Hello?
老天 Liz 你在哪里?
Brian?
不是 我是Jay
我从昨天开始狂找你
你错过了董事会会议 我有点担心你
我还去了你家
你还好吗?
现在在哪里?
我在自己车上 我...
Liz 你的车停在哪里?
市中心?
市中心哪里?
Liz?
Liz! 喂? 还在吗?
在 我在第六街 靠近甜甜圈店
她还好吗?
我打了电话给你丈夫
Brian现在正赶回来
- 等等 - 走吧
我醒来就在车里
不知道自己怎么来到这里
你听起来不太清醒
我过来接你 好吧?
你说自己在甜甜圈店旁边?
我下班 然后...
记忆一片模糊
拜托 呆着别到处乱走
我现在就去取车
Liz
Liz!
嘿 你还好吗?
小姐?
来人啊 赶快报警!
你可以的 兄弟
好 好吧
我们走 来吧
好了
Philip "板砖" Brooks 女士们先生们
抱歉
板砖? 别胡诌 老兄
你在说啥呢? 当然真有此事
板砖 你基本上是无坚不摧啊
昵称很贴切
嗯
怎么了 老兄?
怎么一直不回我电话?
我很忙
忙?
怎么 我得每一通电话都接起
就像你高中女友
不然你奶奶就会过来兴师问罪吗?
她还真的会
嗯 我应该能应付她
这可不一定
我奶奶挺硬朗的
你懂的
嗯
快说啊 老兄
是我啊 发生了什么事?
已经三年了 老兄
三年后我还呆在他希望的地方 坐在轮椅上
你在说什么?
我们抓住了血腥之王 他已经不能逍遥法外了 老兄
你也作出了很大的帮助
我本想逃离这样的生活 但多亏了你
但经过两年物理治疗后
我仍只能颤颤巍巍地走几步
你只是在瓶颈期而已
医生怎么说?
他们说继续努力 我越来越强壮
但每一天我都度日如年
我再也不能走路了 老兄
嘿 打起精神来 好吗?
你以前从来不怕艰难险阻
不仅仅是艰难险阻
听着 我要去...
没事 老兄
没事 去吧 职责所在
好 我回来的时候
一起吃完饭 我们再继续聊
最好你请客 我这辈子磨难够多了
不想再受你的厨艺折磨
有的人已知道 Tara 正在赶去Bridgewater
协助对Ferell的刑事起诉
在Lewis确保他逃不过
法律制裁时 我们办案暂时少一人
请说 Garcia
好 大伙儿 我们要去得州奥斯汀
过去一周内 两名女性被绑架
受害者是32岁的Hannah Accord 和34岁的Liz Meyer
两人被发现时都还活着 在自己车上
但距离她们最后出现地好几英里
两名女性都被严重毁容
不明嫌犯在两辆车的副驾座位上
都留下了白色塑料面具
看来她们的脸曾被多次割裂与刮擦
不是有一句俗语叫"剐千刀"吗?
凌迟 中国古代的折磨与行刑方式
有条不紊地用刀割去身上的肉
耗时绵长 最终把被行刑者杀死
但不明嫌犯没想着弄死这些女性
嗯 他的兴奋点在 逼她们带着伤疤苟活于人世
毁容要花时间
还有耐心 缓慢却永久地
在女性脸上留下印记
夺走她们的美貌与人格
面具可能是奚落 残忍地提醒受害者
她们的余生必须
藏头缩尾地度过
上面说两名女性都不记得
发生了什么事和去过哪里
手机信号追踪证实了她们的出发地
然后信号消失 直到她们再出现
从初步照片难以辨别
但是Hannah的伤口 虽然范围大
但与Liz的伤口比起来 似乎更浅一些
同意 Liz的伤反映出 下手者更干脆和熟练
意味着不明嫌犯自信心与日俱增
嗯 他可能很快会再作案
所以我们要在30分钟后出发
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 桑兮 mylillebi bling ZnCu原电池 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第7集
"当痛苦存在时 无以言表
一切痛苦都是如此"
托妮·莫里森 (美国黑人女作家)
你还好吗?
嗯 我呃...
今早我去探望了老搭档
医生认为他会
永久地半身不遂
大概一年前 他的大拇趾有了感觉
他还能够走上几步了
但是他...
- 遭遇了瓶颈 - Phil一直支持与帮助我
陆军游骑兵学校
我们在第75团服役时
我们还几乎在同一时间加入FBI
他就是我的兄弟
眼看他在挣扎我好难受
恢复之路很难熬 你我都知道
真希望我能帮得上忙
能的
问题是得找到能帮忙的地方 对吧?
两名受害者都是30来岁的女性
首名受害者Hannah 是个有三个孩子的单身母亲
奥斯汀人 是在家中办公的会计师
她最后出现是与高中旧友吃午餐
朋友回去上班 而Hannah没有回家
她妈妈当时正替她照顾孩子 报了警
另一个受害者Liz Meyer 六个月之前搬到了奥斯汀
人们最后一次看到她是下班的时候
这两个女人不认识彼此?
目前就我所知是的 而且我一般知晓一切
调查过她们的前男友们 女性朋友们
丈夫 情人等等
没有什么引起我的注意
如此说来 Hannah和Liz像是 随机挑选的受害者
奇怪的是不明嫌犯花了大量时间
重复切割刮擦她们的皮肤
我是说 这感觉掺杂着私人感情
她们可能是替代品
这里有种做秀成分
好像这些女人都不是替代品
而是一场宣言
所以他想表达什么?
我恨女人?
着陆之后 Reid和JJ去医院
看看能从Liz那发现什么
Luke和Matt给Hannah做认知访谈
我和Dave去Liz被发现的地方
奥斯汀警局已经封锁了场地
得克萨斯州 奥斯汀
Foles长官 我是高级特别探员Luke Alvez
这是Matt Simmons探员
很高兴见到你们
你们的办案室在这边
我们还正在调取交通监控录像
绑架地周边和 呃
你们怎么称呼那个地方?
生还地 指的是
受害者被释放的地点
我们也对面具做了调查
在Hannah和Liz的车里发现的
没有指纹并且很常见
服装店和网上都可以买到
我知道她在家休养
但你有安排Hannah Accord 过来和我们谈谈吗?
她已经在路上了
谢谢
Meyer女士的房间在这边
她被注射了镇定剂 我们需要清理她的伤口
她遭受了极大的疼痛
从照片来看 袭击者好像
割去了她皮肤的头层真皮
是的 补充一句 伤口十分连贯
这种精确度说明
嫌犯精于用刀 可能是外科医生
屠夫 工匠或者艺术家
请问 你觉得
她胸部这两点穿刺伤是怎么造成的
我的猜测是 可能是电击枪或泰瑟枪留下的痕迹
可能是用来制服她的
她说嘴里有金属的味道?
是的 确实如此 可能是肾上腺素
怎么了? Spence 你想到了什么?
电击枪造成的伤口半径会更宽
并且会有烧伤痕迹 Bateman医生 如果方便的话
我想请求再做一些血液检测
好的
那就先做一下PTT APTT FDP
肌酸激酶和肌酸钙检测 P.O.4
血清CK检和血型 血筛和电解质检测
Jareau探员介绍说你是Reid博士
但我不知道你是医学博士
哦 我不是
呃 像呕吐物对吧?
有人留下了他们的午餐?
但是Liz的毒检结果显示正常
但她可能当时病了
让她很容易受到伤害 更容易被控制
所以他是怎么做到的?
Hannah和Liz在她们的车里被发现
所以不明嫌犯用了受害者的车
来绑架和运送她们吗?
很方便哦 就假设他是这么做的
他在她们上车时接近的?
或者用暴力手段强迫她们上车?
又或者用了某种诡计?
那天很热
Liz可能打开了窗户
给了不明嫌犯
梦寐以求的下手好时机
Hannah 谢谢你愿意过来
你告诉警察你记不清袭击的过程
这很正常
我们会给你做一次强化访谈
我们称之为认知访谈
我们会带你回顾被绑架的过程
通过关注一开始看起来
无关或者不重要的细节 但是它们能唤醒你的记忆
我会尽所能帮你们抓住他
阻止他伤害其他人
请闭上眼
先从你记得的事情开始
你和朋友吃了午饭
然后走向你的车
当时温度如何？
很热
天气总是很热 这可是得州
车内温度总是令人难以忍受
开着车窗也无济于事
然后你进了车
是的 我打开了车门
这样热量可以散出去
然后我启动了车
音响开了 但我把它关了
为什么关掉?
音乐响起之前我听到了杂音
能描述一下那个声音吗?
一种嘶嘶声
类似机器的嘶嘶声?
我以为是散热器或是其他什么东西
好的 然后你做了什么?
我不
我 不记得了
没关系
深呼吸
请再闭上你的眼睛
现在 你系上安全带了吗?
是的
然后我开始倒车
哦 天呐
正如我的怀疑 Liz的血检
显示有中毒迹象
所以穿刺伤是被蛇咬造成的
症状的迅速发作 记忆不清
视线模糊 肌肉无力
伴随着呕吐
和局部肿胀与坏死
表明是一种神经毒液 可能来自蝰蛇
或是眼镜蛇属类的一种
事实上 这种比较浅的穿刺伤口 和短小的咬伤
可能指向Bitis Atropos 或Pseudonaja Textilis
说人话 孩子
山咝蝰和东部棕蛇
两种都不是本地蛇种
等一下 东部棕蛇的毒液 不是一滴致命的吗?
那不明嫌犯必须要有解毒剂
不需要 东部棕蛇
是世界第二大致命蛇类
但它的咬伤只会产生
很少量的毒素 所以尽管发作很快并且使人虚弱
但它的致死率非常的低
所以不明嫌犯的手法是把被害人
和一条毒蛇困在她们自己车里
然后让她们被咬到失去行动能力
不太可能吧 这太冒险了
这家伙可以用任意一种绑架手法
他选择用蛇来攻击 反映了很多问题
好 等等 养世界上第二致命的蛇
是合法的吗？
我真希望是非法的
大多数州要求养蛇人持有许可证
才能养外来或有毒的爬行动物
真正的问题在于
精心策划的绑架方案和蛇的使用
与这些女人被毁容之间有什么联系
两者交叠在嫌犯的脑海里
我们需要尽快查清个中因由
不 不要
她的名字是Tricia Smoots
她今天清晨在奥斯汀东南部 的一个街区被发现
她和之前的两名受害者 有着相同的刀伤和擦伤
但是嫌犯这次更狠了
小系带被割断 舌头被弄开叉
很可能是用手术刀或剃须刀片切的
舌头分叉 和他用来绑架的蛇一样
现在她因为舌头肿胀不能说话
她也需要休息 请你们尽量快些结束问询
听着 Smoots是一名护士
她之前在这里工作
每个人都认识和喜爱她
一定要抓住这个混蛋
你好 Tricia
我是Jennifer Jareau探员
这位是Spencer Reid博士 我们在FBI工作
我们想问你一些问题
如果可以的话
你可以把你的答案写或画下来
只要告诉我们你记得的事就好
"被绑住 头晕"
"就像一场噩梦"
袭击者说什么了吗？
"他小声说"
"我们现在一样了"
我们
袭击者也有分叉舌
我们觉得嫌犯可能也有分叉舌
切掉皮肤的真皮层
类似于一种划痕纹身的技术
和分舌一样 是流行的身体改造形式
但是切割舌头会不会只是 一次犯罪升级呢？
有可能 但是Bateman博士说
切口干脆利落 没有犹豫的痕迹
所以嫌犯不是第一次这么做了
这说明嫌犯至少了解或者是
身体改造群体的一员
通常参与各类身体改造的人
这么做是为了
展露他们自身
被压抑的一方面
他在每个受害者身边留下的面具
他是在揭露这些女人的本来面目
剥开她们用来隐藏自身的面具
那么蛇呢？
给女人打上恶魔或毒蛇的标签
是跟圣经一样古老的故事
不仅仅邪恶 还不诚实
伊甸园的蛇就是个骗子
嫌犯的怒气可能是针对
他认为虚伪或者是欺骗性的东西
但是他袭击的女性都是 有口皆碑的模范公民
可能她们代表他生命中的一个
他认为有双面性的特殊女人
公众形象和私下形象
两者格格不入
我们应该从行业内找起
找奥斯汀纹身和身体改造的艺术家
蛇的意象对他来说有特别意义
你应该细查本地的商店和小店
搜索网站和社交媒体上
符合这份侧写的艺术家和狂热者
Alvez探员 听说调查有进展了
他们带我来指认嫌疑犯的照片
嗯 很好 你身体怎么样
好多了 我的孩子们都回家了
他们之前和我妈妈在一起
我自从被袭击后就没见过他们
我不想吓到他们
但是我也不可能永远躲开他们
孩子们都依靠着我
你还好吗?
嗯 我佩服她的恢复能力
有人会让你感到惊讶
她可能自己都觉得惊讶
但是当有人依靠你时
会发现有自己之前不知道的力量
首先 我要说
所有动物宝宝都很可爱
但是小蛇
是那种如果你认为孵化
或爬行
或蜕皮是可爱的
就会觉得它们是可爱的动物
很多人似乎都这么认为
因为蛇的网上交易市场蓬勃发展
而且你根本想象不到
在网上买一条毒蛇有多容易
虽然 记录显示
只有一小部分买家在州内注册登记
得州公园和野生动物保护局应该有
负责任的蛇主人当然有记录
对 我已经在浏览该记录
但这不是你们打给我的目的？
现在我们想让你查查
奥斯汀身体改造人士的信息
总的来说 请找擅长
蛇意象和分舌的人
身体改造 纹身 明白了
哇 有一堆相关的商店
但是你们的目标更具体
从事个人定制业务的人
与Simmons左臂超结实的二头肌上
那军队纹身不同
那你呢 Garcia
你去纹过身吗
这跟咱讨论的事有什么关系
所以你有纹身的咯 真有意思
我没这么说 即使我有
又如何 无论是上面写的"小宝贝"
还是纹身在哪个部位 都跟你们无关
不管怎么样 我有问题的答案了
与这案子密切相关的
你们得去找Ryan Kash
他在国会大道上开了纹身订制店
他擅长分舌和划痕纹身
这是他的家庭和工作地址
有什么可以帮你们吗
嘿 站住！
过来！
别动！
双手！
Kash 你为什么要逃跑？
我之前惹过麻烦
身上带着通缉令
俄克拉何马州吸毒被捕的前科
犯案累累啊
但是我们不是来讨论你的轻微犯罪
三个女人被袭击了
这难道不是你擅长的吗
分舌 划痕纹身
你在欣赏你自己的作品吗？
不是我干的
我永远不会这么做
不会干什么 割伤和虐待三名女性吗
不 不是我
你看下照片
她舌系带被切断
可能会被自己的舌头噎死
我不会做那样的事
谁会?
没人会
这太危险了
根据第三受害者新加的数据
我能大致画出嫌犯的安全区域
看这图 一号受害者
Hannah Accord在科马尔街被发现
就在农贸市场门口
二号受害者 Liz Meyer的车
在奥斯汀市中心的第六街被找到
三号受害者 Tricia Smoots
在奥斯汀东南方的居民区被发现
你们看到了吗?
嗯 汉考克山庄地产
三处地产都由同一房产中介管理
叫Lara Gutierrez的女人
这可能就是关联点
不明嫌犯热切关注的女人
说吧 老大
我希望你深挖Lara Gutierrez
好的
不是Kash 警方确认了他的不在场证明
我们只需扣留着他
直到引渡逮捕状批下来
Lara Gutierrez 45岁 单身 离异但有两个孩子
她前夫住在克里夫兰
她有两个女儿 叫Tina和Desi
好 我们需要你找到的所有资料
关于Lara的前夫 前男朋友
前顾客 等等
我在发送目前找到的所有资料
特工G收线
我们说过这些袭击掺杂个人恩怨
有很强的暴力性和愤怒感
但我们还没找出
导致此类罪犯出现的压力源
改造自己面部的人
无论是通过整容手术 还是这种另类方式
通常都在纠结自尊和自我价值问题
有时还会有摧毁自己身体的一部分
的潜在强迫症 这与幼年的心理创伤相关
好吧 如果Lara确实是
案件的中心人物
她很可能就是嫌犯心目中
一直带着面具的人
她是一位母亲 出色的房产中介
可能在这些身份背后
她可能有隐藏在深处的阴暗面
我们还没讨论过嫌犯的性别
但我觉得有道理
我们找的嫌犯是名女性
女犯更有可能去袭击
受害人的肌肤和面部
毒蛇的毒液
使受害者基本上丧失行动能力
这令她们很容易被操纵
尤其是对于身材娇小的人来说
且她们没有被性侵过的迹象
对于嫌犯的愤怒程度来说很奇怪
嫌犯可能有内化的厌女症
自我憎恨 会一气之下攻击
且划花受害者面部的人
因为她们不能忍受自己的面容
JJ和Matt去问Kash 对这样的人是否有印象
我为什么还在这里?
因为一系列愚蠢的选择
你认识这些女人吗?
你真得控制好自己的表情
你已经有够多麻烦了
我不认为你想再添上同谋罪
和妨碍司法公正罪
我不认识这女人
但这女孩 Desi
你们应该看看她现在的样子
Desi 嗨 好久不见
你看起来不一样了
我收到了你的消息 怎么了?
我想让你跟我走
我没钱给你了
我知道以前...
我不想要你的钱
好吧 抱歉
我要复习准备期末考试 所以
必须是你
她不想我参一脚
如果是你的话她会来
你在说什么? 谁?
Desi 你弄疼我了
Desi 找到我
她说她喜欢我做事的方式
三年前来我商店的时候
她状态很糟糕
亲人把她赶出家门 她无家可归
你最后见到她是什么时候?
一年前
她出去自己开店
店名为"灰与骨"
但店一直没开成
从此以后我没见过 或听到过她的消息了
探员们
刚接到通知 国会大道发生了绑架案
一名女性暴力强迫另一名女性上车
目击者记住了车牌号
是Tina Gutierrez的车
Matt 你和Dave去勘察绑架地
还有
我们还没能锁定 Lara Gutierrez的位置
如果Desi Gutierrez 真的绑架了她的妹妹Tina
会把她带到哪呢?
她的最后一招会是什么?
很高兴你喜欢这栋房子
明码实价
此街区很有前途
请便 你喜欢的话多拍点照片
你觉得怎么样?
很好 我很喜欢
抱歉 我需要接个电话
我女儿打给我的
Tina 怎么了? 我正陪客户呢
抱歉
有紧急情况
我必须走了
姐妹是两个极端
Tina 21岁 得州大学的学生
Desi 30岁 辍学
并且被关过少管所
姐妹之争通常不会激起 这种程度的虐待行为
尤其是姐妹间
年龄相差十岁的情况下
奥斯汀儿童保护服务有关于 Desi Gutierrez的资料
她母亲Lara 15岁时生了Desi
被要求上亲子课程
在Desi对她母亲作出 相当令人不安的指控后
忽视照顾和精神虐待
Desi和她的母亲生活了十年
之后Lara生了第二个女儿
她从此洗心革面重新做人
但那个时候 创伤已经造成
你为什么这样做?
妈妈有没有送你去后院受惩罚?
应该没有
你总是完美的孩子
我呢 几乎每天都被流放去后院木棚
里面很狭窄很酷热
全都是蜘蛛
你知道那间木棚里还有什么?
蛇
各种各样的蛇
还在蜿蜒前行 嘶嘶作响
爬到我身边
几个小时过去
他们从不咬我
一次都没有
他们对我很好奇
比任何人都更关注我
有些蛇不咬人
他们只是缠绕着你
然后 勒紧
不要 求你不要这样做
求你
Tina 你怕我吗?
我不怕你
我不怕
你真是一点都不会说谎
就像妈妈一样
你有完美的头发
完美的脸和完美的生活
但是在内心深处
我们都一样
Tina?!
哦 我的天啊
Desi 你在做什么?
你怎么了?
妈 快跑! 快出去!
你动一下 我就割她
做得好
Garcia说 两个星期前
Lara被当地报纸评为 奥斯汀年度最佳房地产商
两个星期前?
这可能是Desi的导火线
在采访时
Lara说了她是怎么成功的
而且她多么为Tina感到自豪
Desi一点都没在文章中被提及
哇 不知故意与否
这可能直接就引起Desi的怒火
这就是Desi不断把受害者 留在她母亲的物业门口的原因
Desi的最后绝杀可能发生在 她母亲的其中一处房产
好吧 刚刚收到传真
Lara曾经负责过的每一处房产
在最近15年间
要把重点放在已放盘很久
或被废弃的房产
Kash说过 Desi想自己开纹身店吧?
但没能开张 如果出于内疚
Lara帮她处理了
我这里有个商业房产
和一家纹身店
这两个都有嫌疑
好吧 我们分开 同时搜索更多地点
你觉得我做的作品怎么样?
亲爱的
我知道自己当年做错了
我尽力了 亲爱的 我已经尽力弥补
我给了你钱 帮你买下这家店!
你说希望我从来没有出生!
我是个丑陋的小女孩
从里到外
妈妈 这就是我
你是对的
我是个怪物
不 你不是
你不是
你每天都把我扔在木棚里 而且你明知!
你明知那里有蛇
也知道我很害怕
我孤苦无依
想看看她有多无辜?
如果她像我一样
如果她配得上
如果她够诚实
那么她就不会被咬
Tina 让我们看看你有多棒
不要这样做!
Desi希望她的妈妈 为过去的错误付出代价
这驱使着她作案 我们可以利用这一点
Dave和Spence 你们到达时 奥斯汀警方应该已经
和公园与野生动物局的人在现场
知道了 但是想提醒一下
Desi是个经验丰富的蛇主
所以在她的房间可能会有蛇
我们有工作未完成
我可能是个怪物
但你也是
Desi
你病了
你需要帮助
我很抱歉
这是你想听到的吗?
再说一遍
对不起
当时你只是个小孩
而我又自私又愤怒
我做的一切都是错的
我想倾尽所有回到过去 好好待你
回不去了
张开嘴
马上张开!
不要 Desi
不要
Desi
不要!
FBI!
Desi 放下刀
把刀放下
我们都可以安全走出这里
你不知道她对我做了什么
我们知道 好吗?
我们知道她对你的无视和虐待
我好怕
曾努力抹去她在我生命中的任何迹象
但她一直都在
还上了报纸头条
他们认为她很完美
完美的女人 完美的母亲!
他们不知道她的手段
我的能力
我们知道
我还知道如果你投降 我们一起安全离开这里
全世界都会知道她的丑恶面目
她就要一直承受恶名
这难道不是你想要的吗？
让你妈妈一直活在
羞耻和屈辱当中
Desi
Desi! Desi 等一下!
坚持住
FBI! 不要动!
跪在地上
马上!
放下刀
马上做!
正如我奶奶曾经说过
"俺可不喜欢蛇"
真庆幸我错过了这场抓捕
为此干杯吧
干杯
Spence 要跟我们一起喝吗？
我也很想 但第一堂课就在明天
想出要为你好友Phil做些什么吗？
是啊 我一直在想这个问题
你知道 Phil并没有什么亲戚
除了一个住在布朗克斯的叔叔
能支持帮助他的人只剩我了
想到这里我恍然大悟
不是周五才一起吃晚餐吗 你来做什么?
我知道你一直在为恢复而挣扎
我知道原因
从伊拉克回来后
我也一直在挣扎
如果不是有了Roxy 我不知道自己会在哪里
你太执着于那只狗了 兄弟 吸汪是病得治啊
我需要活着的寄托
能推我一把的人
在这种精神的鼓舞下 我
现在?
- 在这种精神的鼓舞下 - 好
这只小狗需要好多好多爱
还需要主人带着散步
越忙越好
这是Lou
嗨 Lou 你想成为我的朋友吗?
你想成为我的孩子吗?
Lou将会是我的朋友
谢谢你兄弟
"记住 悲伤来源于自己 亲爱的"
谢谢你 兄弟
"快乐来源于自己
最有效的治疗也来源于自己"
Huseyn Raza
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 桑兮 mylillebi bling ZnCu原电池 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427