"犯罪心理"前情提要
晚上好 Jareau探员
Barnes副局长
抱歉今晚突然要你面谈
然而 从即刻起
Emily Prentiss探员被停职 等待内部审查
我有事情要宣布
我被停职了
我不明白
停职多久?
无限期
JJ会继续担任代理组长
但是从即日起 Linda Barnes副局长
会亲自监督小组工作
我们会接受审查吗?
对 我们正在接受审查
请进
我不想做组长
起码不是在这种状况下
我也经历过相似情况
想不到更好的形容词
感觉糟糕透顶
但你会熬过去的
Linda Barnes会想要离间我们
自从我们组成立以来
一直都有人想离间拆散
但是都没有成功
但Barnes上头有人支持
Dave 我还在想办法制衡她
你会做到的 通过干好本职工作
稳定军心 别制造话柄
我猜她就是抓住什么话柄 把Emily挤了下台
你不会孤军奋战
我们会继续做咱最擅长的事
查案 拯救生命
我们取得的成果毋庸置疑
Barnes也不行
你真会鼓舞人心
正是我的特长
快回家 好好休息一下
今晚对我们所有人来说都很难熬
最糟糕不过如此了
密苏里州 圣路易斯
披萨 披萨
谢谢 Ray 我饿死了
我也是
我闻到的怕不是...
拜托 老兄 你知道我讨厌意式肉肠
但我们三人喜欢
少数服从多数 咱家的规矩 兄弟
堕落吧 Charlie
试着爱上猪肉
我不是不爱吃
我有动脉堵塞问题 好吧?
噢 冒险太值得了!
噢 太销魂
好吃
大家需要我从厨房拿什么吗?
盘子? 餐具?
- 不用 谢谢 - 辣椒酱 拜托
没问题
谢谢 Ray
很好吃
哈! 噢 老天
还有餐巾纸
好 辣椒酱这就来
Ray!
你不用这么极端 老兄
把他们绑起来 Ray
昨晚在圣路易斯
一间出租屋的四名租客被杀
警方认定是抢劫升级成谋杀案
很残忍
对 看起来他的左右脑在吵架
左脑想要抢劫
而右脑则希望搞点破坏
嗯 双方都达成了愿望
拿走了什么?
没有可追踪物品 电脑 平板
现金 首饰之类的
当地警方等了多久叫我们帮忙?
不是他们请求的 我致电向他们提供帮助
因为从现在开始 BAU应该接手这类案件
恕我愚钝 但请解释一下
新的案件选择标准
我们要关注度高的案件 另外最好还能快速轻松破案
这里我们有四名受害者
年轻有为的专业人士 他们的遭遇会牵动社会大众的心
善恶一目了然 犯案动机明确
作案手法挺简单直白
他们的双手和嘴巴被胶带捆住 被反复刀捅致死
我看见不明嫌犯留下了一把刀
上面有指纹吗?
没有
受害者人数多 犯案的可能是团伙
对 不能排除此可能性
没错 好 20分钟后起飞
停机坪上见
你要跟我们一起出外勤?
对
无意冒犯 但你不是侧写师
没错 但是我也出过外勤
加一个新视角可能有帮助呢
我知道你们把我视作敌人 但我不是
你们接受的话 我可以成为最大的支持者
你们过去曾经被领导带偏
但我知道自己能把你们导回正轨
不对 你错了 Emily Prentiss不是坏领导
她是模范组长
我不会任由你站在这里 像这样毁掉她的前途
如果你出外勤 我就不去
话说 小天才的脸有点发红发烫
需要请个病假 对吧?
还有其他人想请病假吗?
很好 如Jareau探员所说 20分钟后起飞
好吧
走吧 大伙 我们职责在身
要为这些人伸张正义
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: 邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第15集
"家庭纷争很苦涩"
感觉不像疼痛或伤痕
更似因为营养不足
而无法愈合的皮肤皲裂"
斯科特·菲茨杰拉德(美国作家)
四名受害者都20岁出头
各租了一间房
屋子的所有权属于AGM地产
看来此公司就像匿名房东
但是受害者的资料很透明
Charles Cook教高中数学
Vicky Wilson在非盈利机构工作
Jenny Kyle在读医
而Ray Murphy刚刚法学院毕业
他们的过去没有什么可疑
没有犯罪记录 没参与过暴力事件
连超速罚单都没有
他们过着正常人平平淡淡的生活
令人惊讶的是 他们之间似乎都没有一腿
你会觉得单身青年男女混居一屋
里面必定会有人擦出火花
看他们在社交网络上发的帖子
他们住的似乎是模范出租屋
他们举办晚餐派对 游戏之夜
呼朋唤友来看运动比赛
访客众多扩大了我们的嫌疑人范围
大家好 看来那屋子
比我们想象的要更拥挤
还有另外三人也住在那里
正在把他们的资料发给你们
Corrine Jordan是空姐
谋杀发生时她身在苏黎世
而Rachel Willow是个会计
当晚她在姐姐家过夜
接到通知后直接去了警局
她在警局等我们
最后是Larry Scanlon 心理健康诊所的心理学家
他下落不明
所以Larry是头号嫌犯
我们需要尽快找到他
Garcia 查他最近的网络活动
好
Alvez 与当地警方追踪Larry
Matt去法医办公室 Jareau和Lewis探员去警局布置
Rossi探员 我和你去犯罪现场
你女儿住在湾区 对吧?
那边风景美极了
嗯
听说你有个5岁的外孙了?
我儿子刚到6岁
我在医院第一次抱他入怀 好像才是昨天的事
现在我送Kenny上学 他都不愿意拥抱我了
好期待我能坐在门廊
手拿红酒杯 欣赏日落的那一天
不在乎满世界发生了什么事
够了 别说了
别说啥?
你在旁敲侧击 看我是否想退休
别胡思乱想 Rossi探员
我只是想拉家常而已
另外 也轮不到我叫你退休
没错 如果退休的时间到了
我会通知你
不明嫌犯把四名受害者困住
在客厅把他们都杀害
四个人很难控制
他一定使用了枪支
对 外加胶带
但为什么还带上了刀?
可能想控制噪音
或者他对刀有某种执念
这扇窗户从内部被打碎
所以破窗入室是假的
看起来是
探员们 你们都该看看这个
凶器是从这里拿的
在哪里找到的?
在受害者床下 Ray Murphy
所以凶器不是堂堂正正地摆着的
得事先知道它放在哪里
尽快送去证物室
所以不明嫌犯是熟人
但想让我们误以为是陌生人作案
而且他跟受害者们有仇
Larry的嫌疑越来越大
我们的工作重心是找到他
我打给Garcia 问她是否有进展
没了Prentiss探员一切多顺利啊 看见没?
华盛顿特区
Spencer 老天爷 你干啥了?
我必须反抗
不 你不用
我们的人生太短 不该浪费时间在Linda Barnes身上
Spence
我才不要顺着她 帮她把我们小组肢解
感谢你为我鸣不平
我很感激你过来表达支持
但是你所做的反应太鲁莽
BAU正被吹毛求疵地审查
你现在最不该做的事情
就是给Barnes更多话柄
让她赢得更轻松
你为啥想催我走?
什么?
从我来到开始 你一直试图让我远离...
没有 我只是... 不 我没有想到有人来
而且这屋子...
Spence 站住!
才两天不到 你已经在搬家了
我...我...
好吧 听着
Barnes想找人背黑锅 为在罗斯威尔发生的事情
如果能把BAU稳下来的话 我会主动请辞
有JJ领导 你们会过得很好
无法保证你一走之后 她会不会立马换掉JJ的位置
我觉得如果我彻底离职
她就不会再找你们麻烦
你还能抗争 我们还能一起抗争
要是我不想呢
现在又是谁在让Barnes赢得轻松呢?
Morris警探
我是Linda Barnes副局长
我们之前在电话里聊过
感谢这么快赶来
能得到贵司帮助我们很兴奋
我是Jennifer Jareau高级探员
很高兴见到你
有安静点的地方让我们布置工作吗?
会议室归你们
我很快回来 给你们介绍案件进展
不需要 我们一早开始调查了
你们谁能给我倒杯咖啡吗?
好 没问题
谢了
抱歉
抱歉什么?
我忘记问你要不要咖啡
Garcia查到了新情况
关于失踪的室友 Larry Scanlon
嘿 Penelope 开免提了 我跟JJ和Barnes一起
收到
开始讲啦
Larry Scanlon 有多次滥药与酗酒的经历
还有使用暴力的案底
两次醉驾被吊销驾照
还曾因非法持有毒品被拘留
他怎么还有工作?
根据他的工作考核显示 他是个模范员工
他会为客户解决一切需求
那暴力事件是?
曾两次在酒吧打架
一次是他先动手 第二次他把对手打趴
两次都被起诉但后来撤诉了
好 他跟其他住客关系如何?
很好 起码足够好
直到两天前
我还在从受害者们的手机信息中
拼凑着事件的全貌
看来是Larry和Ray
发生了争吵和推撞
然后屋里所有人
一致投票要求他搬出
当Larry后来想联系他们的时候
没有人回复 就像他们与他绝交一样
可能就是他的作案动机 找到他的踪迹了吗?
没 我查了他的家庭 没有进展
Larry的踪迹隐没得很快
接下来查他的其他朋友和同事
他可能借住在别人家
干得好 Garcia 这些信息很有帮助
谢谢 长官
还没跟Rachel面谈
她可能知道这家伙去哪里了
我跟你一起去
谢谢
我们需要Rachel招认
她毫无疑问地认为 Larry杀了朋友们
与我们手头上对他不利的证据 互为佐证
不能保证她会说什么
他是我们最可疑 且唯一的嫌犯是有原因的
一切都合理顺当
听着 我们不暗示证人该说什么话
访谈不是这个用途的
我跟你一起进去支持你
除非你需要帮忙 不然我保证不开口
我也应该死的 当天我本来也会在屋里
但我临时决定去姐姐家睡
或许你们该找Corrine谈话
我们会
但她还在回程的飞机上
老实说 我觉得你是最可能
帮助我们找到Larry的人
对不起 我不知道
我觉得你知情
你可能还害怕如果告诉我们
他会找你报复
我们知道Larry脾气火爆
酒吧那场架不是他的错
不止是酒吧打架
他的工作压力很大
在他妈妈过世后 他崩溃过
但现在Larry正接受治疗
我们知道Larry在谋杀事件前两晚
被赶出了出租屋
不对 那是一场误会
我叫了Ray去调解一下
这样他能够搬回来住
你一直在为Larry说话
你们在交往吗?
室友之间禁止交往
所以我们得保持秘密
但不可能是他杀的
他在哪里 Rachel?
借住在同事家里
公寓在松街与置户街路口
不! 不! 不要!
Larry Scanlon吸毒过量而死
得等到他的毒物检测报告出来 我们才能确认
警探 谁发现他的?
路过的女士
她马上报了警
自杀遗书贴在方向盘上
他承认谋杀了那四人
这家伙从未展现自杀倾向
他一定觉得我们快要找到他 所以慌乱之下自杀了事
这是初步毒物检测报告
噢 谢谢
他体内没有检测出毒物
不明嫌犯计划得很粗糙啊
他应该早有所料
请对遗书做笔迹鉴定
所以这是伪造的自杀
对 看起来是
笔迹分析能帮助确认
但看起来Larry被陷害了
如果凶手不是室友之一
好 那到底会是谁呢?
依然是很熟悉他们的人
对我来说这是个好选择
我需要你支持
你有何计划? 要去哪里?
我离开国际刑警时 他们说可以随时回去
我喜欢伦敦 所以...
如果你真想获得我的支持
请回答我一个问题
为什么团队里不能没了我
但是可以没有你?
因为我们不一样
才不是 如果情况反过来
你绝不会放弃我 知道么?
我还真的很确定
因为当时你没有放弃
我在监狱时
你用尽一切手段把我救出来
怎么了?
对 我的确用尽一切手段
我需要相信 你没有杀害Nadie Ramos
我的确是无辜的
开始情况不那么明朗
比如我们在墨西哥监狱里的谈话
还记得吗?
不记得 我被下药了 一切记忆都很模糊
我与当地警方做了交易
我跟他说必须独自与你谈话
我保证会把谈话录音给他
我想找到帮你洗脱嫌疑的任何证据
但你却跟我说
记得自己手持作案武器
我说过?
有一把刀
有一把刀 还有好多血
谁拿着刀?
你说得越多 越显得有嫌疑
不
案件资料我都看过
在被无罪释放之后
完全没有记录表明...
你删除了
没错
我跨进了曾发誓不逾越的雷池
Barnes正是抓住了这一点
而我意识到 她是对的
我的确将整个团队置于
本该守护的法律精神之上
你确实是无辜的
理应复职为高级探员
这就是你不该退出的原因
于我 已经无权继续领导团队
准备好深挖受害者的黑历史了吗?
早就迫不及待了
这里面肯定有线索
"恭喜升职 Ray"
"Larry 你并不孤单 Ray"
"猜你会喜欢的 Ray"
看出来了吗?
是啊
他们是室友 关系还非常紧密
Ray显然是老大
想着给你来一杯
谢了
我看了你关于抓挠先生之死的报告
让他坠楼的确是个最佳选择
世人也会庆幸不已
你不认为他应该接受司法制裁?
于我看来 这样就是制裁了
这种临场反应
是你在追逃组里锻练出来的
正是你的强项
其中一项吧 是的
过去几年 我改变很大
促使我拓展思维
没错啦 可是
难道你不想再次摆脱束缚么?
我的归宿就在这里
这七个人已经相识多年
他们像家人一样
是的 每个人都扮演某个角色
Ray是老爸 其他人各司其职
我们应该把凶手视为灭门杀手
对嫌犯的拒绝或许导致了袭击
正是
我去找Lewis 然后问问Rachel
有什么人符合侧写
很好 走吧
别跟Rachel说Larry死了
当他人关心的对象出事时
我们有责任告知对方
我认为如果你们说了 她就会崩溃
然后就帮不上忙了
这是个命令么?
是的
你们跟Larry谈过了吗?
他是无辜的 对吧?
我们找到他了
他的确是无辜的
他在哪?
他在这里吗? 我能见他吗?
Rachel 案件有了新的进展
我们认为你能帮上忙
警方相信凶手是你们都认识的人
这个人是个自恋狂
他认为自己应该主导一切 然而并没有
这让他恼羞成怒
他是所谓的愤世嫉俗者
一点点事都会被他抓住不放
无论大小 是真是假
他把你们七人看作一家
他渴望被接纳 但从未被接受
你认识这样的人不?
不好意思 没有
Ray不会让这种怪人纠缠不清
那如果嫌犯所做的恰恰相反呢?
他看起来人畜无害
呃 总是热心助人
就算没人要求也乐于奉献
他很喜欢来你们家
但从未公开说要搬入
听起来像是Justin
他是谁?
Justin Franco
但他没有恶意的
有点小烦 但人其实很好
谢了 Rachel
现在我能见Larry了吗?
还不行 抱歉
你以后别再命令我
做这样的事情
我好爱你们哦 好想逐个舔你们的脸蛋儿
噢 还是这样说话舒服
世界是否会变得更加光明 更加和谐
如果Linda Barnes不再存在?
不予置评 下个问题
这不是疑问句
是个毋庸置疑的真理
Justin Franco 确实如Rachel所言
他乐观向上得严重不接地气
但是 凡事都有个但是 这只是表面
我深挖了他的上网记录
其实也没多深
因为他也没怎么隐藏自己的IP地址
记录表明他在很多网站留言板
留下了各种煽风点火式评论
有特定话题么?
可没有 都是乱喷的
他是随机乱喷的那种喷子
多棒一个人啊
匿名评论 心口不一
他不想别人发现自己的愤怒
单位和家庭地址?
单位容易找 他是市区的销售专员
地址已发
家庭住址不好找 只有个邮箱
我找到他的住处马上回电
如果Justin想干掉所有成员
我们要在抓到他前 把Rachel留住
给飞机上的Corrine发信息
让他们找地方先降落
一下机我们就把她护送过来
对 谢了 Garcia
我永远都会回味
这段我们独处的时光
谢谢
啥?
谢谢你为我打掩护
如果你没那么做 我可能还在牢里
不用谢
我还没说完呢
谢谢你 但我没让你这么做
谁知道呢? 或许我们能打赢官司
可能吧 但没人知道结果
这就是我要说的事情
当你回首往事时
有时会觉得痛苦
你觉得自己别无选择 对吧?
Spence 如果你有什么想说的
直说就是
我要说的就是
当时JJ和Hotch伪造了你的死亡
好让你摆脱Ian Doyle
你在那件事上别无选择
但他们义不容辞地做了
他们竭尽全力去拯救你
正如你救了我一样
我们都会这样
这事儿不一样
一样的 想听证据么? 举些例子
Michael Lee Peterson Chad Higgins
Kathy和Jessica Evanson
Gloria Barker和Declan Doyle
这些男女老幼
都是你在BAU任职时拯救的
亲手救的
但那是职责所在
你们的 我的 我们都是
我们的工作就是救人
现在还有七个人需要你
David Rossi Jennifer Jareau
Penelope Garcia Luke Alvez
Matt Simmons Tara Lewis...
还有Spencer Reid
别说了
你似乎不明白
在Hotch离开后 团队差点分崩离析
全靠你才没散
你把大家凝聚在一起
我们对所遭遇到的事情通常别无选择
可是呢? 有时是有得选的
现在
我请求你选择留下
为我们抗争
为整个团队抗争
这正是我们所做的 为彼此而战
好吧
给他们打电话 回去干活吧
我被停职了
我没有啊 你只是刚好听到而已 不打紧
好 Garcia找到 Justin最新的家庭住址
她正在发给我们
好 Matt 你和Dave去他家
我带上Luke去他办公室
Tara 你能留在这里 以备我们要找Rachel谈话么?
没问题
Jareau探员 我和你一起去
好的吧
嘿 Jennifer
你们都看到文件了吗?
看到了
我觉得采取认同策略
是诱捕Justin的最佳方案
通过满足他的自尊来吸引注意力
我们也是这么想的
千万不要激怒他 不要提及其他人
只围绕着他和他的伟光正
Matt和Dave正赶往Justin的住处
Luke Barnes和我去他办公室
Barnes对你的推论有何看法?
你懂的 能尽快破案
说啥都无所谓
听到你的声音真好 Emily
尽管你并没有打电话
能被听到也不错啊
尽管我并没有打电话
我要挂了 回头再聊
准备好了?
Justin Franco FBI!
安全!
安全
见鬼
确实如此
有何发现?
这些衣服好像Ray Murphy那些
同类爆款?
不 简直照搬
一模一样
Justin千方百计要变成Ray
但这种情况通常出于嫉妒心理
他身上有什么让Justin渴求呢?
家人的爱戴
那将Ray杀掉 代替他就是
或者可以考虑一下他没杀的人
Rachel当晚在姐姐家过夜
Justin在作案之前
应该尚未知情
计划已经开始执行 不会就此罢手
她是侥幸逃过
而Larry不久前被赶走了
Justin知道这样就能让他当替罪羊
Corrine因工作去了欧洲
与Rachel不同 他很可能知道对方不在
所以他就动手了 时机正好合适
他可以陷害Larry 同时确保Corrine安全
所以凶手根本不是要惩罚这一家
而是要借机接近Corrine
其他人是最大的绊脚石
他们在保护她
他们一死 Justin就可以得偿所愿
但依然不能解释为何要模仿Ray
Justin喜欢Corrine 是吧?
如果她喜欢的是Ray呢?
他想着如果自己变成Ray
就能俘获芳心
我们向Garcia确认一下...
看看同一屋檐下是否有两段地下情
Justin不在家
他也没上班
他请了3天病假
这组人一直这样吗?
什么意思?
神经兮兮 好勇斗狠
听真话?
当然
全因为你
我们知道你对IRT做了什么
大家都觉得你会对BAU故伎重施
我不会 我和大家目标一致
让FBI变得更好
那么 解散团队是个错误
我不是要解散团队
你之前对IRT也这么说
我欣赏你对FBI的无比热诚
这正是我调你来BAU的原因之一
但你完全大错特错了
谢谢 Penelope
Garcia没找到任何证据
证明Ray和Corrine在一起
要么他们非常善于隐藏
要么就没在一起 都是Justin的臆想
无论真假 都是Justin的痛处
Garcia还找到Corrine的车
停在机场的长期车库
她工作时就会把车停在那里
Justin也许会知道
这样一来 就很有可能在那边等她
Corrine的航班要着陆了 赶紧行动起来
探长 叫你们的人隔离车库
拉起警戒线
收到
审慎行事是第一要务
Justin想要掌控一切
万一没有的话就会崩溃
到时就只得射杀他了
我希望能活捉他
Justin应当受到审判
Dave 你和Matt 到停机坪接Corrine
带她到移动指挥中心见我和Barnes
是的 很快到家
是的 他就在Corrine车前
双手插袋
目测持械 我在10码外待命
JJ 能看见我们么?
能 Garcia刚刚成功
黑入安保摄像头
Rossi和Simmons 接到Corrine了吗?
正在把人带过来
你好 Corrine 我是Jennifer
我们要把你保护在帐篷里
不会让Justin看见你 知道吗?
好的
好 准备好了
好 我们也好了
平民都疏散完毕
听我倒数 Tara
1 2 3
Justin
FBI
你从计划到执行都天衣无缝
我们很想知道你是怎么想出来的
嘿 举起双手
我们只是想谈谈而已 伙计 仅此而已
只是聊聊
只是聊聊 对吧?
是的
一切都是你说了算 Justin
那我要和Corrine聊
前提是你要先放下...
我要立刻见到Corrine!
你不让她见我 我立马自杀
就在这里自杀
叫她过来
我们不能让他自杀
把Corrine交出去吧
不 她已经安全了 我不会冒险
中央公园一案就行得通
第13季12集
她没有造成伤亡就让凶徒投降
情况不同 懂吗?
这家伙是个自恋狂
他不会自杀 他只会试图射杀她
如果我们要活捉Justin
只能依靠Tara和Luke说服他
把枪放下
我要见Corrine!
你放下枪 告诉我们你的整套计划
一步步来
只有你能告诉我们一切 Justin
什么鬼?
Justin!
我如你所愿带来了Corrine
她在干嘛?
我们要去救Corrine
Corrine
大家都死了 我们终于能在一起
但你却报警了
Justin
我为了彼此而努力
你却不屑一顾!
防弹衣挡住了子弹
没事的 只会给你留下一点小淤青
很快就没事了
你能站起来吗?
可以
好 Matt会帮你
救护车在待命
好的
背着我们干?
你演的哪出啊?
安保摄像头记录了一切
公开的话你知道有多严重吗?
我都计划好了 没人会死
如果你遵守我们的认同策略
那根本没用 进展太慢了
策略需要一步步开展
不! 这都怪你
Justin的死全怪你们
我会在自己的报告里明确这一点
那我告诉你 我那份怎么写吧
我们根据侧写制订了 对Justin的抓捕策略
进展顺利 直到你专横独断
而这一行为 将我们已经成功救下的
一名女性重新置于险境
迫使我们击毙头号嫌疑人
不如我们把录像给局长看 让他判断吧?
好主意
约个时间再战吧
我尽力了
你们就是不让我帮忙
我们从你对Prentiss动手时
就知道你想解散BAU
跟你要解散IRT一模一样
你猜怎样? 继续努力吧
也许你会整垮我们
但我们也懂得如何扳倒你
你让大家都心悦诚服了 组长
这些放哪?
呃 那边的架子上
我有没有告诉过你 加州那个只有
78件东西的人 嗯 说过4遍了
提起是因为我看了篇文章
说他只剩75件了 想知道是什么吗?
电话响得及时
好啦 谁想去酒吧喝一杯?
我去
听起来真不错
我同意
孩子们睡了 妻子难得清静 我也去
有人要去酒吧?
你们去哪了? 迟了20分钟
航班晚点了嘛
好吧 大伙儿
天气预报没显示任何恶劣状况
不是说天气
除非你是说Jareau飓风
噢! 我居然不知情
好烦啊 我居然不知情
JJ在起飞前怒斥了Barnes一番
熊妈妈被咬痛了
我没把她赶下飞机已经算好运了
那个老妖婆在哪?
大概在楼上舔伤口吧
Linda Barnes不是好惹的
她不会就此罢休
只能说 我很高兴能赢一局
哼 我为你骄傲
噢! 快关门!
你好起来了吗 孩子?
好多了 谢谢
等等 你被停职了
你怎么 你是溜进来的?
你会隐身术? 告诉我 我也想学
我有这个
我是Reid的探访者
噢 欢迎来BAU参观啊 探访者
你们都在真好
听说要喝一杯来着?
第一轮我请
你听说了
Prentiss探员 Reid探员 很高兴见到你们
Jareau探员 尚未有机会跟你聊聊
机上的谈话有多醍醐灌顶
但是你错了 我不是要解散BAU
真的不是
这个小组是行为侧写方面的明珠
就算我再想 也解散不了
但我可以帮忙重组
局长观看了录像
他和我一样 认为在公共区域
你们的认同策略行将失败
你跟他谈过了?
是的 我跟他是老交情了
他随时愿意听我的电话
我还没交自己的报告啊
他同意当时应该进展得更快一些
正因为没有 嫌犯才会死
现在要确保今天
你们所犯的错误不会再犯
我们所犯么?
因此 Prentiss探员
你的停职已被取消
你会在局里重新任职
新的岗位待定
啥?
Lewis探员 你也会被重新安排
Reid探员 你会成为
交换项目里的全职教授
Rossi探员 局里无比感谢你的贡献
局长衷心祝福你能
光荣退休
Simmons探员 Alvez探员
你们仍将留在BAU
Garcia 你对团队的忠诚非常可贵
但在不同的部门
重新开始是最好的选择
重新开始? 我不要重新开始
我要 我要留在这里
我被炒了 是吧?
不
你被任命为带条件的BAU组长
恭喜你
没有这种职位啊
对的 以前并没有
但我得到局长批准
为你度身定做了一个新职位
我不会再和你们一起出外勤
但你们在执行任何行动之前 事无巨细
都得请示我
晚安
不会就这样结束的
是吧?
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 傻眼米米粒 时间轴: 卧槽!一条疯狗 1080P iTunes:wss0427