欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“灵魂伴侣”
如果你单身 周末夜你必须带在身边的是…
你的朋友
-我们干嘛走这么快？ -我们有这么赶吗？
-难道你不想去吗？ -我一看到邀请函就不想了
让我瞧瞧
“两个人﹐一个共同想法” 真蠢﹐一点也不像丹尼的作风
一定是她的主意 “两个人﹐一个爱出风头”
很美 非常浪漫地表达出他们的感受
若两人之间只有一个共同想法 那可就大有问题…小心车子
我记得丹尼不只有一个想法
-全都跟那档事有关 -你和丹尼上过床？
他可爱﹑不吸毒﹐我们认识他 十年了﹐不都跟他有一腿吗？
-那个周末我很无聊 -只是新年前夕的亲吻
-我在衣帽间让他看一边胸部 -只有一边？
我意识到他无法作出承诺 我们到了
小羊排﹐这真是一场盛宴
两个人﹐一大笔开销
他在那里﹐今天的新郎倌
-看看谁来了 -恭喜
-谢谢﹐这是我太太海莉 -恭喜
-海莉﹐这是凯莉和夏绿蒂 -米兰达
对了﹐抱歉 我只是有点乐昏头了
-连我的名字都记不住？ -你该把两边的胸部都给他看
在房间的另一头…
我他妈的一小时前就叫了一杯 伏特加酒加冰块﹐快点
没有灵魂的男人
菲尔﹐你是做什么的？
我是个经纪人 我爱死这份工作了
好漂亮的结婚戒指 你丈夫呢？
他不在这里
我们决定分开一阵子
我们分居了﹐不是法律上那种 全都跟法律无关﹐老天﹐不对
我们只是想花一点时间 把事情弄清楚
当初我们闪电结婚 因为一见钟情﹐没仔细考虑
所以现在我们试着沟通 想弄清楚他…
我们…他和我 真正要的是什么
我们深爱对方
但那不表示婚姻会成功 对吧？
我们的房事出了问题
但那和我们闪电结婚比较有关
所以我们正努力把事情弄清楚 保持纯友谊关系
我们还是只沟通比较好
因此我们要沟通到弄清楚为止 所以他不在这里
好的﹐我得…
别跟她讲话
夏绿蒂发现 她和崔是有太多想法的两个人
在我们相遇的那一刻 我就知道我们注定要在一起
-我不必再寻寻觅觅了 -恭喜
-你们呢？ -我没有交往对象
那你呢﹐米兰达？ 有和任何特别的人约会吗？
没有﹐不过我正和一大堆 平凡的家伙约会
这是和我约会的必要条件 “你很特别？抱歉﹐快走吧”
“但若你有平凡的朋友 把我的电话给他们”
我是说真的 你们有不出色的朋友
或是在家没事干的人 可以陪我吃晚餐吗？
她真爆笑
刚才是怎么回事？
你的搞笑戏码 应该至少撑到喝完两杯酒
我们身处一群 已婚或订婚的女人中
-我只是想避免招来同情 -这是个鸡尾酒派对
-我们是里头唯一单身的人 -我们到哪都是唯一单身的人
你没看见那些“放心 你会找到对象”的表情吗？
没有﹐我没看到
社会认为我们这把年纪 还单身的人很可怜
我不要那看法在脑中萦绕不去 所以我主动出击﹐逗她们笑
好了
有时我觉得夫妻看着我们 是希望能够过我们的生活
不﹐我们让他们不舒服 而他们不知该说些什么
-你确定你没有反应过度？ -是的
来了
老天
来了
我们在搞什么？
夏绿蒂﹐我还以为是 启示录四骑士
除非知道我们该怎么办 不然我无法再参加任何派对
-关于什么？ -我们
我已经挑灯夜战好几个小时 一直思考我们是否该复合
我不想把你弄糊涂 所以我做了笔记
-你做了笔记？ -这可以帮助我有条理
第一：性生活
我们在你公寓地板上的 那次经验蛮不错的
一次不足以保障婚姻幸福
进来吧﹐我们可以再下一城
第二：你只有得不到我时 才想要我
你的笔记中有提到 今晚你有多漂亮吗？
我们得做一些大决定
崔
-你勃起了 -你好美
你勃起我没办法讨论我的笔记
-进来吧 -不行﹐我们分居了
-我还记了很多事 -我可以脱下你的小裤裤吗？
-别这样 -好吧
当初是你不想结婚
现在我不知道我是否想结婚了
崔﹐你是不是…
当晚﹐夏绿蒂和崔都没进去
我不知道该说什么
对不起﹐夏绿蒂 我拿手帕给你好吗？
来不及了﹐没用的
无论我们在做什么 它并不成功
请别打电话给我﹐等我弄清楚 自己要什么时会跟你联络
夏绿蒂﹐我爱你 把干洗的帐单寄给我好吗？
也许崔有很多缺点 但是没礼貌绝非其中之一
这是个愉快平静的星期六早晨
喝了三杯拿铁 买了两份报纸以及…
收到一张交友中心的申请表
“亲爱的单身女子” 你连个名字都没有？
-我单身﹐没资格有名字 -这简直是当街枪杀路人
我还以为每天经过中国餐馆时 拿的大量传单已经够烦人了
-“别让你的灵魂伴侣溜走” -这几乎是个威胁
“我们拥有他﹐不过动作要快 因为他正悄悄离开…他走了”
灵魂伴侣只存在于 贺曼商店的走道上
我不同意﹐我相信有个完美的 男人等着使你的生命圆满
如果没找到他你就不圆满了？ 这种观念真是危险
只有一个吗？ 我干脆现在自杀算了
我一直相信 每个人都不只有一位灵魂伴侣
-我同意﹐我有上百个 -若错过了﹐下一个马上就到
不是这样的
但你自己说你并不满足
-你满足吗？ -今天她太过头了
完美灵魂伴侣的坏处就是 可望而不可及﹐肯定要失败
一点也没错 你还因此觉得很自卑
这让圣杯和屁眼 之间的差距更大了
我不在乎﹐我相信有灵魂伴侣
我认为崔就是我的灵魂伴侣
但我不认为灵魂伴侣会… 和你做爱
一定有某个人正在等着我
-也许我应该继续寻觅 -拿去吧
-我们把这玩意儿写完 -我没心情
-不是给你的﹐是给她的 -不要
要﹐年龄﹐勾选…
20到25﹐25到30﹐30到34
不﹐下个礼拜就不是了
过生日的女孩﹐35岁
-35到44 -亲爱的﹐欢迎加入我这组
灵魂伴侣 四个字﹐却是个大学问
相信有某个人在某个地方 手里拿着开启你心房
和你梦想之屋的钥匙 你所要做的就是找到他
那么﹐这个人在哪里？
如果你爱一个人 但恋情并不顺利
那是否意味着 他不是你的灵魂伴侣？
难道他只是从此幸福快乐 游戏节目中的第二名吗？
当你的年龄慢慢增长
而参赛者却越来越少
你找到灵魂伴侣的机会 是否也越来越低？
灵魂伴侣究竟是现实 还是折磨人的工具？
办个生日晚餐派对如何？ 伊尔康堤诺利﹐不错的餐厅
我不确定我想庆祝 我想低调一点
-是低调还是情绪低落？ -我没事
你不会这么容易被击垮吧
你得狠狠抓住35岁 然后向世界宣布“我35岁了”
好了﹐就这样吧
我来打点晚餐派对的事 你只要现身就行了
只有亲密的朋友和迷人的灯光
好吧﹐听起来蛮有趣的 谢谢你
我应该邀请大人物吗？
你想在去吃午餐的路上 杀了我吗？
严格说来 你们现在是朋友﹐对吧？
偶尔会通电话 你认为我应该邀请他吗？
我怎么知道？当我跟男人玩完 就真的是玩完了
算了﹐我想他在伦敦 还是邀请一般朋友就好
-欢迎﹐请进 -他好性感
-他是个牧师 -他是个性感的牧师
你看他的长袍 好像侠盗罗宾汉
真是令人心神荡漾
我们走吧﹐我不想因为 你对一个牧师目不转睛
-而让出帕斯底斯餐厅的位子 -这是哪一条街？
那个星期天﹐莎曼珊去了教堂
-早安 -早安
我注意到你为这附近地区 所做的一切好事
-所以来看看我是否帮得上忙 -我们厨房需要人手
我是从事公关这一行的 我可以举办义卖
搞得很有格调
我能保证唐纳川普 和马罗汤玛斯会出席
谢谢﹐但是我们比较低调
我们通常募集食物给贫穷人家
总之…我很喜欢你的长袍
这是我们的制服
我是方济会的修士 它是圣芳济创立的﹐这长袍…
-你真的想听这些吗？ -再多说点这位圣芳济的事
他终生谨遵贫穷和守贞的誓约
圣芳济把他的袍子送给穷人
我叫莎曼珊琼斯 是公关公司负责人
如果你改变主意﹐关于义卖…
或其他的事
就这样﹐莎曼珊从无灵魂先生 转而迷恋充满灵性的男人
做完礼拜之后 大部分的人都出去拿煎饼吃
莎曼珊不是大部分的人
你容光焕发﹐你去做脸了吗？
-我整个下午都在自慰 -好吧
-真的吗？整个下午？ -两个半小时
谁有那么多闲功夫？ 我喜欢速战速决
我也喜欢速战速决 但当感觉来了﹐我便顺其自然
我幻想着我的牧师自慰
-你的牧师？ -令人心神荡漾的修士
我们可能得买一顶安全帽 给夏绿蒂
你有牧师？
她想要他却得不到他 情节很像“刺鸟”
在我的幻想中 他扯掉我满怀的食物
撕破我的裙子﹐当街把我压倒 然后占有我
接下来的两小时二十分钟 你在做什么？
够了﹐你们说的是一个牧师
我可以对任何我喜欢的人自慰 这只是幻想而已
很有趣而且非常健康
-你们的性幻想对象是谁？ -罗素克洛
-真倒楣﹐你欠我一瓶可乐 -不可思议
罗素克洛出现之前 女人该怎么办？
乔治克隆尼
克隆尼就像香奈儿套装 他永远都会流行
我曾经对一个很无礼的餐厅 小弟自慰﹐那是什么意思？
算了﹐我比较奇怪
夏绿蒂﹐收起你那 不以为然的表情﹐加入讨论吧
-你的性幻想对象是谁？ -不行﹐这是隐私
不可能比牧师和餐厅小弟更糟
你不说出其中一个性幻想对象 我们就不继续聊下去
没有很多个 最近只有一个男人
-比恩？ -不是
是崔
我们的性爱真的很棒 你们认为这表示什么？
这电话是459-1905 我不在家﹐请留言
我想你还在英国﹐但是…
纽约现在是午夜时分 也是我的生日
我正式地老了
所以我觉得需要打给某个… 更老的人
明天一些朋友要替我办 晚餐派对﹐其实应该说是今晚
你是个朋友 所以如果你回到城里
我们会在伊尔康堤诺利 时间是八点半
如果你人还在伦敦…
那就再见了﹐老头
隔天在华尔街上…
席拉！你好吗？
我好极了 乔和我刚从纽奥良回来
你正和某个特别的人交往吗？
米兰达没心情搞笑了
不﹐我没有
他就在那里等着你 你只是还没遇见他而已
也许有﹐也许没有 我不知道自己是否相信这回事
也许不是每个人都找得到伴
这就是事实﹐没有贺曼商店的 希望和两杯酒的限制
乔还好吗？你们结婚几年了？
五年﹐我打赌你一定在想 “那孩子呢？”我跟乔说过
“我们可以选择孩子或是没有 巧克力污渍的豪华布料”
米兰达意识到 这不只是单身女子的问题
每个人都有个痛处 需要上演搞笑戏码缓和一下
于是米兰达笑了 并非因为这特别好笑
而是因为她这么说很体贴
他们告诉我你在里面 我打扰你了吗？
我可以加入吗？
昨天我想到你
你和你所做的工作 我那时在超市
这些是勒叙厄豌豆 它们是最棒的
你真仁慈﹐谢谢
我要忏悔
我在超市以外的地方想到你
你有想过我吗？
我相信身体是上帝造的 而且形态非常完美
但我的身体不是由我作主 我的人生要享受其他乐趣
莎曼珊纳闷这性感的修道士 是否为她的灵魂伴侣
因为他确实可望而不可及
逛了一整天街后 我到达举行派对的餐厅
没有真实的灵魂伴侣在身边
我在名牌鞋店曼诺罗布雷尼克 消磨了一整天
-晚安﹐我可以为你效劳吗？ -布雷萧﹐十人的聚会
你是第一个到的﹐请跟我来
现在是八点四十五分 预订的时间是八点半吗？
没错﹐请坐
-慢慢享受吧 -谢谢
-你等候时想喝杯东西吗？ -请给我一杯雪莉登波
一旦人到齐了 我们便会喝很多的香槟
好﹐好极了
二十分钟后﹐还是没半个人来
我还是孤单一人 有找布雷萧的电话吗？
就我所知没有﹐我去查一下
好﹐谢了
-现在为你送上香槟好吗？ -不﹐还不需要
好﹐好极了
祝你生日快乐
生日快乐﹐亲爱的玛莎
祝你生日快乐
二十五岁！妈的﹐我老了
抱歉占着这张桌子 我想像不出大家都到哪儿去了
-只有一家伊尔康堤诺利吧？ -是的
送生日蛋糕来的人在等着收钱
我拿一下皮包
我付了70块钱 买下自己的生日蛋糕之后
我完全没有庆祝的心情了
所以我决定回家把自己给杀了
你在干嘛？ 看看你站的是什么地方
快滚开那里﹐不﹐从另一边走
另一边﹐看在老天份上
真是的﹐拜托你好不好﹐妈的
-对不起 -玛丽莲梦露﹐快走开
对不起
该死﹐对不起
在我到家之前 我便已坠入恶劣情绪的深渊
只有缺乏锁骨的消防队员 才能救我出来
你有14通留言
亲爱的﹐我工作缠身 我会迟到十分钟﹐待会见
凯莉﹐我被困在车阵中 第五大道在铺路﹐根本过不去
别等我了﹐生日快乐
路上大塞车 我又拼不出伊尔康堤诺利
买一支手机吧
凯莉﹐我是史丹佛 我跑错地方了
你知道有一家墨西哥餐厅 叫做埃尔康堤诺罗吗？
我到了﹐他们说你已经走了
你在哪里？我们还在这里
我们在上城的咖啡店等你
-二十分钟后到 -留言播放完毕
是我﹐是我夏绿蒂
我刚又老了35岁
-你怎么会在这里？ -我来带你去咖啡店
不﹐我要上床睡觉了 我没心情和大伙一起热闹
只有我们四个 你一定要来﹐今天是你生日
这我可清楚得很
我坐在那里越久 我就觉得越孤单
我一直想着 我35岁了而且很孤单
-你并不孤单 -我知道我有你们
我恨自己说这种话﹐可是…
生命中没有一个关心我的男人 真的很悲哀
没有特别的人祝我生日快乐
没有该死的灵魂伴侣
我甚至不知道 自己是否相信有灵魂伴侣
别笑我﹐但我们也许 可以当彼此的灵魂伴侣
我们可以只把男人当成 一起玩乐的对象
这主意还不赖
-我35岁了﹐不是25岁 -谢天谢地
天啊﹐我35岁了
你他妈的闭嘴 我今年还140岁呢
生日快乐﹐宝贝﹐上车
-已经过了12点﹐你迟到了 -不见得﹐我是伦敦时间
-伦敦比这里快五个小时 -既然那样﹐我真的迟了
我不敢相信 你真的下车去买汽球
我没有﹐是拉尔去买的 他人真好
那么…
-你几岁了？ -那你几岁？
你不必告诉我确切的数字 选一个﹐30到35？
35到40？40到45？
真的吗？40到45
我不知道你从哪一点判断 刚才有东西跑进我眼睛
你相信灵魂伴侣这回事吗？
这个嘛﹐我相信“灵魂”
也相信“伴侣” 其他的可就问倒我了
-你今天过得愉快吗？ -非常开心
真为你高兴
当大人物的车慢慢驶离
我发现确定有三个灵魂伴侣后
寻找适合一起玩乐的男人 就变得容易多了