前情提要
你以为这是闹着玩?
兄弟 想抽点吗
-给 -下次不会了 我保证
嘿 你们在干嘛
有时候 你得让手上沾点儿血
你得放下了 你就要当爸爸了
我知道 淑丽 那是我的头等大事 不是吗?
去录音室 干你想干的事儿
我以为你破产了
我把车卖了
-看看这个 -这是什么
这是我的第一张支票
老爷子 我保证这不是最后一张
武当帮是个完整的品牌
你们能拿出销量数据证实吗
我们正在努力
炮瓦把整个店都翻倒
嘿 美女
杰尔姆出狱了
跟条流浪狗似地跑到我家门口
在俄亥俄州也有所 一模一样的房子等着我们
主教搬家公司
-妈妈 爸爸! -什么事
我进了橄榄球队
艾博特怎么了
他开发出新的声音 想拿出去跟官员比比
艾博特忙于冥想 外面的人遍体鳞伤
大卫·阿克塞尔罗德 《马尔尚》
大卫·阿克塞尔罗德 《弥赛亚》
-嘿! -你好 需要我帮忙吗
我想买大卫·阿克塞尔罗德的专辑
《纯真之歌》店里有吗
店里的存货都堆在地上
我们有他的其它专辑
可我只想要那张
里面录了这首歌
《神圣星期四》 明白我的意思吗
你想对这首歌采样
谢了 朋友
我已经等了30分钟
不是你硬要跟我们搭一样的航班吗
那我们一起?
我知道 看 我得去音像店一趟 顺路 很快
-对吧 -是的 当然了
-快过来 -我想你
-对 -我想你
我也想你 真的
-我想你 -你看起来不错
-谢谢 亲爱的 你买了什么 -没找到我要买的
不过 这首歌在我脑袋里 转了好几个礼拜
《神圣星期四》
像这样...
不《神圣星期四》不是这样的
《神圣星期四》是这样
事实上...它越来越有存在感
你怎么会知道大卫·阿克塞尔罗德?
好了 你以为家里
只有你懂音乐吗
我最喜欢的路·劳尔斯的几首歌 都是大卫·阿克塞尔罗德做的
《你让我很高兴》 那个版本
有没有想过 你身上的制作人基因 是我传给你的
总之 谢谢你大老远从洛杉矶跑过来 为英费尼特过生日
淑丽和丹尼斯 抱歉 鬼脸
-鬼脸 -他们很感激
我有大概六、七个月没来这里了
自从录完《液体剑》之后
现在我要录完鬼脸的专辑
接下来 我要录第二张集体专辑
第二张专辑不能仅仅比第一张好点
而是必须让人耳目一新
上一次我很有把握 这一次 我还没想好该怎么办
我给大家签了五年长约
我告诉他们 等合同期满 他们就会和我一起站在巅峰
对我来说 巅峰意味着 全球第一的专辑
你脑袋里那首歌
你想放进他们的下一张专辑里?
我不知道 但我想找一种新的声音
武当帮必须不断前进
这一切都将发生在 声名狼藉的武当大厦
不过 我还没去过那里
根本不是那样的
这次丹尼斯压根不打算在大厦录音
-他想去斯塔滕岛岛录 -丹尼斯?去老家录音?
-是 -这是好主意吗
什么
妈 你想得太多了
鬼脸回来了
你好
见鬼!也许我的身体没回来 但我的心始终在这里
-你已经知道了 -是的
《武当派:美国传奇》
可以拆礼物了吗
礼物?你还没把蛋糕吃完呢
我吃完了 但奶奶把她吃不下的给我了
不能告诉别人呀
好吧 等你在糖霜堆里玩够了
奶奶要给你洗个澡 带你去睡觉
-礼物 -礼物!
礼物!礼物!
礼物!
好了
给你
芝麻街里的艾摩儿 谢谢你 叔叔
小家伙 就知道你会喜欢
妮雅老盯着我给吉吉买一个 你怎么弄到的
你什么意思 我可是玩具人
我们得谈谈 说真的
任天堂 妈妈 博比叔叔送给我一台任天堂游戏机
博比叔叔 你不觉得他还没到 玩游戏机的年龄吗
不 从前我老玩雅达利游戏机 妈妈从来不管
我可没允许
看 打游戏能培养手眼协调能力 在他这个年纪正需要锻炼
我想也是
-宝贝 礼物都在这儿啦 -嘿 等等!还有一件没拆
打开吧
这是什么
这儿有堆亮晶晶的东西
原谅我 小家伙 我想让你 成为人群里最耀眼的仔
如果你去沙坑玩 你就是最亮的仔
-等等 -别弄坏了
嘿 沙盒 操场 不管他在哪儿
他都得让大家见识见识
这些金子可不光是 我和达伦的生日礼物
等妈妈从佛罗里达回来 她肯定有话要说
嘿 你们说什么呢 上次生日我给她戴了亮瞎眼的手链
嘿 这么多玩具 你打算怎么玩
真是太多了
你过生日时候得到的玩具 是不是和我一样多呀
-没有 -为什么
我和你的叔叔们小时候 可没有这些玩具
但我们拥有的东西也很酷
留声机?
不 我们有灵魂乐队
每当我感到孤独或悲伤
就放他们的专辑
感觉会好一点儿 我也希望你能感觉好一些
希望你能过更好的生活
对 我们都过上了更好的生活
你不用担心任何事情 好吗
好吗
再去吃点儿蛋糕?
淑丽 我可不想睡你床上
睡沙发就挺好
妈妈 没事
而且 如果爸爸妈妈能陪他一起睡
英费尼特也会很高兴
他缠了我好几个月
妈妈 你从俄亥俄州带了 几个包包过来
你带来些什么 舞会礼服?
-你还有约会对象没告诉我? -准备周全总归好点
我可是跟名人们混在一起呢
你永远都不知道会碰上什么事儿
你最好相信 我也能进军时尚界
-好吧 -妈妈 你来了 我真高兴
-对 你们都在这 我也很高兴 -是的
好久没见
不 别刺我
看看那个
-看看那个 -他和你一样疯
-是你 -可不是
嘿 博比 你知道 什么时候去录下一首歌吗
人已经凑齐了
最近要把兄弟们凑一起可不容易
行啊 尽快
兄弟们 你们知道 我得先给鬼脸的专辑收尾
-好吗 -动作快些
我得去西海岸巡演 11天短期巡演
短期巡演
听起来 跑去录《古巴林克斯》也不错
你明白我的意思?
鬼脸回去专心录自己的专辑 也很有道理
我觉得 为了录好新专辑 我们就该各自做自己的事
很难说 我觉得 我想创作...
创作不一样的东西
能让我们站上巅峰的东西
新的声音
新的声音?什么意思
兄弟 新的声音
我还没想出来
好吧 你得快点儿想
好吧 随你吧 我有正事要忙
-我也是 兄弟 -好吧
-准备好了就招呼我们 -兄弟们 很高兴见到你们
我去玩会儿任天堂 就一会
妈妈 我要出去
我得弄些装备来
-好吗 -好吧
-好
-我爱你 -好的 我也爱你
-当心点儿 宝贝 -我会的
嘿 妈妈 我得走了 我得去买些药
我希望妮雅和吉吉 能快些好起来
嘿 宝贝
-见鬼! -她又吐了?
不 我刚想去卖场
宝贝 坚持住
妈 你手臂怎么了
我和兰迪一起下台阶
-他绊了一下 还抓了我的手臂 -兰迪力气真大
是啊 他比你还高 你好久没见过他了
我去换件干净衣服
Sam Ash 始创于1924年 全球最大乐器行
有刚到货的MPC 你试过吗?
还没有
给我来一台
你是不是想买什么特别的东西
没想好买什么 我只是想试试 不一样的东西
-我也来试试这个 -好啊
见鬼!嘿!
这是什么
-滑棒吉他 -滑棒什么
滑棒吉他 你有没有听过 乔治·哈里森的《赐我爱》
听过 赐我世界和平
-对 -对
好吧 我也来试试
-那当然 -对 真带劲
我们不该这样
不过 伙计 如果不告诉你 我会恨死自己
兄弟 我喜欢《液体剑》的节奏
等不及听武当帮的新专辑啦
真了不起
告诉威利米切尔
他才是这首曲子的演奏者 瑞扎剽窃了他
好吧 米切尔先生 是拿了特许使用费的
我得补充一句 他很开心
你能弹吗
我能买下这把吉他
如果我想听这首曲子 我能找别人替我演奏
问题在于你不能
就因为你这样的人 我这样的人才会失业
嘿 得了 伙计
没事
我是真喜欢你的一些专辑
可是 光靠那些 你还不能算是音乐家
老行家 我的黄金和白金 销量记录可不是这么说的
再见
随着市长举办新闻发布会
下午好 纽约
为了你的孤独...
兄弟 还透着新车的味道
你得时不时款待自己
大家好 安吉·马丁内斯
谁将恐惧与爆炸带到现场...
这是我的曲子
劫匪和抢手套着连帽卫衣 出现在眼前
把蓝白条子一顿好干
他们闪着大灯 成功逃亡
枪声砰砰 一楼玻璃碎了满地
弹壳击中地面 鲜血染红赌局
你在枕头上装了扬声器?
嘿 是的 这钱花得值
听个开头我就知道 这首歌能大爆
那首歌太棒了
对 每次新歌发售 武当服装也会大爆
明白我的意思吗 借势搭热度 老兄
记好了
如果下次拍服装宣发照时
我们放弃原来的模特 让Cream Team来当模特怎么样
对品牌有好处
对乐队也有好处
说到这个 武当帮的新专辑
瑞扎说要找新的声音 我不明白他的意思
兄弟 搞什么鬼呢
兄弟 看那儿
梅西百货
你带我到梅西百货是想扫街还是干嘛
等等 那是大神吗
-对 -兄弟 这就是我们要的
-对 -对 兄弟
我他妈怎么跟兄弟们说的
一个黑人杵在梅西百货橱窗前头
伙计 我一直跟你们说 你说什么呢
小子 你说什么呢
-告诉你们 -你什么意思
你真的能让灵魂乐队来帮忙吗 兄弟
他们非常乐意
他们喜欢《36 密室》
还有你改编的《可能吗》
他们简直爱死了
嘿 真疯狂
我能在这首歌里听出他们的影子
就像 对
就像年纪轻轻
当上成功的司仪是一回事
但是 小时候我老听他们的歌 太厉害了
那是传奇 明白我的意思吗
哟 把他们拉到我的歌里
就好像整个循环圆满了
-你能体会我的感觉? -是的 兄弟
我能体会
-找到了 -该死
让我看看
这好像就是我想要的声音
我跟你说过 去买《纯真之歌》
而不是《体验之歌》
我得透透气
-你确定? -是的 汤姆 我确定
《纯真之歌》 不是德国乐队Enigma的曲子吗
武当服
-怎么了 -嘿
-你们来的真早 -今天不堵车
谢谢你大老远到斯塔滕岛来
我本来可以去纽约的办公室
不 我们喜欢近距离看产品
恭喜你办成了梅西百货橱窗秀 那可是黄金地段
谢谢
你看 我们花了差不多一年
不过 勤恳工作就有回报
明白我的意思吗
好吧 所以我们才到这儿来
武当服刚问世 我们就看中了
你们抓住了潮流 街头服饰会上一个台阶
我们想帮你们一把
是的 我听说你们在制造业人脉很广
我们和中国还有印度的工厂都有合同
可以把成本压下去六成
-六成? -外加零售网络
我们和百货公司的关系很牢靠
不过 我们已经在梅西打开了阵地
你们用了一年时间拿到了一个橱窗位
不是我冒犯 但拿到第二个橱窗要花多久
好吧 你们来这里兜售 扩大规模的方案 那就说吧
我们可以把武当服送进 全国每一家百货商店
就在这个夏天结束之前
正好能赶上秋季 孩子们返校之前
全美所有的高中礼堂 都能看到武当帮的商标
你们准备好秋季系列了吗
正在准备
开个价吧
考虑一下 周末之前做决定
好吧 怎么着 你们要掐表算?
交个底 我们也在考虑其他品牌
不过 我们也挑人 不是所有人都能拿到报价
-领情了 -好好考虑
-非常感谢 -感谢你们跑一趟
不客气
我的上帝
我知道 很大一笔钱 不是吗
对于不知道 怎么折衬衫的人来说 是的
给我
行 收拾完之后我再找些东西给你叠
-好的 -如果你愿意
你怎么看
还要想什么 这是件好事
我是说 你需不需要
问问大家是否同意
我拥有武当服的控制权
那就接受吧
但我要把自己的生意卖给他们
是的 你下半辈子
连根手指都不用动
就能享受不菲的授权费用
-不过 -是的 但放弃一手打造的项目
可不容易
我是说 我们得把控制权完全交出去
我是说 如果有人想买你的铺子
你会怎么办
开那么高的价码吗
那我就提前退休
一年到头追着阳光四处旅游
等你到了我的年纪
我向你保证
你绝对不会说 我还想继续工作
是的 老爹 不过我不讨厌工作
对 但是品牌离开你也会继续成长
如果你收下那笔钱 就能自由自在地创作其他东西
我是说 你已经有了成功的经验
孩子 你是个生意人
生意不就是这么做的吗
嘿 怎么样啊 年轻人?
嘿 怎么了 出什么事了
怎么样 你们怎么样
嘿 很高兴见到你
好呀 你好
-你还好吗 兄弟 -很高兴见到你
哦 好极了
我跑遍布鲁克林每一家唱片行
差点和 D&D 的工程师打起来
不过 找到了
哟 棒极了 你想播放《神圣星期四》吗?
-是的 -得嘞
兄弟 别跟我说...
不是这张碟
我想不是这首歌
这不是我在找的声音
究竟是什么声音
我不知道 我还没想出来
每个人都希望武当帮的新专辑 能推出颠覆性的东西
我想抽根烟
好啊
哟
哦 见鬼 万 你好
你过来干嘛
是 我得离开一阵子
要是你们联系不上我 别担心
好吗
-女人的事情? -不 不 没什么
专心做好你手头的事 好吗
哟 哟 哟...
兄弟 你说话的样子
就跟街头混的时候差不多
出什么事了
我觉得杰尔姆对妈妈动手了
-哟 什么 -她胳膊上都是淤青
她找了一堆破借口混过去 可是 你知道
我一下子就看穿了
我打算开车去俄亥俄州
找杰尔姆聊聊 你明白?
哦 该死 我们一起
不 兄弟 你还有正事要忙
哟 兄弟 你有正事要忙
你以为听到这种事我还能安心工作?
得了吧 兄弟
你再也不是博比·迪格斯了
明白我的意思吗 你是瑞扎
是的 瑞扎的妈妈还在
要是瑞扎没办法把妈妈们照顾好
他还算什么
好吧 那你来开车
嘿 鬼脸很快就要到了
要我把录音带接上吗
你处理就好
-我? -对
看 曲子已经弄好了
只需要把人声录进去
-你们要去哪儿 -哟 再见
好吧 谢谢你载我
别客气 别客气
真的 非常谢谢
别放在心上 说真的 我还是拖着鼻涕的孩子时
就在听你们的歌
很高兴听你这么说
不 说真的 你们的音乐 帮助我熬过人生中
很艰难的日子
我就是在那儿长大的
那地方没多大变化吧
有阵子没回去了
时不时回从前的社区看看总是很好的
做人不能忘本
得牢牢记着目标
我们常聚在一起
陆陆续续加起来有30年
开玩笑吧 30年?
我们至今都在巡演
没多少乐团能坚持这么久
是什么让你们保持着凝聚力
你们有什么秘诀
对音乐的热爱
现在 我们来听点歌
没问题
烟雾散去
这家伙还跟着
你觉得你能耍得我团团转?
去你的
怎么着
去你的 狗娘养的
出什么事了 天哪
我的错 是我的错
喂
就从这里开始录
太疯狂了
疯狂?比疯狂更疯狂
上一秒他还微笑着 跟我们搭话
下一秒他就冲着窗户开枪
他为什么要这么做
这个就算了吧
好吧
你想告诉他 我们要走了吗
别在乎可怜鬼
我们看着《哈特夫妇新冒险》 从前我总是被购物车撞击
我写着以后怎俭学的歌词 就像埃比尼泽 搔首弄姿的女人
像示巴女王那样卖弄风情
嘿 哟 切掉音乐
-一切都还好吗 -好的
你确定?
-他急着想去录他的部分 对吗 -对
哦 是的 我是说 我可以等会儿再录我的
如果你们想先进去录自己的
这样很好
兄弟 你已经得到灵魂乐队的支持
嘿 我得说真是太疯狂了
兄弟 你的歌词也得很棒才行
嘿 什么 去你的 等等
-我绝对要做得比你还好 -你才做不到
-好了 好了 兄弟 -你才做不到呢
这个太棒了
现在就进去
烟雾散去
嘿 哟
嘿 带着这个可不行
嘿 你说事情都处理好了的
是的 不过兰迪的爸爸还没搞定
我们得让他害怕 就像敬畏上帝
不光光是一般的害怕
要像敬畏《旧约》里的上帝那样 明白我的意思吗
好吧 听着 明天去找鬼脸怎么样
哟 你知道 要是来硬的 他可不好对付
我才不想等到明天早上呢 我现在就要弄他
可以吗
鬼脸在工作
还有 我刚刚弄到新设备
我想上手试试
哦 好吧 你可以玩自己的玩具 我就不能带上我的?
你想干嘛 你就要...
嘿 宝贝
-进展怎么样 -一切都好
你在耍酷吗
你见到了童年时代的英雄
他们怎么样
非常好
别说话
就这样?
淑丽 我真的很累了
今天够累的 所以...
样带好极了
你帮妈妈要签名了吗
糟糕
我向别的车开了枪 然后就没机会了
开枪?
你说什么呢 真的开枪了?
是的 淑丽 你知道那是怎么回事
我们去老家怀旧 黑兄弟们蠢蠢欲动
吓死我了 你明白我的意思吗
不 我不知道 究竟出什么事儿了
黑兄弟们总是鬼鬼祟祟的 想要攻击我们 好吗
我发现了那辆车
那辆车一整天都跟在我后头
接着 砰 接着我只记得 自己和灵魂乐队一起钻进车里
那人把车停开到我旁边 我无奈只能开枪了
你只能开枪了?
-是的 -哦 这样不行
你怎么知道他们会做什么
有可能都是你幻想出来的
见鬼 的确有可能
你在说什么
那人想打劫我 抢走我的首饰
抢就抢呗 正好买新的
你可不是那个总是 装硬汉的斯特普尔顿的孩子啦
当年你老在听灵魂乐队的歌
现在 你是邀请灵魂乐队 一起录专辑的知名嘻哈歌手
你当了爸爸
你是我的伴侣 你拥有了很多 难以承受失去
别这样说话 别把我当孩子
那就别孩子气
你不能像以前那么任性胡来
你不能用混街头的那套去处理冲突
你得成熟起来
你得从过去走出来
嘿 我就是这副样子 行吗
我就靠这样挣出这套倍儿棒的公寓的
-谁在乎啊 -你在乎
你舒舒服服住在这里 不是吗
谁也不能逼我改变
很明显
你要走了?
鬼脸
想来就来 想走就走
随便了 伙计 随便了
我喜欢闻着早餐的味道醒来
我照你的口味准备了鸡蛋
妈妈 谢谢你
-丹尼斯(鬼脸)起床了? -不 他不在家
早知道就好了 我把火鸡培根都拿出来煎了
要是早知道他不在家 我才不那么卖力呢
我还是不知道 你怎么能把鸡蛋炒得嫩嫩的
我知道兰迪很想这一口
妈妈 你要呆多久
我不是那意思
你想住多久就能住多久
我不确定
不过 嘿
如果我碍事的话
你才不碍事呢
好吧
一切都好吗
我和杰尔姆分手了
这次是永远分手了
兰迪 他上了年纪
他有他的...
朋友 他有他的球赛
他想留在俄亥俄州
出什么事了
成长和变化
至少我变了
杰尔姆还是那个杰尔姆
是的 我一直不喜欢他
嘿 妈妈
嘿 刚好赶上吃早餐
坐下
哟 好的 我们还能扒两口
还得帮鬼脸录专辑 有好多事要忙
嘿 大头
-那么早? -是啊 快到截止期了
嘿 淑丽 丹尼斯在卧室里吗?
不在
在录音室吗
不知道
嘿 我想从你家柜子里借点东西
-比如说? -录音带什么的 行吗
柜子里可没有录音带
嘿 你怎么老是...
就让我进去拿点东西吧
就跟从前一样 是吧妈?
是也不是
我是说 你们都处在人生的不同阶段
每一个人都让我骄傲
你们看
事业
人际关系
音乐
博比 你以前怎么对我说的
怎么说的来着 武当帮不断前进
没说错吧
对 对
妈 这是怎么回事
妈 这是从...
我离开杰尔姆的理由
差不多吧
我不会再回头了
你们也不许回头
兰迪怎么办
最近你们见过他吗
见过他的照片吗
他的个子比你们三个人 加在一起还大
他想玩橄榄球
他和队友住在一起
也许 他还能拿到大学体育奖学金呢
-那狗娘养的... -对 狗娘养的杰尔姆
还在缓刑期
上次我听说 这样做是违反规定的 所以...
他和他的律师还有很多事要忙
现在
我要出去散步
孩子们 你们总是想 闹出些乱子来收拾
随你们的便吧
见鬼 妈妈
好啦 我要去录鬼脸的专辑
说到那个...
很抱歉 我不能留下来帮忙
没事 没什么
我们不缺东西
你的歌录得很好
第一次听到《我是否令你心动》 我大概才三岁
当时正好有暴风雨 电闪雷鸣
妈妈想安抚我让我别怕 就放了这首歌
后来 这帮黑兄弟吓到我了
起码梅杰·哈里斯吓到我了
超疯狂的
因为黑皮肤的兄弟真的用假嗓子唱歌
我还以为是白人唱的呢
我说真的
拜托
嘿... 你和淑丽怎么了
她发了好大一通脾气
跟我说不能像从前那么胡来
我也不行
怎么 你在洛杉矶开车时伸出去开枪?
该死 兄弟 你说中了 八九不离十
嘿 你说什么呢
我们得继续前进
永远别回头
做音乐也一样 这就是我一直想找的
只是还没找到
嘿 你去俄亥俄州之前
给我打了段节奏 很像杰克逊五人组的带子
让我想起小时候
还记得吗
兄弟 弹一段 我看看能不能鼓捣出什么来
服装授权许可协议
你好
-你们现在招人吗 -对不起 所有职位都满了
好吧 多谢
嘿
-你是从附近来的? -是的 我住160号
你住160 好的 我知道那个地方
-你在那儿住多久了 -我从小住在斯塔滕岛
像你们一样 尽量尝试积极向上的事物
知道吗 也许很快就有机会了
这儿有份申请 填好它
兄弟 瑞空到了 怎么说来着
准备好给我近景 等下就上T台
-我们去米兰 -《古巴林克斯》是我最爱的专辑
你能不能...
不 别签在申请表上!
随便了 我再给你弄一个
好了 兄弟
等等 你还没出门?
你在干什么 兄弟 我们还有15分钟就到 伙计
别玩了 兄弟
嘿 听着
兄弟 赶紧去搭火车 到那里和我们碰头
转运黑人可不容易 对吗
伙计 这笑话一点都不好笑
看起来像全职工作
我可没什么耐心
我们...
我们又在窗前了吗 兄弟?
没错 是的
知道我在说什么吗 我知道你的感受
发出第一张专辑的时候 我开车跑遍全城
到处找自己的海报 还去看排行榜
明白我的意思吗
是的
怎么 你想到外头去拍张照?
不 兄弟 不想 我只是想尽力留住这一刻
也许 这是我最后一次 这样看着自己的作品
这话什么意思
有人开价要买武当服
价码很高 我还在谈判 如果这笔买卖成了
我就能拿到永久授权费用
那还有什么问题
我得交出控制权
兄弟 武当服应该属于我们 不是吗
它代表着我们 也代表着我们的出身
那么 别做这笔生意
拿着他们的钱能花到哪儿去
武当服红了
靠我们自己赚的钱 我没法快速扩张
是的 我们拿下了这个橱窗 很棒
但这个国家有那么多商店 我们要怎么办
全世界有那么多商店
钱说了算 兄弟 你知道的
把品牌留在家里 同时把它做大 需要多少钱
比我们眼下能筹到的多得多
也许 我能给你塞点钱
你知道 我不能保证你能拿回投资?
我们不用再去街上混了
不代表兄弟义气就没了
你投资了我 对吗
你还要投资整个团队
是时候让我们支持你了
你确定?
我们可不想让没在街上混过的 家伙来接管武当服
得了 兄弟!
别 我们自己做
-说定了 -说定了
要是其他兄弟也来投资 我们靠自己也能把武当服做大
你怎么看
我觉得棒极了
也许是你写过的最美的曲子
真的?
是的 因为那首歌是鬼脸...
这才是我爱的丹尼斯
真高兴全世界都能看到我眼中的他
是的 听着 淑丽...
那天晚上的事 我很抱歉
真的 我保证以后不会了...
是的 妈妈 这就是我们说的 武当帮大厦
进来
这里是我们的客厅
我们经常在这里碰头
你知道吗
看到那边的烧烤火塘吗
如果你再往前看 我们有个游泳池
-过来 -对 我们去看看那里有什么
是厨房吗
你知道 瑞空可是个好厨子
试试吧!
我们在...
这儿安了大理石台面
真美
好大
是的
嘿 我想道歉... 我没怎么花时间...
既然你来了 我们就该多陪你
我明白的
-这一切都是你努力工作换来的 -不
杰尔姆的事情我也很抱歉
没事
就像我跟淑丽说的 好吗
别担心我
你打算...
搬到纽约定居?
好吧 我不知道
还在考虑
好吧 待在这儿一定很棒
-住在孙辈身边 -是的
你打算再给我家添丁吗
真有趣
你还记得...住斯塔滕岛的时候吗
我们望着托德山上的豪宅
是的 现在 看看你
给自己买下了
一栋豪宅
好吧 我是说 没买在那座山上 但是...
你看 我觉得差不多是时候了
-什么 你要搬走? -好吧 不一定
-因为你在这里 妈妈 -你们俩说什么呢
你知道我总是自己想办法
总是这样
是啊 问题就在这里 对吧
我们这一辈子都在忙着想办法
你一直没得到理想中的房子 却把我们的房子变成了温暖的家
妈 没有你我们没法走到这里
这是我们为你买的房子 你值得拥有
这里就是你的归宿
孩子们
谢谢
你知道我们爱你
我爱你们 我太爱你们了
谢谢
这里就是魔法开始的地方
我们再也不会住地下室了 对吗
嘿 你找到一心要找的专辑了
是的 但不是我脑子里的声音
但是 你知道
你脑子里到底有什么声音啊
我不知道 很难说清楚
你有个问题
也找到了答案 但就是... 总觉得...
-思路被打断了 -是的
你好
作为艺术家 总得不断前进 不是吗
嘿 兄弟 我认为专辑已经弄好了
还不行
我希望你的专辑 能给武当帮的下一张专辑作铺垫
铺垫?你在说什么...
嘿 妈妈 我真得...
没事的
你的眼神 我明白那是什么意思
没关系 反正我也很想看看你的泳池
-你在开玩笑吧 -你想再来一局
去吧 积分吧
好吧...我有五分钟
-我可以飞快地玩一局 -再给你一次机会
要是我也能轻轻松松 把兄弟们聚到一起该多好啊
妈妈 不知道你是怎么做到的
有那么多不同的事情 把我和博比
还有淑丽 甚至是兰迪 拉往四面八方
可你每天都把我们叫回家
爱 我知道这个词听起来简单
我们的生活如此疯狂 发生那么多事情
我们会忘记告诉对方 他们有多重要
比生意 比任何事情都重要
现在 我要狠狠教训你一顿
太好啦!你得了一分
是的
这次一定能行
-哦 天哪! -别接电话
可能是我妈 好吧
你好?他忙着呢
我们很忙
是谁?
嘿 哟
这段时间我脑子里都是这首歌
我以为是哪张专辑里听到的
结果 是我自己想出来的 就在我的脑子里
一切都是你自己想出来的 你在说什么...
我知道 但这次我不是从现成的 曲子里找灵感
而是把乐器当做基础
你在说什么啊?
-你又不会演奏乐器 -兄弟 现在我会了 听听
-我知道你听得到 兄弟 -哟!
兄弟 这是什么
我们的新声音
我们可不仅仅是不断前进
我们还得攀登高峰
有了它 我们能冲击
全球第一
字幕翻译: 沐颖乐