欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“肉麻元素”
在秋天纽约客 尽情享受每一个好天气
-如果可以的话我要再来一杯 -你会把我带坏
-我等了好久 -你说过在地铁站会合
我在地铁站楼梯下面等你
你在地铁站外面？ 你跑到地铁站里面了
你连路都说不清楚
-那是30年后的我们 -拜托你别那么说
-开玩笑的﹐我们不会那样 -我们已经那样了﹐记得吗？
但那是以前的事
未来我不想变成那样
别担心你会变成那样
我不会担心的 我们还不喜欢哪些事呢？
我不要你付啤酒钱 我是认真的
-现在轮到你了 -好吧
-我不想当你的老妈子 -说得好
-我不要像以前那么懒 -我不要那么暴躁
-这真的很有趣 -我再也不想失去你
即使我搞砸了别的事 这是最重要的
我也不想失去你
你愿意娶我吗？
你是认真的吗？
对﹐你愿意吗？
当然愿意
有些伴侣得说出 他们不喜欢的事
才能说出“我愿意”
在八十条街外的另一个世界
我在亚力山大佩特洛夫斯基家 享受完全不同的快乐时光
好美﹐那是什么曲子？
草莓
这是我帮你写的曲子
什么？不可能
那是真的
意思是“有双明眸的女人”
这是我一辈子听过最老套的话
我知道﹐我根本不敢看你们 我觉得很不好意思
我觉得很古典 就跟18世纪的俄国一样
现在我住在纽约 在地铁里有人让坐就很浪漫了
那真的很浪漫
我们渴望真的浪漫 那是个悲伤的事实
我才不渴望﹐史密斯在洛杉矶 他每晚打电话给我
-电话性爱不算数 -我会边做边喝酒
我想多听些浪漫故事 他还做了什么？
还有一件事
但如果我告诉你们 那会成为全世界最老套的事
才不会
-他帮我写了一首曲子 -对﹐恶心
它有个名字
法文是…
“有双明眸的…”
“女人”
法文的恶心要怎么说？
他弹琴时我的灵魂出窍 俯瞰着自己
心想“少来了”
他用古老的方式 表达自己的情感
那一点都不动人﹐只是在表演 我受不了做作的行为
所以我用一杯三块的啤酒 跟史蒂夫求婚
-你跟他求婚？ -你要他娶你？
大伙们﹐别说了 那不是什么大事
我没有订婚 我不希望有铺张的婚礼
我不要婚纱﹑伴娘跟婚纱照 我讨厌那些东西
那是你的选择 每个新娘的风格都不一样
婚期是什么时候？
我得先找到 不会让我破口大骂的地方
我甚至不在乎婚礼 我只想跟史蒂夫在一起
-米兰达 -我就是不要你们这样
-别哭了 -我的天啊
-我不敢相信 -你们吓坏我了
莎曼珊﹐我以为你不会这样
他得到灵感为她写了一首歌 还弹给她听
-那真的很浪漫吧？ -还不错
-我小时候会吹竖笛 -好好吃﹐来一口吧
吃起来很像 真的奶油山核桃吧？
如果我们得这么玩 好吧﹐我可以假装它是真的
真好吃
那像是维多利亚时代的小说 现在的人不会再那么做
-我也可以很浪漫 -甜心﹐我知道你可以
你陪我走到吃吃看餐厅 就已经够浪漫了
别逗我笑﹐我知道什么是浪漫 不是只有外国人才会那么做
事实上我要带你到城里 度过一个浪漫夜晚
-我们要享受美酒佳肴 -真的吗？
没错﹐我要再舔一口
我不想有个盛大的入场式 让大家都盯着我看
从头到尾
我希望它有我们的风格 不像我讨厌的那些婚礼
-我们该怎么做？ -搭船绕岛一周
我们不是爱船的人 我们什么时候搭过船了？
-你有更棒的点子吗？ -该死
该死
这就是我们﹐我们太可悲了
-这块口香糖跟三秒胶一样 -你看到了吗？
我们是凡夫俗子 不是爱船的人
我们应该在这团混乱中 就地成婚
如果我没办法把口香糖弄掉 我们真的得那么做
（这是社区园艺计划）
那座花园好漂亮
-没错 -不会太俗气
-你觉得呢？ -我不讨厌它
有一件事 比挑选结婚地点还难…
-宾客签名簿呢？ -我们在挑选结婚礼物
一共才八个客人 根本不需要签名
我不敢相信米兰达要结婚了
-这个好漂亮 -她一定会讨厌﹐太家居感了
-太明亮了 -千万别惹她生气
我们买个钉书机送她 用牛皮纸包好涂上狗屎
好吧﹐我们就选盘子
我得告诉你们一件事 你们一定会很不高兴
如果你也要丢下我去结婚 我会杀了你
我一直都很喜欢我的身体
我有双美腿﹐平坦的小腹 我的臀部非常完美…
-我们不会喜欢这个？ -但经过深思熟虑后
我决定要去隆乳
-你怎么会那么想？ -因为我看到残酷的事实
-就是这个﹐你们看 -你上了“触碰杂志”
-你透过它看到事实？ -对
他们票选出史密斯 是头号大帅哥
他们跟着他全城跑 我经常在照片里出现
那是我星期三的咪咪 你看到它们有多小了吗？
然后是我星期四的咪咪 真的是超小的
这是它们在吃午餐的样子 得用放大镜才能看到它们
我不敢相信你要隆乳
我不敢相信 你去了好莱坞星球餐厅
你是个充满自信的聪明女人 谁想被当成波霸？
我不会把咪咪 变得跟西瓜一样大
我会把胸部整得很有气质 就跟你一样
-你的胸部很好看 -真的吗？
我的胸部哪里不好？
-它们也不赖﹐让我看看 -好吧
-去摸她的 -不
几天后天空下起大雨
听着﹐你会喜欢这首诗
空气中诗意盎然
“共处的生活漫长悠久 雪开始下”
“像没完没了”
“唯恐雪花使她闭上双眼”
“我用手挡着 他们假装不相信”
“双眼的思念 会敲痛我的掌心”
“它们就像蝴蝶一样”
那真的好严肃
-你受不了了？ -不﹐它真的好美
要不要听我念 我最喜欢的诗？
请吧
“蒂芙妮的鸡尾酒会 弥漫着古典迷人气息”
“奥斯卡德拉伦塔的无袖上衣 丝质长洋装”
“黑色花纹低腰皮带”
那真的很有诗意
奥斯卡跟我是好朋友 我会告诉他你喜欢那套洋装
-你叫他奥斯卡？ -那是他的名字﹐对吧？
你不喜欢诗﹐为什么？
对不起﹐或许你还不认识我
我在写一个专栏 主题是浪漫已死
或浪漫是虚假的
-你觉得我很假？ -不是那样的
是我觉得很虚假
老实说 我不习惯这么夸张的恋情
其他男人没念诗给你听过
或是为你弹琴？
他们不曾那么做过
哇
好吧
-我昏头了﹐你在哪里？ -买婚纱
我说不要白色或象牙白的 我不要有“处女”意义的婚纱
我有个孩子﹐就那么简单
昨天俄国佬念俄国诗给我听 但他用的是英文
-那是你编出来的吗？ -不
这听起来或许很疯狂 我不觉得他是装的
他是玩真的
那不代表一切没事 他有考虑到你的感觉吗？
-你说得对﹐他是个自私鬼 -我是认真的
你应该告诉他 这些浪漫把戏让你觉得想吐
-他不是要追安娜卡列妮娜 -我不能那样告诉他
我得问你一件事
如果你那么反对浪漫 为什么还要举行婚礼？
你为什么不到市政厅 公证结婚？
我想过﹐但我发现 我想大声说出我的婚誓
让史蒂夫跟我在乎的人都听到
-你在偷笑吗？ -不﹐完全相反
天啊﹐米兰达 你是我的挖苦指标
答应我 婚后你还是会这么刻薄？
我会的
我得挂电话了 我看到一件超夸张的婚纱
我们得再好好谈一谈
（诗与浪漫主义）
住在纽约市的优点之一
就是你不必伪装自己的感觉
但纽约女人安于 没有甜言蜜语的世界吗？
我们愿意到吃吃看餐厅 放弃了超级美味的冰淇淋
用电子邮件代替情歌 用玩笑代替诗
难怪面对真正的浪漫时 我们都会觉得受不了
那是我们可以 学着消化的事吗？
或是我们变成无法接受浪漫？
然后第三道菜我们想点鹅肝
接下来是勃艮第牛肉 奶油蔬菜
那是哈利的浪漫 夏绿蒂非常喜欢
最后是起司
你要起司碟还是用车？ 我们有很精美的起司盛放车
是的﹐请用车送上来 那非常适合我太太
我不知道 你的法文说得那么好
法国人的浪漫是跟我学的 宝贝
在城里有个女人 在做隆乳手术研究
莎曼珊决定到大波霸 最常去的地方
-有些人的咪咪很小 -还不错
有些人的咪咪很大
-有些人的咪咪大到不像话 -天啊﹐我要娶她为妻
然后咪咪最大的女人 走到她身边
需要我效劳吗？
你的胸部真的非常自然漂亮
如果不是天生的话 我想知道你的医生是谁
你需要贝佛医生﹐他是最棒的 光是小费都很值得
同时回到18世纪
抱歉 我得穿着正式来你家过夜吗？
茶花女要在大都会歌剧院开演 你要跟我一起去
我差点就要换上正式礼服了 但我还是不顾我的直觉
-我回家换衣服 -不﹐这样子比较快
到这里来
快打开它
今晚以你的浪漫为主 我不重要
我从杂志上看到的 你喜欢吗？
如果我一直在避免浪漫 看来我得抛开顾忌
那是最浪漫优雅…
对不起﹐那真的很奇怪
颓废的七道菜…
抱歉﹐甜心
天啊
你没事吧？
甜心﹐你会很久吗？
或许
一定会﹐怎么了？
没关系﹐我去另外一间
当你吃下七道佳肴 你会怀念每一口的味道
有汤﹑甜点
还有各式美食
应该没事﹐我都拉完了
哈利跟夏绿蒂的浪漫 每隔20分钟发作一次
他们拉了一整晚的肚子
-如果我是你﹐我不会进去 -我来不及到另外一间了
都是起司害的
该死的起司
小心﹐我来了
严重拉肚子一整晚 不是什么浪漫的事
但那会是恋人间的永久回忆
同时在前往歌剧院的路上 发生了一件很有趣的事
等一下
这首曲子
这个地方
你
它真的很完美吧？
你愿意跟我跳舞吗？
那是最浪漫的一刻
等一下﹐那位小姐昏倒了
-你没事吧？ -她没事吧？
不﹐我受不了了
我是美国人 你得一步一步慢慢来
-她需要帮忙吗？ -不﹐他抱住她了
还要一个麦香堡 跟起司口味的麦克鸡块
你要超大份的吗？
-你吃得完吗？ -当然
没问题
-关于歌剧的事我很抱歉 -别傻了﹐下次再说吧
再换一套衣服
你要吃根薯条吗？
-它们有法国的感觉喔 -那么说的话…
我想在这里跳支舞
-如果你还愿意跟我一起跳舞 -那当然
一共是九块五角四分
在皎洁的月光下
我终于因为浪漫开怀大笑 而不是故作姿态
如果我变得比这个大 看起来会很可笑吧？
那跟我无关﹐但她是我的客人 我在她得金球奖前帮她动刀
它们真的谋杀了不少底片
请把另一只手臂抬高
两个月后我得公开亮相 到时候我的胸部可以见人吧？
你的乳房有硬块 我希望在动手术前先做检查
-就在这里﹐你可以摸摸看 -你是在开玩笑吧？
恐怕不是的
好吧﹐但不严重吧？
很可能只是囊肿 但我们得确定一下
我要你尽快去做检查﹐好吗？
米兰达结婚那天 我以为一切都会很浪漫
莎曼珊坚持搭计程车来接我
-你是怎么了？ -请到第六街跟第十大道口
-你看起来很漂亮 -你也是
我跟整型外科医生 做了隆乳手术谘询
-告诉我你改变了心意 -不是那样的
他发现肿块﹐我做了切片检查 结果是我得了癌症
你…什么？什么时候？
我在星期三做切片检查 昨天拿到检查报告
我会告诉你详细的情况 别太难过担心
我会在这个时候告诉你
因为我不想在婚礼中 大叫着“我得了癌症”
麻烦你走第五大道 百老汇大道塞爆了
-好了﹐我在听 -别告诉夏绿蒂跟米兰达
-我不希望毁了她们的好心情 -当然﹐你说的都对
-你到底知道什么？ -我的乳房有癌细胞
我做了乳房X光像 肿瘤很小﹐那是件好事
下星期他们取出肿瘤前 我只知道这么多
我们来聊聊别的事吧
你喜欢我的披肩吗？
-谢谢你告诉我 -没问题
抱歉坏了你今天的好心情
我知道我一定会没事的
只是…
我不想失去我的乳房
-它们真的很漂亮 -没错
-不论好坏 -不论贫富
在有生之年会珍爱彼此
-这是我的誓言 -这是我的誓言
现在轮到米兰达了
-我﹐米兰达霍布斯 -我﹐米兰达霍布斯
-愿意接受史蒂夫布莱迪 -愿意接受史蒂夫布莱迪
-成为我的丈夫 -成为我的丈夫
你看﹐妈妈跟爸爸要结婚了
-不论贫富 -不论贫富
-不论疾病或健康 -不论疾病或健康
在有生之年会珍爱彼此
-这是我的誓言 -这是我的誓言
你答应会遵守在亲友面前 立下的誓言吗？
-我愿意 -我愿意
根据纽约州赋予我的权力
我宣布你们成为夫妇
来吧﹐大伙们 这是令人高兴的一刻
来吧﹐这是令人高兴的一刻
米兰达不会有意见的婚礼仪式
就是婚宴 我们都坐下来大吃一顿
-莎曼珊﹐你今天好漂亮 -谢谢﹐我得了癌症
-什么？ -饮料还可以吗？
-我们还没喝够﹐再送过来 -酷啊
-我喜欢你的婚纱颜色 -谢谢
我佩服你不喜欢假装
听着﹐现在我们是一家人 我要告诉你一件私事
你不必那么做
我嫁给史蒂夫的爹那天 穿着白色婚纱
但我不该那么做
我曾经出轨过一次 上帝原谅我
别告诉史蒂夫
我在圣安格斯教堂 走上红毯的那一端
外面穿着白色婚纱 肚里却怀着小积琪
妈﹐你还是肚子饿吗？ 我们去吃点东西吧？
天啊﹐我跟史蒂夫的妈妈 在法律上成了亲戚
-你好 -恭喜你
-什么？你们怎么怪怪的？ -我们一点都不奇怪
-我们只是在闲聊 -在聊我的事吧？
你们觉得我是混蛋 我成了超完美新娘
-天啊﹐不 -告诉我你们在聊什么
我不想毁了你的大喜之日
别管我的大喜之日 正常一点﹐拜托﹐我求你们
-我得了乳癌 -什么？
看吧？这是我的大日子
-你得了乳癌？ -别哭
米兰达﹐我没想到你会这样
我们就害怕你会这样 快去招呼客人﹐我们待会再聊
你们是我的朋友 我们现在就得谈
-从头开始说 -你是全世界最霸道的新娘
没错﹐你们得照我的话去做
-开始说 -好吧
不论好坏 那天我们都可以做自己
就跟米兰达希望的一样