签约的公司要说什么？
什么都不用说
不能因报噩耗而玷污了 你那价值连城的笑容
说得对
我可以代劳
两位好
欢迎，请进
年轻人，我代表匡威 热烈欢迎你加入本公司阵容
我们一定会携手赚大钱
在签约前，恕我提出调整
首先，我们知悉赖瑞柏德 协议金额为九万美元
我方认为此合约应值十万美元
那是笔大数目
我的客户是大球星
你们很敢开价，但就这么说定了
－太好了 －这样就对了
－很好 －换我说些想法
我觉得能在这里绣上我的名字
我想放上＂魔术＂
可以放上＂魔术＂
没有人这么做过
可以考虑
我们回公司会提出来讨论
但首先，我们来签约吧
敬魔术
你不会后悔的
＂７９年耐吉股价十八美分＂
＂今日耐吉股价１３４美元＂
＂错失５２亿美元良机＂
他很后悔
我父亲莱德斯是个天才
他十分擅长算数
在我看来，他喜欢数字胜过人
至少绝对胜过喜欢我
我刚出生时，他就抛家弃子
母亲当时十九岁
也没读过高中
这下又多个孩子要养
简直身处沙尘暴中央
但她含辛茹苦
拉拔我们长大
真是个女强人
巴斯博士
她还好吗？
累坏了，但讲话仍有条理 没有受创伤的迹象
那就好，对吧？
对
我想她只是忘了进食
有可能
改天带她来做详细检查吧
同时也得照顾你自己
你看来很疲惫
看能不能一天只抽一包
好的，医生
看吧，她会没事的
我总希望自己能猝死
现在却慢慢腐朽
别乱说话，酒精是防腐剂
至少我教会你笑着以对
其他的我没一件做好
拜托
别说这种话
有你才有今天的我
对不起，我去外面等
是我的错
她只是突然不舒服
不是第一次了
开幕那晚，她也忘了日期
看起来神智不清
我应该告诉你的 但我不想破坏你的大日子
珍妮
振作一点
她会没事的
你来了，教练
要打球了
好的
各位
我知道此时很难熬
我懂大家心情沉重
但我们还有任务在身
绝对没有一件事情‥
比赢球更能慰藉杰克麦金尼
－没错 －对
所以我们花一分钟‥
＂把悲伤说出口＂
＂未说出口的悲伤＂
＂会对悬着的心低诉＂
＂令其破碎＂
所以教练死掉了？
－没有，不是这样的 －吓我一跳
那谁要守汤普森？
－教练，交给我 －拜托不要，你速度最慢
－你在说什么，乱讲 －交给我吧
库柏
你是先发大前锋
－吉姆，你负责替补 －什么？
教练，那我呢？
先坐板凳
－好狠 －真惨
其他人照旧，懂吗？
好，靠过来‥
数到三喊＂杰克＂
－一，二，三 －杰克‥
－上吧‥ －保罗？
我可以守汤普森
有什么问题吗？
我不确定你是否听见 我在医院对库柏说的话
但如果我们因此有了误会‥
没有，这纯粹是篮球考量
完全无关个人
好吗？
菜鸟
你会上场 还是要派女朋友代打？
女朋友？
你派马子去医院还怕人说吗？
挺美的浅肤色妞儿 你该庆幸我没调戏她
她坐我旁边，所以‥
－辛蒂吗？ －对
我根本不知道她去了医院
带的花够十个葬礼用了
昏睡伯要是醒来 还以为自己在花园
真体贴，菜鸟
但还是亲自去比较好
就是啊，队长
我想跟她当朋友
宝贝
怎么了？
你带太多花去探病
我没要你那么做
－我只是‥ －你让我在队友面前出糗
我只是想代你表达慰问‥
他在那儿
匡威代言人
亲切的巴斯小姐带我参观了球场
很棒的鞋子，恭喜
谢谢，我听取了好建议
少来了，他天生精明
有你们三人，未来稳当了
我带你们去座位吧
谢谢
博士，你有时间吗？
有什么事吗？
没什么‥
听我说
我很感谢你
也感激你为我做的一切
辛蒂是好女生，非常体贴
但如果你想要更进一步‥
更进一步是什么意思？
你帮我处理生意 不就算是经纪人吗？
我更想当你的朋友
那要分多少利润给朋友？
我想要你给我的只有信任
钱的事能将来再说
等你赚得够多之后
辛蒂呢？
我还没打算定下来
我爱我女儿胜过任何人
我希望她快乐
但我和你现在关系不同了吧？
－是生意关系 －正是如此
那么结束一段感情 并不会影响到我们吧？
没错
你能帮我告诉她吗？
正如你所言，魔术不适合报噩耗
我会委婉告诉她
是货真价实的湖人队
兄弟‥
史宾瑟，我的好哥儿们
听说你最近过得像圣人
但如果你赛后想庆祝
派对办在我山上的家
来嘛，那里应有尽有
白人女生，汽水和可卡因
＂李察普瑞尔，益友＂
－你懂吧‥懂嘛，杰克 －再说吧
掌声欢迎洛杉矶湖人队
－大家加油 －上场赢球吧
－比尔 －杰瑞
人仰马翻的一天
是啊
奇克赫恩和派特莱里 再度一同转播湖人球赛
今晚，麦金尼总教练不会在场
我们都替他祈祷
但希望湖人队不需要求神帮忙
场边顶替他督军的是助理教练
名叫保罗，姓威斯伍德
几个月前，他还在费城的 拉塞尔大学教莎士比亚
如今却率领着ＮＢＡ的招牌球队
要在主场为其良师益友守住胜利
据悉，他正在康复中
杰克，这场球献给你
好的，双方都到了中圈
卡里姆赢得跳球，比赛正式展开
魔术带球，汤普森守他‥
杰克？
不可以，杰克
快来人，杰克
醒醒，杰克
快来人帮忙，护士
杰克‥帮帮我们
知道该怎么守汤普森吗？
诱使他用非惯用手切底线
海伍德和库柏包夹他
他走左边时比较弱
所以逼他走那边，挡住传球路线
制造他失误来赢球
若伊索已在篮下准备补篮 他当然便不会传球
所以要摆大阵容
派个长人守伊索
海伍德就是这时派上用场
把伊索挡在禁区外
汤普森独木也难撑大厦
－就像这样，你看 －那有什么差别？
看见没有？
我宁愿聊丹佛
保罗‥他要找你
好‥
杰克
摆大阵容
你说什么，杰克？
摆大阵容对付‥
对付汤普森
对丹佛要摆大阵容
那场球已经打完了，杰克
丹佛是两周前的事
他奶奶的
可恶，我回来了
－我知道‥ －我回来了
＂密西根州大＂
－快来报名 －来报名
应该吧，他已离开底特律
凯利小姐
戴伊博士？
－这是什么？ －门票
湖人队做客底特律 厄文想邀你去看
那是当然
但我以为他会邀请令嫒去
我只能说年轻人如今志得意满
他请我来这里转交给你
后续全看你的意愿
姑娘，你不去的话 我可要答应了
跟厄文说我会考虑看看
祝你今日愉快
待续
谢谢观赏