“龟兔赛跑”
在这个充满理想人物的城市里
不会有人过得比布鲁克更完美
她是个室内设计师 约会通常只有固定的阶层
对她而言周六的夜晚 就像是高中舞会
因此当她结婚时我们都急着 看看是谁有这个能耐
难道只有我记得她曾说过 这个男人
无聊得像块砖头吗
这是个花费约十万美金的 普通婚礼
来的有女人讨厌的银行投资客
还有斯坦纳高中的同学 戴尔顿和布朗
再来是我们
我们看起来真像四个老巫婆
这种规模的婚礼都会留两桌 给单身者认识的机会
我们坐的是另外一桌
你好
你好﹐我叫柏尼托德陶 是新郎的朋友
那只乌龟也来了 他是曼哈顿的传奇
以精准的投资和口臭闻名
我的脚快痛死了
-快来坐下吧 -不﹐这衣服只有站着还能看
我倒觉得换个方式看也不错
我的桌子在那边
你的朋友真美
我要怎么做 才能进一步认识她？
你想这个水果蛋糕里放的 是波斯克梨还是巴特利梨？
谁会管这些啊？
两小时后我们都觉得无聊透顶
-菜也越上越少 -我们的一位船友甚至跳船了
我们要不要过去抢捧花？
我们不可能结婚的
这一定是波斯克梨
你们相信我还是结婚了吗
你是下一个 比尔有几个单身的朋友很不错
嫁个爱你的人 比嫁个你爱的人要好多了
大家总爱说些我不想听的话
但这次也实在太过分了
-我把你吵醒了吗 -没有
我问你﹐两个人既然不相爱 为何要结婚？
不知道 也许是需要伴侣﹑内疚
或想寻求政治庇护吧
那你为何结婚？
-我以前是恋爱中的傻子 -说得真好听
-后来成了离婚法庭里的傻子 -现在只是个傻子
完全正确 所以我绝对不会再婚
忽然间我开始全神贯注 听他的呼吸
-你的床上还有人吗 -没有﹐你有吗
只有三块结婚蛋糕 你会吃醋吗
视情况决定 你打算怎么处理那些糖霜？
-晚安 -晚安
挂上电话之后我就想… 我要和一个不婚的男人交往吗
一个不婚的男人 这简直是午夜级的电影嘛
-别告诉我你听了很惊讶 -你认识想结婚的男人吗
-我只认识会想老妈的男人 -看来她们不是我倾吐的对象
也许只有我讨厌结婚这件事吧
要是你和他在一起五年 了无新意了怎么办？
在他说这话之前我没想过婚姻
-现在却满脑子都是这件事 -冷静点﹐你根本不在乎婚姻
他以后会纳闷你怎么不在乎 而他竟然比你还在乎
你们就可以重新比过了
你一直搞这种六年级的把戏吗
我认为婚姻关系必须建立在
互信和沟通上
若你还25岁这个想法是很可爱 但32岁还这么想就太蠢了
我总不能对男人视而不见吧？
这有什么大不了的？ 50年后男人就过时了
你不能跟他们聊天 也不需要他们来生孩子
甚至不需要找他们燕好 这是我的最新发现
看来有人买了第一支按摩棒
不是第一支﹐是最后一支 我觉得我爱上它了
别说了﹐这也太悲哀了吧
我才不会用装了电池的器材 来取代男人
那是因为你没看过“兔子”
拜托﹐你既然要买个按摩棒 至少挑个叫“种马”的牌子吧
按摩棒不会在生日上门找你
也不会送你花 你总不能带它回家见你妈吧？
我知道我的高潮点在哪里
你们有谁知道吗
那天晚上莎曼珊与一个 活生生的男人出去约会
我们三个却跑去找另一种 伴侣关系
两位﹐这就是“兔子”
美金92元？
拜托 我们都花多少钱买鞋子啊
我才不用这种东西 我要把性爱留给我爱的男人
好极了﹐你有这号人物吗
你们看﹐它好可爱
我还以为它一定会很古怪吓人 这是专为女人设计的粉红色
这只兔子还有张彼得兔的脸
这里还有个遥控器 你想多懒就可以多懒
那天晚上当我回到家后…
喔
哪位？
你绝对不信我今晚的遭遇
-你有听我说话吗 -有啊
莎曼珊在布鲁克的婚礼上 认识了杰瑞
他带她到纽约的熔岩法国餐厅
当我在婚礼看到你时
我就知道我们会一起晚餐
你也太自信了吧？
我对这种事的直觉向来很准
只要我喜欢就会急起直追
我喜欢你这种人
-保持这种想法﹐我马上回来 -好
十分钟后莎曼珊已喝了 几杯鸡尾酒
他上哪儿去了？
借过
他显然找到了急起直追的对象
正当她认为这个晚上的情况 不可能再糟的时候
莎曼珊
是我﹐柏尼托德陶 我们在婚礼上见过
-没错 -你是自己来的吗
-可以这么说﹐我是… -快来陪我坐吧
天啊﹐你真美
莎曼珊现在正需要 任何一个人的恭维
怎么会这么巧？我正在想你
你喜欢这件衬衫吗 这是我的前女友帮我选的
我无意冒犯﹐但是你的口气…
我知道﹐我有吃一种中药 吃了可以长寿
有你这种口气绝对可以 孤独地活得很久
上一个对我说这种话的女人 已经被我杀了
莎曼珊大感意外 这只乌龟竟然还懂得幽默
等我习惯他的口臭之后 我就带他一起去逛街
他还挺有可塑性的
拜托﹐他是个男人 不是建筑砂石
等我和他交往之后 他就会变成格雷西大厦
莎曼珊和乌龟交往？
我在跟一个不婚的男人来往
米兰达则是和一个 来自日本的机器难分难舍
在这个充满期待的城市里 是否该厘清自己能掌握什么呢
我需要答案 几天后我遇到了布鲁克
她刚度完蜜月回来 但这场蜜月却有如一笔生意
我想退还这些东西
能不能用它们换个 好一点的礼物？
是他的朋友送的
你的婚后生活如何？
好极了 就好像重了好几公斤
-这是好事吗 -你这话是什么意思？
我只是想问你和艾伦快乐吗
-我很快乐 -那我也为你高兴
我希望这话不会误导你
我认为艾伦很不错﹐只是… 他的事业非常成功
我们都认为我们是卡洛琳巴塞
哪天我们却会很高兴遇到一个 会丢飞盘的人
-你看那是谁？你们好 -这个世界真小
我真不敢相信 乌龟竟然穿起了苏格兰裙
-他这身行头真帅 -是吗
-他竟然在秀他的衣服 -还不错吧？
-太棒了 -他就像脱胎换骨了一样
-我三点是不是还有事？ -对了﹐我要带他做脸部按摩
-回头见 -再见
-我也得走了﹐我再打给你 -好
她很聪明﹐她看起来很快乐
莎曼珊和乌龟一起离开 布鲁克也带着新的礼物走了
我却在想曼哈顿的人 是否都定下来了
我坐褝的师父告诉我瑜珈 最能平静骚动的心
正当我到达放空的境界时…
-我的阴道破了 -我拉得太用力了吗
我只是打个比方 我指的是“兔子”
你已经开始用了？
没错﹐我怕要是继续用下去 以后就无法和男人燕好
为什么？
你是否曾遇过一个 对你体贴入微的男人
你和他在一起感觉很棒 但你却没办法…
-高潮？ -对
可是我和兔子就不同 我每次都能高潮
有一次我还来了五分钟
夏绿蒂﹐这又不犯法
没有男人做得到 我好怕﹐我该怎么办？
你还是可以找男人和兔子 享受鱼水之欢
没办法﹐我已经用过了 以后我绝不再碰那玩意
我今晚不能去看芭蕾舞剧了
-为什么？ -因为我在等…
一通大西洋彼岸的长途电话
夏绿蒂永远不擅长说谎 有人上瘾绝逃不过我的法眼
天啊﹐我好爱睡美人 它的音乐﹑场景﹑服装…
都浪漫极了
这是因为她睡了100年 却一点也不老
当晚我请史丹佛去看芭蕾舞剧 因为我知道他有空
史丹佛﹐他们很可爱对吧？
我真不想看到别的男同志
太竞争了 你绝不相信我上星期的遭遇
他显然厌倦了酒吧和盲目约会
才决定刊登广告
他和唯一回覆的人约好
在寒冷的周日午后见面
20分钟内他表错了三次情
于是他便宣告放弃
-史丹佛？ -我是
抱歉﹐我们不可能有发展的
外面的世界太残酷了
连长相和我相当的都看不上我 我的样子根本不适合当同性恋
这倒不尽然 我就觉得你挺帅的
-也许你只是时运不济 -青春期只有一个阶段
15年饱受拒绝 会成为一种行为模式
我有时会想干脆娶个女人 拿了钱就算了
有人用钱奖励你结婚吗
没错﹐我奶奶会在每个子孙
婚后分他一份遗产
-她不知道你是同性恋？ -她不相信有同性恋
是吗？大人物也不相信婚姻
也许你应该向我求婚 我们就能快乐的过日子了
你还真是贪心
也许没有人能样样兼得吧
不过你说的有道理
我们是好朋友 又能逗彼此开心
-我们都和男人睡觉 -这个主意真的不赖
-我是开玩笑的 -我可不是﹐你想想看
谁能供你买昂贵的皮鞋 又鼓励你欺骗他？
有道理
周五晚上我和一个男人分享 我的情欲和紧身裤的芭蕾舞者
周末下午却与一个男人 分享我的热情
也许世上真有样样兼得的好事
你在笑什么？
昨晚有人向我求婚
真的？是谁？
一个英俊诙谐 又将继承一笔遗产的年轻人
原来如此﹐我认识他吗
他叫史丹佛﹐史丹佛巴勒奇
-他不是男同性恋吗 -没错
这下你的专栏又有主题可写了
你打算怎么解决性的问题？
我有你啊
看来你都计划好了 巴勒奇太太
他越是嘲笑我
就越让我觉得这方法可行
当晚我和米兰达决定和夏绿蒂 参加一个画廊的开幕酒会
-哪位？ -凯莉﹐是我夏绿蒂
抱歉﹐我得取消今晚的约会
我被彻底摧毁了
摧毁？这是夏绿蒂的说法
意思就是 “我要和我的按摩棒共度今晚”
祝你们玩得愉快
现在只有一个办法 就是阻止那只兔子
该出发了
它在哪里？
-你在说什么？ -把兔子交出来﹐夏绿蒂
拜托﹐那只是个按摩棒 又不是古柯碱
夏绿蒂 你竟然把它藏在兔娃娃后面
你太夸张了
你们竟然还敢闯进来 这可是你劝我买的
我以为你能处理得很好啊
这又没什么﹐我只是想留在家 省得出去应付男人嘛
好吧﹐你们说得对 我去换衣服
藉由我们这帮好友的帮助
她终于决定不自己解决需要
莎曼珊用尽一切方法
将乌龟改造成她会喜欢的典型
-晚餐还可口吗 -好奇怪
我吃不出这是松菇 还是酒杯蘑菇
绝对不是猪菇
或许是木耳
或许没那么重要吧
天啊﹐这是喇叭菇
这时候莎曼珊才了解到 即使她费尽心机
他仍然是个无可救药的乌龟
我突然觉得不太舒服 我还是先回家好了
我再打电话给你
小姐﹐你喜欢这件衬衫吗
是我的前女友为我挑选的
在通过12通电话 和三封电子邮件之后
史丹佛缠着我一定要 见他的奶奶
-我好喜欢你这身套装 -这是香奈儿亲手设计的
-真的吗 -奶奶这件套装买了40年了
现在还是很合时宜 从来没过时
我有蓝﹑黑﹑粉红…
-还有乳白色的 -没错
-史丹佛说你是个作家 -对﹐我为星辰日报写专栏
多年前我也是个职业妇女
后来为了生孩子放弃了
这是你吗
-长得还不错吧？ -当然
她是不是很像北非谍影里的 黛博拉卡尔？
没错
我的天﹐这一定是史丹佛吧 你一点都没变
-够了 -有什么关系嘛
我从不知道你有个大家族
你呢？你想要一个家庭吗
当我看着那些家族的纪念照
新郎﹑新娘﹑子子孙孙时
我突然了解到…
我愿意
史丹佛﹐乖孙子 到厨房去帮我拿几根火柴来
好
我很爱史丹佛﹐他是个好孩子 但他却是个男同性恋者
这时我才了解到史丹佛 能从他奶奶那里继承的…
是她的香奈儿套装
盐巴
那天晚餐时 我知道我得向大人物坦白
-怎么样？ -我总有一天要结婚的
或许不是今天﹐但是… 我不能和一个不婚的男人交往
盐加得太多了
时间的拿捏很重要
大蒜得煮烂再把洋葱丢下去 你懂我的意思吗
我觉得我们处得很愉快
好多了 不过还有改善的空间
你的嘴唇上沾了点酱汁
我坐褝的师父曾经说过 想得到真正的幸福
只有活在当下﹐别去想未来
后来他死的时候既未结婚 又身无分文