欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“四十“而惑””
长久以来的第一次相亲
抱持正确的态度非常重要
除了满怀希望…
-你是泰德吗？ -抱歉﹐不是
还要有最糟的打算
说不定会有意外的惊喜
也可能没有
我被人放鸽子了
我可是放下身段去相亲
愿意做这种卑微的事
-我怀念约会的日子 -他居然没有出现
你确定吗？
他不是没出现 就是被我吓跑了
-哪一个比较糟？ -不会有更糟的事了
被陌生人伤了心 绝对是最糟糕的事
你不应该去相亲 那简直侮辱你
我认识因相亲结合的恩爱夫妻
-艾瑞克和玛西… -好了﹐就算他出现…
第一次约会就像边喝酒边面试 我受够了
我也受够老是吃面包 我点了松饼
我明明可以跟你们 共度有趣的一晚
为什么要浪费在约会上？
亲爱的﹐你很体贴 但是我不可能跟你上床
很遗憾你这次约会不愉快 但是因噎废食
我爬出洞穴﹐受了伤 我要回洞穴舔伤口了
你必须承担风险 要不然会变成老姑婆
没错﹐不能变成老姑婆
我该怎么记住这一点？ 谁有笔？
为什么女人不结婚就是 “老姑婆”或是“老处女”
男人就是“单身汉” 或是“花花公子”？
不管他们的老二有多皱多小
够了﹐新话题
下星期六是夏绿蒂36岁生日
我们这群老姑婆来闹翻曼哈顿
我考虑过了﹐决定保持35岁
-你这一年过得如意吗？ -我不想变成36岁
-我内心不像﹐外表也不像 -没错
男人对35岁的女人比较有兴趣 所以我要停在这里
我们都庆祝过36岁生日 现在换你了
谎报年龄是她这几年做过 最明智的事
我们要去哪里庆祝 夏绿蒂第二个35岁生日？
今天是保姆照顾宝宝最后一天
你现在要事先预约
你好像热门餐厅
我也不能去 理查要带我到大西洋城
-你做错什么事？ -他喜欢赌博
还想看一场重量级拳赛
我们搭他的私人喷射机去
不庆生也没关系
我们不能聚在一起 庆祝夏绿蒂的生日？
太离谱了
两天后 在没有朋友﹑约会的晚上…
甚至没有想看的电视节目
太离谱了
这是我打的第三通 也是最后一通电话
史蒂夫可以帮米兰达照顾宝宝
只要我们不提夏绿蒂的年龄 她就肯去
这个规定仍有待商榷 你不能从大西洋城回来吗？
-我得问理查 -拜托你问
我正在看我们的最后一张合照 实在是年代久远
米兰达穿着有垫肩的上衣
凯莉硬要我们四个 在星期六聚会
要是我不去﹐你会不会失望？
干脆邀请他们一起来 我加订两间房
-飞机上有的是座位 -太好了
星期五﹐去机场的路上 我顺道去接同机的友人
（踏在木板路上﹐我们…）
怎么了？
我不能去了 我没办法和宝宝分开
-什么？ -我开玩笑的
史蒂夫已经把他接走了 我恢复自由身了
不要吓我 我是36岁的老女人了
进来﹐等我两秒钟
-就两秒钟 -好
梅格﹐你好吗？
想不想看宝宝的照片？
看看他﹐多可爱的脸蛋
还有这一张﹐笑得多灿烂
这一张刚洗完澡 看他的小肚皮
知道了
霍布斯小姐…
没想到你也有这一天
这些照片不是我拍的 都是她拍的
我只有这件毛衣遮得住屁股
我能摆脱这一切和伸缩裤吗？
大西洋城规定访客 都要穿伸缩裤
我们走吧
你好吗？
你怎么又回来了？
我以为我忘了换尿布 其实是…
-我办不到 -你说什么？
我怕我会弄断他
我不小心用脏指甲刮到他的脸
没事的﹐你照顾过他
两个小时还可以 超过两个小时我可能会…
不小心杀了他
我们都很害怕会杀了他
我们这个礼拜做过协议
星期一到五﹐我来照顾他
星期六﹑日换你
抱歉
我办不到
快去吧﹐不然会赶不上飞机
我们四个缺一不可 一定有别的办法
-抱歉我迟到了 -夏绿蒂
-欢迎你 -其他人呢？
-我以为我是最晚到的 -宝宝那边出了问题
-我们约在大西洋城碰头 -真的吗？
所以这趟旅程 只有我们三个人？
对﹐请进﹐不要拘束
莎曼珊﹐你太客气了
好漂亮…
这是什么？
抱歉﹐那是我送莎曼珊的
-珍珠丁字裤 -送我的？你真淘气
我最近开始学编织 可以安抚情绪
实用又令人兴奋 商人的新花样真多
“纽约杂志”说 编织是新式瑜珈
这是要送给小布莱迪的
等一下我再送你 珍珠项链来搭配
我16岁生日时 父亲送我一条珍珠项链
我们说的是另一种珍珠项链
男人在你脖子上留下的记号
凯莉她们今晚真的会到吗？
编织再也不能安抚 夏绿蒂的情绪了
我要去度假 那是我期待很久的
-两位… -不行…
两位﹐暂停
-梅格愿意帮忙照顾宝宝 -那不是她的工作
拜托米兰达花点钱解决问题 我们好上路
我们已经错过飞机了 要怎么去那里？
往大西洋城的旅客请快上车
公车即将离站﹐旅客请快上车
真是令人愉快 一整车都是老太太
-就在那边 -老先生都到哪里去了？
不是翘辫子就是娶了年轻老婆
我好兴奋 我一直期待独处看杂志的时间
纽约客杂志能让你兴奋
我们老了之后还会是朋友吗？
-当然 -什么叫当然？
我们还有体力时 都这么难聚在一起了
纽约客﹐我在跟你说话
你们现在都跟我划清界线了 怎么撑到70岁？
我在听﹐讲快一点
友谊不会自动维持40年 你得做点投资
就像储蓄一样 你不能期待哪天醒来
银行里就有好几百万
-你终于去开退休帐户了？ -不是
我是说我们需要一个 感情上的退休计划
找时间和对方出来旅游 是很重要的
你看 到最后公车上只有老太太
我现在好高兴
往大西洋城的旅客 请到104号门
两本纽约客杂志 和两双毛袜之后
我们终于来到低调的 泰姬玛哈陵赌场
各位女士﹐这就是大西洋城
深深地吸一口气
天啊﹐我怀念这个味道
-你不是没来过 -我是说烟味
-这里老太太真多 -这没什么
-你应该坐公车 -我也希望
我们不过是亲昵了一点
紧张小姐就急着要跳机
你有听过珍珠项链的比喻吗？
-我要去玩吃角子老虎 -我答应理查会去找他
别着急﹐等一下再去
现在我要带你们去吃晚餐 没错﹐我请客
牛排﹐没问题…龙虾﹐马上来
来到大西洋城大家千万别客气
我们一定要照相 这个地方太漂亮了
-你是说俗不可耐吗？ -好狂野
-我不该点酸奶酪？ -没关系﹐你在度假
我差点忘了夏绿蒂的礼物
-是明天﹐而且我不要礼物… -我在礼品店买的﹐很便宜
（老太太纸牌游戏）
老太太？这很好笑吗？
当然﹐你就快成为老太太了
我记得她以前比较老 她现在看起来跟我们差不多
她整形成功
原来美女都躲在这里了
阿谀奉承
我的牌局就要开始了 想陪我吗？
-我还是陪她们好了 -好吧
理查﹐欢迎回到泰姬玛哈陵 你好吗？
-丹妮丝﹐我很好 -丹妮丝﹐你好
我是莎曼珊﹐很高兴见到你
恕我失陪 五位绅士等着赢我的钱
-我陪你走 -谢谢
-她让我想起我该喂奶 -谁挑这家“波霸餐厅”的？
乳沟算是这里的地方特色之一 我们来举杯敬酒
敬我们四个的友谊…
我还是去陪理查好了﹐晚安
女士们﹐想不想拍张照留念？
-好 -不用了
应该要有四个人的 其中一个见色忘友
谢谢
我们什么时候去赌博？
宝宝需要新鞋子
你赢了﹐我们去找莎曼珊
-我手气正好 -所以你应该马上离开
我不想走
已经一个半小时了 竟然没有人请我们喝饮料
-饮料不用钱 -金发美女
吹骰子帮我带来好运
我不知道怎么玩﹐请她来
-不要﹐叫辣妹吹 -金发美女带来幸运﹐吹吧
-开始了 -拜托了
-该死﹐我输了 -糟糕
美女﹐你帮我赢了一万二
给你
天啊
-我不能接受 -美女﹐这是给你的
赌一场吧﹐很有趣的
-你要拿来赌吗？ -这可是一千块呢
-你有听到吗？ -可能会赢更多
“金发美女带来幸运” 真是“发色”歧视
-你又不会有损失 -我会损失一千块
我会伤心的
我们应该拿这些钱去看表演
我不去了 我订了付费电影和巧克力
什么？前一分钟你才生龙活虎
我现在就是这样 我要躺下休息一下
-晚安 -你不能去睡觉
再过五分钟夏绿蒂又要35岁了
晚安
那一千块筹码 让夏绿蒂当晚无法成眠
一个游戏越简而易懂 对赌场越有利
俄罗斯轮盘也不例外
不论哪一种赌注都对赌场有利
除了0﹑00﹐和123的组合
赌场的胜率只有…
赌博和相亲有一个共通的动机
就是赢得大奖 但通常不是破产就是独饮闷酒
如果我们知道赌场总是赢家
为什么要赌博？
次日﹐在忽必烈套房 理查和莎曼珊刚起床…
你跟女孩们会玩多久？
或许一整天吧 你有什么打算？
我还没决定
-理查﹐抱歉打扰了 -小茸﹐没关系
显然﹐泰姬玛哈陵没有老女人
你叫小茸？很好记的名字 小茸送来毛茸茸的浴巾
莎曼珊直觉她和忽必烈有染
谢谢你
莎曼珊你不会为一个 清洁小妹吃醋吧？
你居然知道 所有女性员工的名字
我也知道男性员工的名字 不代表我会跟他们睡
你让你朋友久等了
你好﹐我是莎曼珊
需要浴巾吗？巧克力？
还是口交？
好﹐但是不一定要照顺序
同时﹐夏绿蒂的第二个 35岁生日悄然来临
（老太太纸牌游戏）
镜中的她﹐一个老太太
这一点都不好玩
三个小时后 我等待我们四人再度碰头
-转轮盘（老处女） -你是很像
抱歉我迟到了 我得跟理查大战三回合
-他已经筋疲力尽了 -他还有呼吸吗？
这是一场保卫战﹐我别无选择
到处都有下贱的婊子 等着勾引他
这时﹐大西洋城荡妇姗姗来迟
-夏绿蒂﹐你在里面吗？ -我想里面住着婊子
我不喜欢我带来的衣服 所以到商店买了这一件
这是给输光了钱 必须出卖肉体的女孩穿的
-这位小姐赌博吗？ -当然
难怪赌场不赔钱 这些赌客几乎被奶子包围了
我怎么会让花心大少 来到“大奶子”城？
-你在做什么？ -都是那件珍珠丁字裤
对前戏很有用 现在简直整惨我
-你全部赌了？ -赌得大﹐赢得多
女士﹐要不要赌？
-结束了 -我们输大了
这就是乐趣所在 我需要你的筹码
-我的？ -你有一千块筹码
-我懒得去提款机 -我们输得还不够吗？
-这只是开始 -你要玩吗？
如果不玩﹐就必须让座
我们马上走
你可以先帮我们照张相吗？
-我不能这么做 -这里不是游乐场
红头发的﹐把你的肥屁股移开
-你刚才说什么？ -你以为你是谁？
-去你的 -下注﹐不然就离开
没关系﹐我们走吧
不﹐当然有关系
听好了﹐胖混蛋 以前她的屁股没这么大
谢谢你﹐我差点忘了
我屁股大是因为刚生完小孩
-你呢？ -你生了三胞胎？
我们走吧
当晚重量级拳赛的票销售一空
我们的重量级纷争 却引起更大的骚动
我要上楼去了
别理那些白痴﹐不要走
我累了﹐对不起 夏绿蒂﹐生日快乐
不要走﹐我把筹码给你
理查打来的…真的吗？
-我要不要跟她谈谈？ -她没事的
好﹐我找人陪我去﹐再见
他突然要开会﹐不能看拳赛
“找朋友去” 他好在房间等“客房服务”
我们走着瞧
该死
在其他情况下 穿着珍珠丁字裤上楼梯
对莎曼珊来说或许是享受
但是到了八楼…
气急败坏的她不得不脱掉它
好的﹐谢谢你﹐我会的
这里没有人
-这里没有人 -怎么了？
我再也受不了了
我爬了11楼
因为我确定你在跟别人搞
-很显然我没有 -现在没有
你现在没有 但是从前有﹐未来也会有
我不能浪费生命 提心吊胆﹐担心你出轨
我以为我办得到 但是毕竟我已经37岁了
我说过我会尽全力不去伤害你 我是说真的
-是﹐尽全力 -莎曼珊…
我爱你
理查﹐我也爱你 但是我更爱自己
就在赌场的最顶楼 莎曼珊收回她最大的赌注
她的心
正当莎曼珊认为自己 退出得太快…
在这里喝一杯 然后趁天黑前去外面走一走
-能请你们喝一杯吗？ -想坐下来聊吗？
-不用了 -我很乐意
-玩得愉快吗？ -很愉快﹐今天是我的生日
-突然想过生日了 -生日快乐
-谢谢 -你们叫什么名字？
两位请等一下
-这样是做什么？ -是你想喝一杯的
我能单独跟你说句话吗？
可以﹐我们马上回来
我叫夏绿蒂
-黑衣服那一个很可爱 -我离开曼哈顿到这里
不是为了和不认识的男人约会
你根本还没跟他们说过话
我不想跟他们说话 我只想好好跟你聊
喝一杯就好了﹐应该很有趣
-走吧 -他们离开了
问题解决了
20分钟后 我们终于“弃暗投明”
真是太不可思议了 这景色好像20年代的明信片
-喝一杯会怎么样？ -你居然还在沮丧
他们在你生命中 会扮演什么样的角色？
-我们可能很谈得来 -拜托
我们谈过的恋爱 有几次是成功的？
少之又少﹐就算成功也不长久
就算能长久﹐男人比较早死 我们到头来还是孤家寡人
我们干脆跳过这些恋爱剧情 互相作伴就好
我不想跳过这些剧情 那才是人生
感情﹑纪念日和孩子才是一切
除了朋友﹐我也要那些
听起来很完美 但别指望它会发生
你一定很冷﹐我们饭店见
我要去吃盐水太妃糖
-你确定吗？ -我求之不得
电车启动﹐请小心
第五颗薄荷太妃糖过后 我突然领悟…
或许我不是想依赖我的朋友 我只是躲在她们身后
要去游泳了吗？ 我帮你带了泳衣
是比基尼﹐你会喜欢的
我本来想裸泳
还是不要引人注意 要走了吗？
-再等一下﹐太阳快下山了 -你最爱的粉红色天空
或许有些事情值得赌一次
我内心突然有个念头 想在未来赢得大奖
就要赌上现在所拥有的
各位先生女士﹐请下注
36以后的数字呢？
我不知道 或许掉到桌子底下了吧
下好离手﹐转动轮盘
29
赢家是29号
这样的话…
我不敢相信你输掉所有的钱 我们原本可以坐轿车回去的
是你要我赌的 我以为可以坐飞机
你不能明天再提分手吗？
然后输掉我的尊严？
不要再让我吃糖了
-有谁想玩老太太纸牌？ -我们不是吗？
-我要玩 -我也要…等一下
-天啊 -不会吧
抱歉﹐可以帮我们照张相吗？
当下﹐我们都想记住这一刻
而这一刻果然永难忘怀