美天乐工作室 制作 http://friends6.go.3322.org
欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“因果报应”
十五比零，查尔斯
结婚两个月
夏绿蒂的生活似乎一切顺遂
不过那是局外人的看法
我儿子们从私立中学时
就开始打网球
迄今仍乐此不疲
让女生们打
她穿粉色的，规定要穿白色
我们可以破例一次
你们父亲要是听到这些话
一定会在坟墓里翻身
夏绿蒂还不熟谙 麦克道格家的规矩
没有，不过我该拿一个了
在圣经旁边，床边的桌子
好笑
大家都低估了传统的美德
嫁入麦克道格家 就像是嫁给历史
我该去换衣服了
夏绿蒂对家族历史没有兴趣
她跟崔的历史 已经够叫人沮丧了
在性事方面几次失败后 崔似乎已经放弃了
唯一能让他越战越勇的 只有网球
-早安 -早安
好美的玫瑰
谢谢你
我不知道是怎么回事 我深深地被他吸引了
-因为这男人会犁地 -他的味道令人陶醉
好像汗水混着甜味 但又辣得刺激
-肥料吗？ -还有他性感的丰唇
-他有在曼哈顿浇花吗？ -我不能迷上一个园丁
在郊区不能与园丁交欢 还有什么乐趣？
他的肌肉健壮呈古铜色
汗水从他的胸膛 滑落到结实的腹部
你高中时看太多罗曼史小说 一辈子都受到影响
千万不要抬头
我的天 你们有看到她看我的眼神吗？
还有她朋友扫视我们的样子？
-十足的轻视，好像我是波布 -他死了
-她也希望我死 -她以为她是谁？
大人物的妻子
这真是糟糕 我不敢相信在纽约
会有一个人这么憎恨我
老天
娜塔莎憔悴的模样 让我良心不安
唯一能让我释怀的就是购物
我在寻找鞋店的途中转错了弯
我在休斯顿街完全迷了路
抱歉，我知道这样很可笑
请告诉我哪一边是西百老汇？
-把皮包给我 -什么？
你的皮包
-这是长方包 -拿给我
住在纽约十五年了
就在治安开始改善时 我却遭抢劫
-这是真的吗？ -手表和戒指
老天爷
-这样不行… -快一点
-还有你的曼诺罗布雷尼克 -什么？
-不要 -把鞋子给我
现在的抢匪不只要钱 还追求时尚
拜托你，先生 这是我最喜欢的一双鞋
我是在展示品拍卖会上 以半价买得
谢谢
把他拦下，他抢了我的凉鞋
来人…
真讨厌
我被抢劫了
他说“把鞋子给我” 我还以为他在开玩笑
结果我真的得赤脚 走在盛夏的街头
除了手表、皮包、戒指、鞋子 还有什么被抢吗？
我的尊严
-天，你还好吗？ -我很好，谢谢你赶来
-我不敢相信他抢了你的鞋子 -我也是
-可能已经感染旋毛虫了 -只有猪肉会传染
我好像在哪里踩到一块
史帝文森警官 这是我朋友兼律师米兰达
幸会，可以捉到抢匪吗？
希望如此
或许你可以跟我来 向抢匪宣读权利
-抱歉，这不好笑 -很好笑，有警察的幽默
-你是爱尔兰人吗？ -不是，为什么问？
你有一头美丽的红发
只要找对染发师 每个人都可以变成爱尔兰人
很好笑，很幽默 律师很少有这项特质
我一查到线索马上通知你
-可以给我一张名片吗？ -好的
-以防万一 -当然
谢谢
我不能穿这双鞋
我再打给你
我被抢劫，你却得到他？
我想这是我的因果报应
他说他会打电话 不见得一定会打
你胡说什么？那家伙迷死你了
他或许只想要免费的法律顾问 我的报应通常是如此
莎曼珊发现她的电话 被四处散播
这是给山琼斯的留言 我是布莱恩
明天十点见，我等不及了
山，你在吗？ 这是罗伯，麦可的朋友
你不认识我，不过我明天会 带几个朋友一起去
-“山”？ -是的，我就是“珊”
-“山”琼斯？ -是的，你是哪位？
明天要办派对的那个山琼斯？
到底谁是山琼斯？
这个派对在哪里？
隔晚，米兰达跟我的警官约会
我好紧张
我见过最好看的男人 就在我家客厅
-我不知道要穿什么 -深呼吸
闭上眼睛，凭着直觉
我在里面二十分钟了 他现在一定觉得我很畸形
我马上好
你这么激动是为什么？
对我而言他太帅了 我没有跟帅哥约会的衣着
或许这是你的因果报应
-你终于得到你应得的 -是吗
或许在与怪人约会多年后 老天终于丢给我一个帅哥
小心他是个错误
-好了，我办得到的 -好好去玩吧
告诉史帝文森警官 要是他在街上看到有人
穿着去年粉红色的 布雷尼克凉鞋，马上盘查
当我把因果报应的念头 归因于看太多幸运饼干
我不禁纳闷，一连串的烂男人 会换来一个好男人吗？
在一段感情中亏待别人
代表下一段感情会被亏待吗？
是不是真的有因果报应？
果真如此的话 它是不是会回来反咬你一口？
感情是不是也有因果报应？
我陪莎曼珊去参加 神秘山琼斯的派对
我不敢相信我们要去参加 陌生人的派对
并不是完全的陌生 我跟他同名同姓
你为什么走这么慢？
我在等人跳出来偷我的胸罩
要是这家伙很差 我会叫他的朋友不要再打来
然后我们去吃晚餐 他的朋友听起来挺可爱的
-透过电话你怎么知道？ -我就是知道
再说，华盛顿广场是高级地段
我觉得这一切都有因果循环
这一切不只是巧合
我为什么会遭到 娜塔莎的轻视？
要是我告诉你一件 大人物和娜塔莎的事
你会认为有因果关连 还是流言一则？
你先告诉我
娜塔莎跟大人物离婚了 她回到劳夫罗伦工作
我的天，是谁告诉你的？
-一个跟我搞过的员工透露的 -你走了这么久才告诉我
我希望你尽情玩乐
我居然要为他们的婚姻负责
才不是，他们本来就合不来
-我真的感到很难过 -到了
-这是宿舍 -看，我更难过了
这些可爱的男生 还在上大学吗？
是
我去找山琼斯，然后就离开
抱歉 你知道山琼斯在哪里吗？
-山琼斯？ -对，你是谁？
-珊琼斯 -你说什么？
我们这里有一点误会
我们同名同姓 我一直接到你的电话
原来是你一直接到我的电话 难怪我到现在还是处男
当莎曼珊纳闷着 这一切代表的意义
米兰达心中毫无疑问
我很开心，我想邀你进去
不过你已经进去过了 而且明天我很忙
我不是不想见你 要是你想见我的话
我再打给你
她觉得自己中了头奖
不要告诉别人我们来过这里
有些男孩子很可爱
-年轻到可以当你… -你敢说？
-借过，女士 -借过，妈
计程车
娜塔莎从楼梯跌下来 现在换我了
这很显然的是我的因果报应
-那只是意外 -这不是意外
昨天我才被抢
现在连一辆计程车都拦不到 这是我的报应
要是事出必有因，我为什么会 接到山琼斯的电话？
-这有什么因果关连吗？ -我只知道自己的
或许我该上那个处男
给他一个我没有过的 完美初体验
那不叫因果报应 那是法定强奸罪
这里…
别这样
怎么了？
在此同时，城市另一头的 夏绿蒂收到自己的讯息
醒一醒
你做了噩梦
你全身湿透了
过几天 我的膝盖仍因跌落楼梯而疼痛
我决定立刻采取行动
-劳夫罗伦，娜塔莎办公室 -我找娜塔莎
-我是凯莉布雷萧 -有什么事吗？
-是私人的事 -等一下
我不知道怎么告诉助理 事关宇宙的含意
-她在开会 -我等
无意冒犯，不过你得等一辈子
好吧，我就等一辈子
这一切并不容易 我得面对自己种的果
隔周，夏绿蒂自己种下了果
你的园艺在哪里学来的？
我们家族世代都是园丁
好可爱的传统
我是夏绿蒂，崔的妻子
我知道，我叫巴特
这些玫瑰好漂亮，是什么种？
月月红的特别混种
好香
夏绿蒂想不到她的 因果报应会是怎样
在市区，莎曼珊要解决 自己造成的因果报应
我为了那些电话向你道歉
谢谢你，还有呢？
我一辈子都在等 像你这样的女人
你是我看过最性感的尤物
老天，我的老天
好了
真是太酷了
是的
珊？
-是的，山？ -我想我爱你
那不是爱
那是性
不，女士，我…
我爱你
该走了
-一定要吗？ -是的，我还有事要做
跟我吻过最甜美的双唇道别
再见
稍晚 麦克道格家在享受鸡尾酒时光
一般是从下午五点 持续到天荒地老
-我连续赢了你三场比赛 -还没完呢
-是因为天色暗了 -不要吵嘴了
-要三明治吗？ -不要
不了，谢谢
我今天过得真是精彩
我去骑马，下午在园邸四处逛
然后看见夏绿蒂亲吻园丁
夏绿蒂 你现在是麦克道格家的人了
莎曼珊发现老天给她好多留言
你有三十五通新留言
我是山琼斯，回我电话 我无法停止想你
我今晚一定得见你，很重要
珊，我是山 没有你我活不下去
宝贝，你在吗？ 我得见你，很重要
珊，我是山
城市的另一端 米兰达和她的善果共进晚餐
奋斗了十年 我终于在两个月前成为合伙人
还是三个月前？我忘记了
-恭喜你 -谢谢
-还要喝点什么吗？ -再一杯伏特加马丁尼
-先生，你呢？ -我不用
-要点菜了吗？ -可以再一会儿吗？
慢慢来
我有想过读法律 我爱死神探可伦坡了
米兰达发现所有的女人 都盯着她的男伴看
你朋友的案子很典型
没有你想像中刺激 因为不是凶杀案
她知道她们在想“这个帅哥 怎么会跟她在一起？”
要是你的朋友不丢鞋 我也不会在这里了
请用
谢谢
她只好喝酒麻醉自己
在六杯伏特加马丁尼下肚后 她感觉好极了
-你好帅 -你有点醉了
我很好，感觉很棒
帅…
你是跟我约会过最帅的男人
你长得也不错
我不是大美女 但是床上功夫很棒
当晚崔没有回到床上来 夏绿蒂于是去找他
-你在外面做什么？ -练习发球
停止，你很沮丧，我做错了
-我很抱歉 -我能说什么？
我无法满足你的需求
我已经厌倦了 只好睁只眼闭只眼
我不要一个 睁只眼闭只眼的丈夫
我要一个让我 不想亲吻园丁的丈夫
没有一个婚姻是完美的
我们拥有的大部分都是美好的
我们可以分开生活 却仍然在一起
可以接受
当夏绿蒂在完美的房子 看着她完美的丈夫
她了解到她缺少了什么
不完美的人之间完美的结合
等我们回到城里 就先分居一阵子
好的
打了七次无人接听的电话 也不见娜塔莎回电
佛教徒相信前生债，今生还
我知道我做错了什么 我不想等到下辈子才被原谅
次晨，米兰达经历了 有生以来最痛苦的宿醉
史帝文森警官？
在走廊桌上 史帝文森警官留了一支电话
是当地瘾君子互戒协会的热线
莎曼珊得到她的因果报应
我爱你，珊琼斯
在搞过山琼斯之后 她自己的生活也搞砸了
我爱你，珊琼斯
几天后 夏绿蒂回到她的旧公寓
还好她只是将它分租出去 原封不动
为了来世不想当一只臭虫
我请莎曼珊的助理帮忙
查出娜塔莎在哪里用餐
我需要跟你谈谈
-我要尖叫了 -我只待一下下
我打电话到你公司，不过…
那不重要
我可以喝一口吗？
谢谢
我听说了你的婚姻状况
真的很糟糕
我不是故意让这一切发生
如果有办法 我一定尽力挽回这一切
但是我没有办法
我今天来这里是想对你说 我有多抱歉
我为我所做的一切感到后悔
我错了
我很后悔
你说完了吗？
是的，谢谢你听我说
等一下
我也很后悔
是吗？
我后悔所有的一切
我后悔他搬到巴黎然后爱上我
我后悔我跟他结婚
我后悔他跟你一起欺骗我
我后悔我假装不知情
我后悔在我家撞见你
然后跌下楼梯，摔断牙齿
我后悔经过这么多痛苦的手术
这颗牙齿的颜色 跟旁边的还是不一样
最后，我后悔你必须到这里来
你不仅毁了我的婚姻
还毁了我的用餐情绪
这就是我要说的
我正要走
我领悟到我的所作所为
让娜塔莎重新恢复单身
好像单身妇女受的罪不够多
在城市某处，大人物又落单了
天地万物间不见得永远会公平
不过至少还挺幽默的