欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“祸不单行”
纽约市是个适合订婚的好地方
-小姐 -抱歉﹐你要搭计程车吗？
-谢谢 -别客气
它也是个令人愤怒的地方
你真的那么忙吗？
-天啊﹐我有事要告诉你们 -我也是
我希望等大家到了后再说 哈利跟我定下来了
-他跟我求婚 -我的天啊
-恭喜 -看看那枚戒指
我知道﹐他根据李察波顿送给 伊丽莎白泰勒的戒指订做的
真的好漂亮
比你第一枚订婚戒指还漂亮
你有什么事要告诉我们？
柏格用便利贴跟我分手
便利贴？
你们看了一定会哭
“抱歉﹐我办不到﹐别恨我” 那个没良心的混蛋
-你跟他提过分手 -我该坚持的
但他说他希望“重新来过”
结果他半夜落跑
用便利贴？太过分了
用电话分手就已经够过分了
我以前有个男朋友 叫门房传话跟我分手
“抱歉﹐霍布斯小姐 强纳森永远都不会下楼”
-我想念跟门房胡搞的日子 -你要打电话给他吗？
不﹐我不会跟他吵 让他觉得自己的决定是对的
我甚至不会在他的答录机 愤怒地指责他
“是我﹐你是个王八蛋”
即使是在你们面前 光这么说我就觉得出了口气
-谁叫我们是你的朋友呢 -我很遗憾
我也很遗憾 谈感情根本是在浪费时间
才不是那样 你应该可以学到教训
别对拿到便利贴 分手字条的女人那么说
凡事天注定 虽然现在你不知道原因
-那是在胡扯 -才怪﹐看看我
如果我没有嫁给崔 我就不会离婚
我不会认识我的离婚律师哈利 现在我不可能订婚
你还是安慰不了我
或许凡事天注定
要不是柏格 用这么卑劣的手法跟我分手
我不会有空陪你去弄头发
命运早就决定好了一切
你对男人的看法是对的 别爱上他们就不会伤心
没错﹐没当过某人的女朋友 你就不会是他的前女友
我不会再为那个薄情郎
感到难过了
我已经忘了他﹐今晚去玩吧 我们可以去哪里？
-我知道了﹐我们去“上床” -我没有那么恨男人
“上床”是今晚 开幕的新俱乐部﹐我们一起去
我应该有邀请函
你跟那么多男人分手 现在还是很快乐
我们去“上床”吧
有人说凡事天注定
这些人通常是
经历分手悲痛的女人
男人可以不说再见就离开
女人不是结婚﹐就是得到教训
为什么我们要急着 从混乱中找到启示呢？
我们得寻找教训 来减轻心里的悲伤吗？
同时莎曼珊改变做法 在家里帮一个男人打扮
我跟一些设计师说绝对猛男
要参加MTV的“现场点歌” 他们都跳了起来
古驰﹑圣罗兰﹑杜嘉班纳 随便你挑
我不习惯穿名牌衣服
如果你同意的话 我想穿牛仔裤跟这个
那也可以 你看起来一定会迷死
美国所有少女跟少年男同志
我怎么会 有你这么棒的女朋友？
莎曼珊不喜欢 别人那样子称呼她
快去准备﹐车子随时会到
-你真的没办法去？ -我答应了我的朋友
-我会看今晚的重播 -我晚一点能打电话给你吗？
跟现场观众出去好好玩吧
你是绝对猛男﹐加油
身为你的公关﹐我得提醒你
你最好别说你有女朋友
-连你都不行？ -没错
如果有人问你有没有女朋友
你得说 你还没有找到你的真命天女
-你要我那么说？ -没错
但我坚持 你得戴上迪奥的太阳眼镜
如果你不用些 小鬼们买不起的东西
他们要怎么 以你为奋斗的榜样？
这样子好多了
夏绿蒂在挑衣服
她发现每件衣服 都能搭配她的钻戒
她的旧婚纱除外
同时另一个人也在挑衣服…
我没办法去 我真的提不起劲
-你生病了吗？ -不﹐我是说我丑毙了
新俱乐部的开幕日 只适合没孩子的俊男美女们
连在妈妈教室 我都称不上是个辣妈
我不想这么做 若有需要我会用失恋去威胁你
告诉我为什么我要去“上床”
今天我被人用一张便利贴甩了
但我相信一定会发生一些好事
今天我发现 我的衣服上全沾了口水
-你非去不可﹐别找藉口 -好吧
说到藉口 她发现了她的紧身牛仔裤
每个女人都会留着这些牛仔裤 希望有一天能再穿上它们
小姐们﹐这是个奇蹟 我穿上了紧身牛仔裤
1985年后我就无法穿上它 那是因为我出现了感染
我一直没有发现
-你的屁股美呆了 -真的吗？
-你看起来很漂亮 -你是怎么办到的？
我成了单亲妈妈﹐没空吃东西
-我不会用那种方法减肥 -我不敢相信我能穿上它
我永远都不会脱掉它 我能穿着它参加你的婚礼吗？
-我是在开玩笑 -那只是…
我觉得 我不该跟你们炫耀我的戒指
能拿到那么大的钻戒 你应该上街去游行
但这是我第二次结婚 我办过盛大婚礼﹐你们都去了
它真的很棒
我决定 这次要办个精致有品味的婚礼
-我不能穿牛仔裤去？ -没错
我不想让你们失望 但我决定不请伴娘
-哈利路亚 -我们去“上床”吧
人们常到酒吧寻找上床的对象
迟早会有人把床搬进酒吧里
-这个地方太适合我了 -我以为他们只是说说而已
早知道这里是这个样子 我会带牙套来
-我们一共四个人 -所有的床已经被订走了
-该死﹐我老遇上这种事 -我是贵宾﹐莎曼珊琼斯
太棒了﹐我马上回来
我得去上洗手间﹐我要尿尿
真的吗？还是你想照镜子 看看自己的屁股？
-我也会那么做 -摇一下屁股
-已经准备好了﹐请跟我来 -他们的动作真快
我该怎么说呢？ 我的床上功夫一级棒
-我甚至不必请你吃晚餐 -有人推了我一把
-我该杀了他吗？ -你会那么做吗？
-你只要告诉我什么时候 -什么时候
-好吧﹐我是在吹牛 -我知道男人只剩一张嘴
-我是彼得 -米兰达
-谢谢你让我躺下来 -你为什么不留下来？
我不是常常能跟美女躺在床上
好吧﹐过去一点 我习惯躺在这边
-这里的男人都好老 -那是因为你跟史密斯在交往
-他太幼齿了 -我没跟他交往﹐只跟他上床
现在我想找别人跟我上床
你来对地方了
-不﹐是柏格的朋友 -在哪里？
就在隔壁﹐天啊﹐我恨纽约 今晚没有其他俱乐部开幕吗？
-我该怎么办？ -当做没看见
不﹐话传回柏格那里 他会觉得我太孩子气了
去跟他们打招呼 装做你已经不在乎柏格了
对﹐我要表现得很有风度
装做没事 有气质地跟他们打招呼
-你好﹐比利 -凯莉
-你好吗？ -好得不得了
克里斯﹑安德鲁 她是柏格的女朋友凯莉
柏格跟你一起来吗？
我真的很不愿意这么说 但我们分手了
-是今天早上的事 -我真的很遗憾
我听说你们有很多问题
他的床上功夫太烂了
你看起来棒极了﹐比利
我把不敢跟柏格说的话 告诉他的朋友了
-发生了什么事？ -我表现得太没有风度了
我告诉他柏格在床上根本不行 但事实上不是那样的
两次﹐你忘了吗？
-你为什么要那么说？ -我不知道﹐我是脱口而出
你是得了 便利贴创伤后压力症候群
-我得跟他们解释清楚 -快去吧
-就说你很伤心﹐不是故意的 -现在我得承认我很伤心？
先喝杯香槟消除紧张
关于我刚刚说的事 那太可怕了﹐也不是真的
他的床上功夫很不错 事实上他棒呆了
令我欲仙欲死
我不知道为什么我要那么说
我很伤心﹐好吗？
当然﹐分手会让人很难过
在正常的情况下的确是那样 但这次我不只是难过
我不想把你扯进这件事来 但是…
柏格用便利贴跟我分手
我知道身为柏格的朋友 你不能表现得太愤怒
但正常的反应应该是这样的
我不是个广播电台 只跟一些朋友提起这件事
我想知道为什么会有人这么做
或许他是害怕
-真有趣﹐怎么会呢？ -女人都会大发脾气
我跟你保证 我会表现出谅解的样子
-是啊 -你是什么意思？
女人都会那么说 但她们会抓狂变成疯婆子
真的吗？所以那是我们的错
我们认为 情人是无法好聚好散的
你会那么说真的太有趣了 比利﹐但你错了
你们应该勇敢而礼貌地
当面告诉女人你不想再见到她
你可以说我疯了 但你们可以好好地说出分手
不必透过电子邮件﹑门房 或是无缘无故地失踪
你们不该害怕当坏人
勇敢地跟另一半谈分手
因为越想逃避 越会让女人觉得你是坏人
-你知道吗？亚伦 -是安德鲁
大部分的女人 不是愤怒不讲理的疯婆子
我们只想结束一段情
那应该是体贴高雅的 还得尊重我们拥有过的一切
比利﹐我认为情人间 的确可以好聚好散
用便利贴分手太卑鄙了
好吧
-那样子好多了 -真的吗？我们得离开这里
怎么样？你有男朋友吗？
-我吗？不 -是啊
-我真的没有 -少来了﹐怎么可能？
-我不知道 -我也不知道﹐你很性感
抱歉﹐我们要离开了 我刚明白千万别带着怒气上床
好吧
很高兴能认识你
我也是﹐后会有期
-谢谢 -为什么？
我很生气﹐他们会告诉柏格 但我已经不在乎了
来吧﹐让我吸一口
-你闻到了吗？ -是大麻
-我们去爽一下 -我想爽一下
-你是认真的吗？ -当然
现在的我 需要让脑袋变得一片空白
我对生活太认真了 我们上次抽大麻是什么时候？
-那时我还穿着这件牛仔裤 -我不抽大麻
-是啊 -我们要去哪里弄大麻？
我可以打电话给我的中盘 但他去度假了
去他的中盘跟别墅
我去问那些家伙
对不起
我朋友跟我想问你们…
-我喜欢她穿牛仔裤的样子 -跟陌生人买大麻安全吗？
他们不是陌生人 他们是我们新交的大麻朋友
他们要到 街角的“淹死狗”酒吧
那里有个家伙卖大麻 我泡上那个眼镜仔
天啊﹐没有她要不到的东西 太棒了
“淹死狗” 我还以为他们是在开玩笑
-我看到他们了 -去拿我们的…
如果那个地方叫做“上床” 这里该叫做“臭死人”
你们自便吧﹐我答应史密斯 会看他上“现场点歌”
这个鬼地方有电视
地板上是什么东西？
-花生壳 -为什么？
我不知道﹐花生壳出现在这里 也是有原因的吗？
-有什么需要我效劳的？ -这是20块
那应该够买三杯酒 我还想转台
新娘要再来杯果冻甜酒吗？
-再来一杯 -看看她们﹐她们好快乐
-甜心﹐怎么了？ -真希望我没有结过婚
但那样你就不会认识哈利…
我知道 但我不喜欢这是我第二枚婚戒
这是我第二次结婚
我找到真爱却不能大肆庆祝
你想做什么都可以
不行﹐那么做太不合礼仪了
对不起﹐你能帮我们拍照吗？ 我朋友要结婚了
-没问题 -谢谢
她昨晚订婚了
-恭喜 -不﹐这是我第二次结婚
她要嫁给一个好男人 看看她的戒指
-好漂亮 -谢谢
你得跟我们一起拍照
来吧
把照相机给我
-好了﹐大家说“新娘” -新娘
你什么时候结婚？
夏绿蒂终于释怀了
那些呱呱叫的女孩安慰了她
抱歉﹐今晚他没有来
你们可以把大麻分给我们
-我能请你喝一杯 -我说过要请她喝酒
-你有女朋友了 -拜托
那是紧身牛仔裤的功劳 屁股跟脑袋一样重要
你们看过他在广告上一丝不挂
现在他穿着衣服 上“现场点歌”﹐该死
但他是最帅最性感的
绝对猛男﹐欢迎史密斯杰洛德
很多影迷来到现场 现在开始发问吧
-你好﹐我是安柏 -你好吗？安柏
温柔﹐轻松﹐性感﹐有礼貌
能当上绝对猛男 你有什么感觉？
我得说这趟旅行真的很棒 我认识了一些很棒的人
-你在电视上一定也很性感 -你去死吧
-你有女朋友吗？ -不﹐我还在找我的梦中情人
-你没有跟任何人约会吗？ -我正在跟某人约会
但她不是我的意中人
虽然这是莎曼珊的公关策略
听到他那么说 她还是若有所失
我改变心意了﹐吻我
为了证明她不爱史密斯 她吻了一个混蛋
不幸地某个喝醉的女人 觉得他是天上掉下来的礼物
-你在做什么？ -发生了什么事？
-她吻了法兰基 -你以为你是什么东西？
你以为你可以乱吻 别人的男朋友吗？
-我要痛扁你 -我要打得你满地找牙
-我的天啊 -别激动
你才别激动
如果再让我看到你
我会狠狠地踹你一脚 让你受点教训
我懂了 抓狂的女人真的很可怕
很少穿无肩带上衣的女人 会这般生气
-今晚真的是太悲惨了 -才怪
天啊﹐我爱你 你从哪里弄来的？
很明显地20块能买三杯酒
-转台的权利和一根大麻 -太棒了
男人去死吧
男人都是混蛋
一点都没错
当某人的女朋友
-根本一点都不好玩 -一点都没错
这根大麻真烈
是史密斯打来的
-你看到我上节目了吗？ -当然
-我表现得如何？ -太完美了﹐跟计划中一样
你听到了吗？这里收讯不好 让我…
-喂 -你还在吗？
我思索着 我的感情世界简直是一团糟
我明白不论做什么
都无法抹杀掉今天 我收到便利贴分手字条的事实
警察﹐不要动
我们得带她回局里
警官 我是个律师﹐也是个母亲
-我朋友是守法的市民 -她刚刚犯了法
对﹐但她会那么做 因为今天她真的很伤心
-她男朋友跟她分手 -他用便利贴写分手字条
少来了﹐你们骗人
“抱歉﹐我办不到﹐别恨我”
太残忍了
我要开张 在酒吧抽大麻的罚单给你
别这样﹐你不能放了她吗？
抱歉﹐我办不到﹐别恨我
你们听到了吗？已经午夜了
我因为来一管被逮捕的日子
正式结束了
我说了“来一管” 真的太酷了
你没有被逮捕
你的便利贴让你免于牢狱之灾 如果你没有认识柏格…
-别说了﹐你快把我搞疯了 -我开始同意夏绿蒂的说法
要不是我意外怀孕 我不会生下布莱迪
我还没有说完 我就不会没空吃东西
很可能还是穿不下紧身牛仔裤 永远不知道帅哥那么多
我也那么认为
凯莉﹐别糟蹋雪糕
我知道我从柏格这件事里 学会了什么
等一下﹐我真的想到了
-什么？ -你们知道吗？
-我改变了心意 -凡事不是天注定？
关于婚礼的事 我希望你们当我的伴娘
我发誓不逼你们穿花边礼服
-万岁 -你能白纸黑字写下来吗？
我想我吃太多了 我的牛仔裤都爆开来了
我可能永远都不会知道 为什么柏格要跟我分手
但至少现在我能大吃香蕉船