“秘密性关系”
两周前我去拍沙龙照
看上面﹐很好…
这是为了替我的专栏做宣传
打算刊登在公车车身
我相当紧张
但他们安慰我 说我可以把宣传服带回家
星期五晚上
莎曼珊﹑米兰达﹑夏绿蒂 为了帮我打点
和大人物的首次正式约会
都牺牲了自己的社交活动
凯莉
真是太美了
这件衣服很暴露 但是穿在你身上很好看
这件衣服若隐若现 你显然打算今晚和他上床
-我们才第一次约会 -她的穿着完全透露了渴望
-没错﹐今天只是预告 -拜托﹐会发生的事就会发生
-加油 -等一下
如果你在乎对方 就不会第一次约会就跟他上床
老天﹐又是“约会守则”
写那种书的女人 就是因为找不到上床的对象
所以才发明这种狗屁理论
好让找到上床对象的女人难过
如果你在乎对方
就要让他等到五次约会之后
-你已经约会五次了 -对
等做爱的约会数目 应该和年纪成正比
别管数目字 反正首次约会不要做
-第三次约会 -太快了
要是第一次约会和对方上床 他会甩了你
那第十次同样有可能
等到第十次会如何？
-到时你早就付出真情了 -没错
心碎之前先看性趣合不合 不是比较好吗？
-心碎无所谓 -你一向擅长控制情绪
她就是懂得自我克制的人
你何时变成维多利亚时代的人？
维多利亚时代注重浪漫的感觉
没有鱼水之欢 就不算真正的浪漫
和自己不在意的人 也可以有鱼水之欢
或过后就忘的人
好了﹐各位﹐我要去吃晚餐了
-晚安 -晚安﹐好好玩
再见
其实我想上他想疯了
但成熟的定义 不是克制欲望吗？
-真有趣的衣服 -什么意思？
真有趣的衣服
-别担心﹐我会克制自己 -我也是
我无法墨守规则 我一向照感觉行事
有些伟大的爱情故事 也开始于头一次约会就上床
我敢打赌
一定不是我先开口
要是他不打给我 我就把他想成…
一个大混蛋
这真是…
你相信吗？ 我们第一次约会就…
我没想到会这样
你觉得如何？
我觉得棒呆了﹐我也不知道
你想吃四川菜吗？
难道大人物发现我 喜欢做爱和中国菜？
或者出去吃饭是调虎离山之计
以免我留下来过夜
我还来不及思考就…
那是我的朋友麦可辛格 我们认识十年了
不过从没上过床 因为我们还想再维持十年友谊
-你好 -凯莉﹐你在这里做什么？
我和…以后再告诉你
-穿得真美 -不会太暴露吗？
刚刚好
我是凯莉布雷萧 是麦可的老朋友
我是莉比碧亚利 总算遇到熟人了
-我再打给你 -好
-用餐愉快 -很高兴认识你
不知麦可为何 不介绍我给他的女伴
同一天晚上﹐有一件奇妙的事
发生在米兰达身上
老天﹐对不起
她在体育课认识一个人
-你真的没事吗？ -没事
我的头哪里惹到你了
希望我能帮你做点事
你可以请我吃饭
还有断层扫描
他叫泰德贝克﹐32岁 是运动疗法医生
他的公寓可以看到 自然历史博物馆
之前谈过三次恋爱 都没有结果
亲一下会好一点
我可以打电话给你吗？
当然
我回家时发现 他留了一通电话录音
-他约我本周出去 -真不错
不﹐这样太快了 也许我把他脑袋踢糊涂了
不﹐第一次约会就上床才算快
你们俩太兴奋﹐才会那么大胆 别责怪自己
我没责怪自己﹐都是那件衣服
那件衣服唆使我 好像自己有生命似的
之后我们去那家餐厅 你绝对想不到我碰到了谁
-谁？ -麦可辛格﹐他在约会
-全世界的人都恋爱了 -我也不确定
他的举止很奇怪
好像不希望我 看见他的女伴似的
她叫什么名字？
她叫莉比碧亚利
我帮麦可在床具沐浴精品店
挑选床单时﹐他告诉了我实情
-你认识她多久了？ -一阵子
你们有什么苦衷吗？
我只是不和她公开约会
-为什么？她结婚了？ -没有
-是你的亲戚吗？ -不是
她很聪明﹑非常温柔 技巧也很高超
只是她不是我理想中的对象
为什么？
那是三个月前的事
麦可被大提琴家 费欧娜布鲁克甩了
他想尽快忘记她
他们都喜欢烹饪
他如常在周六早晨 购买一周日用品
正当他伤心欲绝时…
想尝尝提洛尔羊乳酪吗？
谢谢
-真好吃 -是僧侣制作的
-真的？ -特拉普僧侣
纳帕谷的新鲜羊乳酪
好好吃
这是“探险家” 一种法国三层奶酪
麦可发现自己忽然轻松起来
他觉得莉比不是绝色美人 因此自己毫无压力
次日早晨他醒来时 觉得很舒适自在
我是广告公司的企划部经理
我希望以后能自己开店
我也希望以后自己开店 我是说乳酪店
她是麦可所遇见的女人中
唯一让他觉得轻松自在的
究竟问题何在？
她长得不漂亮 我们没有什么共通点
她大部分朋友都是同业人士
但她很温暖﹑真诚﹐而且…
是我这辈子做过最美好的一次
那你怕什么？ 其他人会怎么想？
按照一般的想法﹐她不适合我
所以我不告诉其他人
我不知道麦可是 目光浅薄还是诚实
但我一直在思考这个问题
有多少伴侣性关系美好
但却羞于向朋友介绍另一半？
我有没有和自己不认可的人 享受过美好的性爱？
我是否告诉过你和妈一起住 皇后区的爵士乐手？
-有﹐叫亚历斯 -还有那个洗窗工人？
不穿内裤的那个？
去年在间谍酒吧遇到的帅哥
结果他才读高中
莎曼珊显然经验丰富
每一次她都开诚布公
那只证明了 我不以这些上床对象为耻
就是这张
你看来…
很暴露
就是这件衣服诱使我 和大人物上床
-我不用感到尴尬？ -不﹐你看来很美
恶名远播是最糟糕的事
说得对﹐你是公关经理
我们应该找个适当的地方
等公车经过﹐好好庆祝一番
-还可以请大人物来 -我觉得不好
那天晚上过后我们就没联络了
亲爱的﹐忘了他 你要上公车车身看板
每天早上上班时间
会有一大票男人垂涎你
这是我这辈子看过 最棒的个人广告
莎曼珊非常擅于
将无助的情势变成绝望
谈到秘密性关系﹐夏绿蒂 有没有告诉你那个犹太教士？
-什么？ -你知道我说谁
你们居然打扰我工作
抱歉﹐是我的错
他不是犹太教士 是布鲁克林哈什教传统艺术家
差不多
夏绿蒂欣赏过希谬的作品
打算参观他的画室
真特别的画﹐充满生命力
-你把光影处理得很美 -谢谢
-这一幅最特别 -是我读过的小学
我想捕捉青春的活力
夏绿蒂为他的才华 异国风情以及
身上羊毛织品的味道所吸引
真神奇
真是激情禁忌的爱
一位天主教派的公主
躺在上帝选民的臂膀中
我们谈论艺术 性爱和摩西五书
你为何不把他介绍给我们？
我觉得好尴尬
我不会和他约会 他也不会和我约会
-别人会怎么想？ -如果性趣相合﹐管别人怎么想
别把这事写在专栏里﹐你发誓
我发誓
秘密性爱是否因与世隔绝 保持纯洁的状态
而能成为 亲密关系的最终形式？
或者这只是否定 自己感情的一种方式
好让这种感情 和真实生活区隔开来？
-谁？ -开始想我了吗？
-你是谁？ -过得如何？
很好
太好了﹐那你呢？
这样说可能太老套
我一直在想你
我喜欢老套
听我说 我们应该要真正约一次会
典型的美式约会
吃晚餐﹐然后看电影？
我们可以跳过电影
只要不跳过晚餐
真好﹐总算逃过 首次约会就上床的诅咒
那个周末我和他一起出去
我真想把他的姓名公诸于世
我们把事情弄清楚
-你的照片要刊登在公车上 -对
是走城外的公车 还是走市内线的？
-是M2线﹐走第五街那一班 -这条路线不错
明天下午我要和朋友 一起看公车经过
如果你没事的话…
你好吗？
你好﹐真高兴见到你
-你应该记得菲莉丝 -当然﹐你好﹐菲莉丝
-一切都好吗？ -都很好
别人也这么说
-很高兴见到你 -我也很高兴
再见
-那是谁？ -在亚斯本滑雪认识的
我不懂 我突然成了隐形人吗？
我努力说服自己别烦恼这件事
他又带我去风华餐厅 我们第一次约会的餐厅时
我也努力说服自己别担心
我明天无法陪你去
我想把你介绍给我朋友
如果你想我﹐我晚一点会在家
我看着餐厅里面
忽然觉得在这里约会很没尊严 大家都不想遇见熟人
我告诉大人物我要赶稿 必须回家了
-谁？ -我有问题要问你
曼哈顿那么多餐厅 你为何要带莉比去风华餐厅？
那里很幽暗﹐不容易遇到熟人
你是说男人带不想介绍 给别人的女友去那家餐厅？
对﹐那是最适合的地方﹐抱歉
证据越来越明显
我是否变成大人物的 秘密性伴侣？
次日早晨 米兰达发现了惊人的情色秘密
她刚和泰德度过愉快的夜晚
他一早就得搭机到华盛顿特区 参加脊髓研讨会
-我可以回家﹐没关系 -不﹐留下﹐现在才六点
我今晚就回来﹐要约碰面吗？
-好 -我会打给你
一路顺风
米兰达一等到门关上
就搜查泰德的公寓 找前女友的相片
她没想到会搜出这些东西
打屁股
是吗？ 你的老二每晚都跑到别处去？
每天晚上你回到家 家里都整理得干干净净…
我不知道怎么办
真不敢相信找到这种东西 现在我不想再看到他
你没打他屁股怎能妄加批评？
-开玩笑的 -他显然热衷此道
也许只是性幻想
待会儿纽约的精英 就要向我的公车敬酒
-大人物呢？ -他不能来
为何不能来？
不知道﹐工作的事
-但这是你的公车宴会 -我说过你不该…
算了
什么？我第一次约会跟他上床 所以他就不来了？
基本上没错 第一次约会就和对方上床
双方的关系就仅止于性
-我不想承认﹐但她说得对 -公车来了
我只想看看我的公车 然后马上离开这里
可恶
-凯莉﹐我错过了吗？ -没有
-我以为你会带莉比… -对了
最后我邀她和我公开露面 但她拒绝我
为什么？
她认识了别人 对方没有像我一样的问题
-真遗憾 -安静﹐车子来了
别难过﹐亲爱的…
纽约人不会注意公车 除非快被车撞
没错
同时米兰达又和泰德 度过愉快的夜晚
并且重新考虑她的选择
这是我吃过最棒的一餐 谢谢你
我的荣幸
我今天很想念你
真的？
我想我等人踢我的头等很久了
我想你需要的是有人打你屁股
-什么？ -你心知肚明
泰德那晚没带米兰达回家
不再接她电话﹐也不回她留言
她再也没在健身房见过他
那天深夜我喝了很多香槟
决定去向大人物告别
我来告诉你 如果你对我俩的关系
觉得尴尬或羞耻 那我们就不必再见面了
其实我责怪的是自己
我第一次约会就穿那么暴露 又太快和他上床
我挂在第五街公车的海报 还有个老二在头旁边
你在说什么？
你不介绍我给你朋友认识
带我去那家专门让男人
和不肯承认的女友吃饭的餐厅
不跟我朋友见面
把我藏起来﹐做特定的事 去特定的餐厅﹑见特定的人
好像我的条件不配当
你应该约会的那种人
但我只看见事情的一面
不过后来我知道了实情
不﹐这不是我 这是你对我的误解
好吧
这个…
我觉得风华是 市内最好的中国餐厅
所以我们才去那里
我们在街上碰到的人
我忘了他的名字 我大概有老人痴呆症
所以我才那样表现
至于今天下午 我去看尼克队比赛
就是这样
我本来应该高兴
但我只感到害怕
我们之间…
你是真心的？
有可能…