讲真 这也太恶心了吧
谁把脏碗放在水池里的？
虽然明知如此还是买了这家房子 但是拜托
我不认为这堵墙是承重墙 亲爱的
我们可以把它拆了 在这里建一间育婴室
行吧
嘿 怎么了
你觉得我们做得对吗
买下这个地方
这里有点诡异
我们想要个自己的家 记得吗?
拜托 宝贝
我们在这会生活得很开心的
我发誓
我希望你是对的
怎么回事?
是有丧尸出现了吗?
Ben?
你还好吗?
抱歉 我迟到了
千万别住在通勤路上要过桥的地方
没事 我正整理潜在的案子
嘿 我很认真地建议你应该休息一下
你刚经历了很多
这里每个人都一样
必须经历很多 我还好啦
刚发来的案子
干尸?
对的 他们在一堵墙里发现的
在瓦恩维尔 南卡罗来纳州的一间小屋里
他们认为年代很久远了
虽然不是什么常见情况
但是看起来像个破不了的陈年旧案
那就不接
等一下
Rossi还在萨凡纳 对吗?
呃 他今天回来
瓦恩维尔离州际高速有多远?
不是很远 大概10英里
好的 也许他可以顺路过去
看一下 给当地执法部门一点建议
没问题 Emily 我正准备要退房
David 在你挂电话前
行 让Garcia给我发联系方式
我会在路上联络他们
我到了再通知你
好的
你刚是嘘我了吗?
我很抱歉 那是Emily
噢 你不想让你的上司知道 你和一个女人在酒店
我只是不想让整个团队八卦而已
他们总对我的恋爱生活感兴趣
Portia
我现在正要去机场
萨凡纳是个好地方
虽然挺忙的 但我还是想办法找了点乐子
好的
我到肯尼迪机场时再打给你
拜
所以你不想让你的女儿知道
你和一个男人在酒店
David Rossi现在是个敏感的话题
为什么?
我们三人最后一次在一起时
你在她的婚礼扔了一个重磅的炸弹
她要嫁给一个暴力狂诈骗犯
好吧 炸弹就得被引爆
我们都心知肚明
但是伤口还没好 仅此而已
这就意味着 你和敌人睡了她会不高兴
别这样
她没有把你当作敌人
她刚认识了一个人
这是她分手后第一次感兴趣的人
太好了
所以就一段时间 我们低调一点
感谢你的帮助 Rossi探员
按你的要求 一切保存完好
查尔斯顿的验尸官来了吗?
他们马上就到
寻尸犬刚到
开始工作吧
这个房子原来的主人是谁?
是Karl和Dorothy Elgin
隐居者
在六十年代建了这个房子 并一直隐居在这
他们还在吗?
Karl在几年前就去世了
Dorothy被送去了养老院
我听说她神志不清醒了
很难想象死者是谁
我记得这个地方
没有人上报失踪
狗看起来好像找不到尸体嘛
不是找不到尸体 尸体到处都是
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 雪糕 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季第二集
"记忆是一个疯女人"
"她囤积彩色的布却丢掉食物"
Austin O'Malley
据目前了解
Karl和Dorothy Elgin 生活完全孤立
没有孩子 没有家庭 没有朋友
50年啊 他们总得和别人交流吧
已发现5具年轻女性的尸体 数量还在不断上升
验尸官说受害者很早以前就在那了
是一个夫妻杀人组吗?
很罕见 但却是有可能
在英国Rosemary West 帮助她的丈夫Fred
在20年间里杀了12个人却未被发现
Dorothy Elgin可能是本土版本
女性帮助满足男性强烈的变态欲望
那为什么弄成干尸呢?
反侦查手段吗?
把尸体扔进沼泽地
也许是个更好的反侦查手段
Luke说的对 这是专门选择保存尸体的方式
把受害者放在家附近
也许凶手认为
他把尸体送到了未来
古埃及相信死者的灵魂
会从来生返回到他们原来的身体里
所以他们的尸体都会被完整保存 并且可以辨别
也可能只是掩盖犯罪事实 表示懊悔而已
Matt JJ 去当地的警察局
帮助他们准备应付媒体的狂轰乱炸
Luke 你和我去犯罪现场找Rossi
Reid Tara 去养老院
看看是否可以 和Dorothy Elgin聊聊
如果有人知道那间房子里的秘密 那就只能是她了
瓦恩维尔 南卡罗来纳州
Elgin夫人三个月前来这的
她被发现半夜在城市郊区附近晃悠
诊断结果是老年痴呆吗?
对的
说实话 我觉得 能聊多少就看你们运气怎样
Elgin夫人疯疯癫癫的
她有没有带私人物品在身边?
警察发现她时 她有个包里面装了些小东西
我想应该还在她的房间 如果你们想看的话
有没有人前来探望?
没有 很遗憾
Elgin夫人 有人来这看你了
Dorothy 你好 我是Tara
这是我的朋友Reid
我们希望谈谈你的旧房子
我们认为在那发生了些不好的事情
也许在你的帮助下
我们能好好处理它
很好 你那样也行
现在我们发现了几名受害者?
7名 墙上和地板下都有
他们发现在其中一条尸体旁边 有一个盒子装满了小玩意儿
他们从受害者身上收集的纪念品
我们应该将这些东西公诸于众
也许可以唤醒某些人的回忆
Caldwell医生 这是特别探员Prentiss和Alvez
Caldwell医生来自查尔斯顿 法医办公室
她专门过来帮助我们
对 当地法医没办法处理这种情况
所以我还得将残骸带到我们那边
尸体在这里多久了?
20年左右 有些新有些旧
感觉都经过精心处理
确实
内脏没有像真木乃伊一样被移除
但尸体在包裹前进行过处理 然后脱水
这就是为什么没有明显气味的原因
这些看起来像瘾君子的牙齿
这些女性可能都是高风险人群
瘾君子 妓女 离家出走
这就解释了为什么她们消失了几十年 却没有人知道或关心
有人关心
受害者们的衣服被缝补过
细心缝补并精心保存
Caldwell医生
你最好过来看一下
这些受害者似乎没那么年代久远
确实
他们死亡时间不超过一年
意味着在Karl死后
Dorothy生病了之后
这件旧案又活了
我们有一名仍在行动的嫌犯
在她的房间里发现了什么吗?
都是一些她被发现时携带的东西
一柄手镜 一副扑克还有一把梳子
Prentiss
新发现两具尸体 时间不超过一年
Dorothy 我希望我们可以聊些别的 好吗?
你丈夫死后发生了什么?
有没有新的人出现?
没用的
什么
没用的 不一样的
什么不一样
不一样的
好了 Dorothy 没事的
我们相信你
尸体能辨认么?
Underwood女士...
新闻上说尸体保存完好
最好还是等到DNA鉴定结果...
我并不怕看
我不介意有多可怖
Daria是我唯一的姐姐
她离家出走那天 我在上学
七年级
我连告别的机会都没有
我清楚你的感受
相信我 我懂
我有你的联络信息
我们一有进展就会联络你 好吗?
- 这边请 女士 - 谢谢
情势严峻啊
希望能尽早有突破吧
我们找出了最近两名受害者的身份
June Berkholt和Amy Sanders
40岁上下
大白天出门买东西就被绑了
总之 Prentiss想我们开去查尔斯顿
看看法医有什么发现
救我!
救命!
求你了!
精彩刺激的日常啊
妈妈常叫我应该读个会计就好
如果我们把案件视为
两件单独清晰的事件就简单得多了
过去的案和近期的案
简单就是真理啊 开始吧
先从过去的7名受害者开始
全部是白人女性 10多岁到20多岁
褐发 骨架娇小 1米7左右
她们在20年间相继遇害
大概是1988年到2008年
有性侵迹象么?
没 没有强奸折磨或长期监禁迹象
死因是?
中毒而死
女性常用伎俩
Dorothy的嫌疑变大了
之后到近期部分
最近的两名受害者年龄范围
大概是42到46岁 遭遇比较惨
他们头部受钝器重创
我们面对的肯定是两名不同的凶手
单一凶手的特征不会偏差得如此夸张
是的 最近那位嫌犯更加愤怒
还有虐待倾向
在受害者肺部发现了隔热层残留物
这么说 她们被埋葬时还活着
不明嫌犯肯定和Elgin家关系匪浅
他熟悉早期的杀法并试图模仿
或许是朋友
或者是我们未知的家庭成员
回头整理一下我们的线索
Karl Elgin从80年代开始
杀害离家出走的少女
以某种诡计诱骗她们回家
一顿热饭 有瓦遮头
众多受害者横跨如此长的周期
Dorothy肯定也知情
更有甚者 她才是掌控大局那个
控制住她暴力倾向严重的丈夫
快进到近期的案件
Karl最后一杀的多年之后
12个月的周期内 又多了两名女性遇害
Karl死后碰巧发生的凶杀
- Garcia - 芝麻开门
我们辨认出身份的 两名女性之间有联系么?
没找到 两人都结婚有孩
在社区中交游甚广
两人都是模范公民啊
两名这样的女性一年内相继失踪
就没人来报案么?
你很擅长呢
我阿姨很喜欢做针线活
小时候我是个假小子
总是弄破牛仔裤
她会把裤子补好
缝补得像新裤子一样
Dorothy 你可以对我们坦白
关于Karl和女孩们的事情
我们知道你很关心她们
这就是你为她们缝补衣服的原因
不好意思 Elgin夫人该吃药了
Dorothy 你之前说过的
"没用的 不一样的"是什么意思?
我说过吗?
你不记得了?
不记得
几分钟之后我会带她回来
如果你们不介意稍等的话
她有点不对劲
不! 不!
快报警
救命 快救她
好的 谢谢
Dorothy在送院途中不治身亡
她所知道的也归于尘土
难以置信她会做出这种事
也许是负疚感太强了吧
就这些东西了? 没别的吗?
这就是她从家里带来的全部物品
好 Dorothy半夜被警方接走
她被带来这里 睡了一觉
直到翌日早上才开始登记入院
她有一小段没人察看的时间
我们对Elgin家的人有何了解?
- 他们喜欢藏东西 - 正解
珠宝 钥匙圈 尸体 诸如此类
重要的东西
积习难改啊
你在干嘛?
我们可以谈谈 没事的
我...
告诉我你在写些什么吧
你吓到我了
这些可能是受害者们写的
我们拜托了鉴证科尽快分析信件
至少现在我们有了名字和地址
看Garcia能不能找到潜在收件人
为什么要写不寄的信呢?
这也许是Karl和Dorothy
从精神上控制受害者的手法
允许她们给至亲写信
给予她们安全感和放松环境
这让侧写变得更加有人情味 很诡异
怎么说?
以父母之爱作为操纵工具
表明他们理解家庭的重要性
大多数反社会人格并不然
根据定义 他们缺少我们
能感受到的人际间情感
Elgin家的人之前肯定感受过
我不明白他们怎会做得到
Karl和Dorothy没有孩子
有查证过吗?
我现在去查查他们的档案
虽然我从未见过 Karl和Dorothy有人陪伴
警长 你是否曾经听说过一个问题
无人森林中倒下的树是否发出了声音?
这是关于未知存在的形而上思辩问题
答案基本上取决于
你相信基底理论(唯心主义) 还是丛束理论(唯物主义)
这个语境下 我相信Prentiss探员
想要表达的是人过留名 雁过留声
谢谢
多令人惊讶啊
对Dorothy Elgin的解剖显示 她曾经生育过
天啊
最近的案件中 行为特征改变
所有女性倾向都消失了
如果Dorothy生了个儿子呢?
他肯定知晓早期的凶杀案
可能甚至目击了过程
既然长辈已经去世
就由他来继承事业了
Dorothy并非因为负疚而自杀
是为了保护她认识的某人
或者某个幕后凶手 她自己的孩子
由于痴呆症 她保证不了 自己会不会露马脚
所以与其无意间告发了儿子
她宁愿一死了之
一名叫Mary Brewer的 当地女性被报失踪
40岁 褐发 身高1米7左右
儿子的受害者偏好很接近他父亲
但他选择的女性年龄更大
如果早期受害者一直活着
她们就会是现在受害者的年龄
这些替代对象对两个不同的杀手
应该有不同的象征意义
鉴证科刚完成对信件的分析
别 求你了
给我唱首歌
什么?
我很伤心
受害者的信啊
不明嫌犯的身份肯定隐藏其中
来找吧
"亲爱的父母 是我Delta
收到这份信 你们一定很惊讶吧"
我从来没给你们写过信
我在穷游途中 住进了一对善良老夫妻的家
我们会玩牌耍乐
我的生活变得愈发积极
这里有池塘 Karl会教我钓鱼
他人很好
"Karl是Dorothy的丈夫"
别担心 他们把我当作自己女儿一样
下周我就回家
真的
你们见到我的时候 请别生气
抱着我就好
我爱你们
她们不知道事情的真相
共同点就在于 "他们把我当作自己女儿一样"
也许这就是绑架的原因
Karl和Dorothy有一个儿子
或许他们想多要一个女儿
组建家庭?
好 我们要再深入一点
我们想要恳请公众的帮助 一起寻找Mary Brewer
我们认为Mary被一名男性带走
他与Karl和Dorothy Elgin 关系紧密
这对夫妻被怀疑 与多年前7宗女性谋杀案有关
有证据显示 这对夫妻可能有儿女
根据杀戮特征的强烈男性倾向
要寻找的应是无人知晓的儿子
如果与该家庭有联系或是幸存者
请积极与我们联系
该名凶徒并非技巧娴熟的犯罪者
他光天化日之下绑架高警惕性对象
这表明我们要寻找的对象 可能开始绝望
他会因此而变得非常危险
我们需要你的帮助 去寻找Mary Brewer
也需要给予早年受害者家属抚慰
我们希望任何知晓相关信息的人
拨打热线联络FBI
谢谢
我不饿
这不是做给你的
你想我喂你么?
- 飞机 - 什么?
弄成飞机的样子
飞入口中
飞机来咯
闭上眼睛
张开嘴巴
飞机降落咯
你为什么不爱我?!
Mary Brewer的丈夫正在赶来
我们对她的车辆发布了全境通缉
媒体宣传也起效了
剩下的问题就是甄别
哪些线索是真的 哪些是假的
不幸地 Garcia在信件上一无所获
潜在收件人要么去世要么搬走
不好意思 探员
这位女士说有要紧事想马上告诉你们
我是Prentiss探员 这是Simmons探员 有什么能帮到你?
Karl和Dorothy Elgin他们没有儿子
好吧 你怎么知道的?
我在那间房子长大
Karl和Dorothy Elgin是我父母
她16岁时离家出走 一直没有回家
你觉得她说的是真话 还是想红想疯了?
县警说她能够详细描述 Elgin家屋子的模样
父母不正常 我一直都知道
但是他们不是杀人犯
怎么不正常?
他们从不社交
总是讨论如何不被别人打扰
那是你离家出走的原因吗?
对 我没有朋友
也不被允许到镇上去
后来 我会半夜溜出家门 跟同龄小伙伴聚在一起
聚在一起干什么?
聊天 喝啤酒 一般年青人会做的事
什么事让你决定离家出走?
某天我打开门
走出去就再也没回家
搬到佐治亚州 重新开始
结婚 生了俩孩子
Leeanne
父母开始杀害那些女孩时 你仍在家吗?
我一直在告诉你们
他们没可能干得出 人们口中那些恶毒的事情
凶手是其他人
别的杀人魔
对不起
让我帮你包扎一下头部吧
我会照顾好你
我保证
你要干什么?
不要!
所以目的不是多要个女儿
他们想找人替补自己失去的女儿
话说Leeanne身高1米7 褐色头发 小骨架
对 但是还有不对劲的地方
16岁女孩某天突然离开 她仅认识的世界
没钱 没人脉 一无所有
这比通常的少女离家出走要更奇怪
对 她的决定必然有导火索
- Penelope - David
Leeanne Garrity离家出走的
时间是1988年春或夏
当时该地区有发生什么奇怪的事吗?
我坚信不寻常事件
只要用心观察 一定会有发现
话一出口
我的心表示这件事符合条件
1988年6月5日 本地农民Roger Milburn
杀掉自己妻子与青春期儿子 然后畏罪自杀
这是当时的大新闻啊
谢谢
Leeanne一定也听说了
若她此前一直拒绝正视 自己双亲的杀人倾向
这一定为她敲响了警钟
对 她可能害怕自己也落此下场
JJ 你可以和天才小子一起
看看关于这件旧案的卷宗吗?
嗯 没问题
好 这就是Milburn案 犯罪现场搜集到的所有证物?
是的 长官
JJ 看这张
对 这不合理
什么不合理?
弹道痕迹 遗体的角度
血迹溅射痕 与凶杀-自杀案不吻合
Roger Milburn的双手 有做过火药残留物测试吗?
没有 长官 当年这是宗一目了然的案子
作案现场被动过 杀掉这家人的凶手另有其人
只有母亲 父亲和青春期儿子
住在Milburn家的屋子 对吧? 没有其他人?
没错
他们干嘛需要奶瓶?
Milburn家在哪里?
这里
就在Elgin家隔壁
你没有对我们坦诚以待 Leeanne
什么意思?
你偷跑出去的那些夜晚
去找的只有一个小伙伴 对吧?
而你们不仅仅喝了酒
你当时怀孕了
没有
你们哪里...
Milburn家 他们住在附近
他们的儿子Steve 与你年龄相仿 是吧?
你偷溜出家就是为了见他
我也不想这样的
你父母知情吗?
我在家里生了孩子
偷偷摸摸地
那Steve呢?
没有人知道
我父母说他们来抚养那孩子
但这让他们更疯了
有时候还会把我绑在床上
以防我再次溜走
但你最后的确离家出走了
某晚我等到了好机会 就抱着宝宝逃走了
我把宝宝送到孩子他爸家 然后不回头一直走
为什么? 为何留下宝宝?
我原本的计划不是这样
Steve的父母不希望
与我和我家沾上任何关系
他们知道我父母有点疯癫
但是宝宝也是他们的孙子
他们说会好好把他养大
但条件是我得离开
所以我走了
你们哪里找到的?
案件证物盒里 来自Milburn家犯罪现场
犯罪现场? 你在说啥?
Leeanne 你走后不久
Milburn全家被谋杀
我的宝宝呢?
他不在现场
被杀的只有父亲 母亲和Steve
警方断定为谋杀-自杀案
但这不是实情
我们认为你父亲上门找他的外孙
然后用暴力抢走了他
抢走他?
你指的是我儿子被他们带大
在那间屋子里?
他现在在哪里?
不要
求求你
你不需要这么做
外公知道
知道什么?
我不知道你在说什么
你离开的时候
外公说外婆变得...
非常非常难过
他想让她开心起来
就像以前那样
他找到了其他人 但是...
他得确保她们不会也逃走
别难过 外婆
然后外公过世了
我也尝试过找替补
但是不凑效
根本不一样
那种事不会发生在我身上
所以我们知道凶手是谁和作案原因 但不知道他在哪里
不明嫌犯不会离成长地太远
所有的创伤都源于那里
好 受害者写给亲人的信件...
嗯 怎么了?
好几封均提到了个池塘
Karl带她们钓鱼的地方
重现他与Leeanne做过的活动
钓鱼?
你家附近的池塘
嗯 小时候我爸会带我去钓鱼
去哪里? 你家的地里没有池塘
我知道 我们是开车去的
- 开向哪个方向? - 不清楚
需要开多久到达?
或许15分钟吧 旁边有间空置的小木屋
附近还有条桥 你们为何想知道...
Garcia
等等
找到 正在发送坐标
Rossi和Simmons人在 Elgin家凶案现场
他们比咱离得近 我们赶去支援
Dave...
我去守着后门
Rossi 他在屋子中间
他一个人
收到
我在后门
有找到Mary Brewer吗?
没有
数到三行动
一 二 三
FBI!
举起双手
举起来! 马上!
Mary Brewer在哪里?
需要救护车赶到现场
Mary!
Mary Brewer!
没她的踪迹
她在哪里?
Mary!
你没事的 现在安全了
不! 不! 不要!
不 把她留在那里
她应该跟我一起
没事了 没事了
你安全了 你安全了
一切都起因于 Elgin家女儿离家出走了?
Karl看见他妻子受到很大打击
所以他出门 找到那些女孩
希望能把Dorothy从抑郁中拉出来
他让替补Leeannes陪着她
嵌在墙里 埋在地板下
基本上把她围绕起来
然后他们的外孙在Karl死后
也试着做同样的事情
对你们来说是正常案子吗?
这些案件都不正常
Reid博士 我想说能跟你对话 我深感荣幸
我会好好思考林中树木的问题
也别想太深了
那基本上是个绝对可靠的推测
收到
再次感谢各位
Emily 我要去纽约
几天时间 可以吗?
在我叫休假中的你顺路去看一眼
接着陷入惊爆大案之后 你想要多少天假都行
来吗?
好 这就来
我还有点手尾
我觉得这封信是写给你的
"没有家庭 人 独自活在世间
会冻得瑟瑟发抖"
Andra Maurois
餐厅的出品不错 对吧?
- 谢谢 - 不客气
非常感谢你
不用谢
我们不是专程请你来埋单的
嗯 别担心
你们不久会收到邮寄账单
很高兴能认识您 先生
我超爱你讲的故事
你真的应该考虑写本书
话说 我可能真的会去写
我去找出租车啦
周六很难打到车
你们不用打车软件?
不用 Scott不喜欢下载手机软件
这小伙子越来越棒了
好啦 你们觉得Scott怎样?
说真话
说真话?
我觉得他好极了
- 真的? - 当真
我知道他对犯罪纪实文学不甚了解
但是我们...很投缘
出租车在等着你
我爱你们 感激不尽
如你所见 Portia 已经放下对David Rossi的敌意
而我也不是开玩笑的
Scott很不错
对Portia来说 听到你的意见非常重要
我觉得这是她请你来纽约的原因
你觉得当个替补老爸怎样?
我不胜荣幸
虽然对有人向我咨询爱情问题 感到挺讽刺的...
你也是个情场浪子嘛
世上至少有3个女人
曾将你看做合格的丈夫
嗯啊 我们都知道结局是怎样
真的咩?
这个话题我们需要进一步研讨
赏脸跟我小酌一杯吗?
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 雪糕 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427