开火了
－医护兵 －找掩护‥
医护兵‥
撑住，你快休克了，撑住‥
我是调查专员阮艾伯
我来协助你们 揪出杀害詹妮摩丝刑警的凶手
我是梅尔邓恩刑警
这位是警长克劳斯
你可以叫我大猫
听着，我知道这是一起国际案件
上头也派了联调局探员
但我们已经找到 杀害摩丝刑警的凶手了
是一个车臣的杀手 名叫”渡鸦”
编出这个绰号的人肯定没大脑
好了，我去听取简报的时候
发现我的某个同梯‥
在库辛奈先生发现遗体时 正好也在他身边
－贝瑞柏克曼？ －对
－他洗清嫌疑了 －是
他只是阴错阳差出现
柏克曼只是在帮他的朋友
是啊，他就是这样的人
他们都是被渡鸦陷害了
我带你到座位，再跟你简报一下
欢迎加入，火爆小子
莎莉
莎莉，起床
”’久普林’”
主页全版面呢
看看你那张脸
超大一张
今天早上各地都看到了这张脸
而且你现在 还是维持９８分新鲜度
太夸张了
真的成真了
怎么都没人认出你？
毕竟昨晚才在”网妖”上架
也是
或许我该趁现在 好好享受凡人的生活
因为再过几天‥
我就不能再一个人 安静喝杯咖啡了
”久普林”已经不在主页了
什么？
明明不到一个小时前 还在主页的啊
－好，真奇怪 －对
－”久普林” －搜一下
对
怎么找不到？
感谢你愿意临时接应
没事的，兄弟
我们稍微改造了一下你的房间
但基本上没变，你应该会喜欢
－是喔？ －可能啦，不好说
和善一点
我们把这里改造成试镜间了
绿幕是为了方便试镜
录音室可以用来录旁白
我正在录一个很厉害的喜剧专辑
我要睡在哪里？
－不要睡那里 －不行
对，也不要睡在那里
－因为我们的东西都‥ －也不要睡那里
那里是我的地盘
这样好了 我们直接在地上划一块地给你
他在这里呀
我们的大明星
－杂志那篇文章很精彩 －谢谢
你拿到 临死妻子那幕的剧本了吗？
在这里
写得真动人
希望我不会辜负这个剧本
在这一行 你每天都希望能被惊艳
但这种事少之又少啊
谢谢你们给我这个机会 很高兴能参与演出
我们拭目以待罗
是说‥
对不起，我之前对你泼热茶
在拍”女作家与谋杀案”的时候
我错了，对不起
谢谢你
很高兴有这个小小机会 让我们重逢
我也是
你好
你就是翠西吧？
一定是
这是你弟弟吗？
对，他死了
是啊，死透透了
我是私家侦探
我‥
我知道你弟弟的名声 被洛杉矶警方抹黑了
诬赖他经营犯罪集团
我们都知道这不是真的，对吧？
搞不好是真的
老天爷啊
好吧
听着‥
他们陷害了你弟
我可以供出陷害他的人
－没关系 －没关系喔？
我懂了，你不想要伸张正义
你不想要帮亲弟弟报仇
慢着，这个叫做贝瑞的家伙
欠他１７００美元 装热水浴缸的钱
对
我拿出笔电输入片名”久普林”
还是没有搜寻结果
非要我输入 ”莎莉里德新戏久普林”
然后才自动跳出搜寻字 这才找到影集
我们要如何让节目重回主页？
我们要收掉这部影集
什么？
为什么？
演算法认为这出戏 没有打到对的口味观众群
口味观众群？
才过了１２个小时
难道不多给一点时间 让口碑发酵吗？
演算法也把口碑算进去了
但它还会算入其他东西
例如，若这集开头前两分钟 有人在吃甜点
那观众就几乎都会追完整季
－都会追完 －不只是甜点
出现中央公园也一样
－是的 －猫咪和戴夫帕托
戴夫帕托？
我们在影评网拿到９８分新鲜度
－没错 －９８分喔
首映的时候，还有观众看到哭
我知道，我也哭了
但看来我错了
我‥那你何必浪费时间？
还看片段？
－给我们意见？ －注意一点
反正你都交给机器做决定啦
我看得出来你现在很不满
我也愿意打通电话 请某人撤回这个决定
但是我没办法 因为我无法打给自己
这样你听得懂吗？
都怪”小潘”抢走了你的风头
”小潘”才２７分
但是刚好打中观众口味啊
口味观众群回响剧烈
是啊，我干这一行已经３０年了
我学到了一件事
人类什么都不知道
只有演算法最知道
演算法去死
你这么一说，我想‥
你觉得怎么样？
这是什么？
这栋在出租
喜欢的话 这栋就是你和高登的新家了
你要给我们一栋房子？
－别闹了 －我不是在闹
我知道自己过去是什么德性
我想要和你亲近一些
那笔钱是哪来的？
这不重要
这真的不重要啊
想进屋内看看吗？
好啊
来吧
莎莉？
怎么了？
这些话可能无济于事
但我还是想说
观察你工作，我真的学到好多
我觉得非常激励人心
看你投身进去
从零打造出一部这么棒的作品
我觉得自己在艺术或个人层面 都成长良多
我永远不会忘记
况且下一部作品 一定会更上一层楼
”网妖”去死吧
没事
我最近压力很大
我很想改过向善
但改进的过程压力很大
我好像把气出到莎莉身上了
我也明白，被吼很不好受
但也不该为此分手吧？
先说，很高兴见到你
虽然一回家就看到你坐在这里 是个很棒的惊喜
但下次记得提前一声喔
你杀光了我的人
对喔，对不起，老兄
不对‥我想应该又是老问题吧
紧闭心扉的典型后果
你隐藏自己的身份
因为你不能以真面目示人
所以你等于一人分饰两角
这可不是长久之道
终究会产生怨恨
愤怒
怀疑
也难怪你会变成一个真人压力锅
杀光我们的朋友
最后演变成对自己的女友咆哮
我没有对女友咆哮
我只是大声说出口而已
我只不过是用这种语气‥
”莎莉，你一定要帮帮我朋友”
不过就是这种音量
好
贝瑞
你有非常严重‥
非常严重的脾气控管问题
你好像觉得被轻视就会爆炸？
如果你诚实做自己 或许就没问题了
莎莉绝对不能知道我的身份
那是当然
但我说的是一些小小的举动
发挥创意呀
真实的贝瑞
我们的第一夜‥
我们在家里
我帮汉克做了一桌 传统玻利维亚菜
幸福小天堂
是啊，让我觉得跟他又更亲近了
我和克利斯多波能够这么相爱
靠的就是这些小幸福
还有诚实
对
诚实
你为何没有在那里保护我父亲？
我们跑出去跳舞了
我要见我丈夫
但我们要先去捣毁那个车臣毒窟
我喜欢这张的图样设计
但是另一张的字型比较好看
不然请设计店的店员 再多做几张样本吧？
这个诺荷汉克扯谎扯到天边了
他的其他手下怎么说？
大猫啊
你去突击种植场 带回这些家伙了吗？
还是你只顾着 帮不存在的东西做图标？
我们要先等到 派出监视小组然后采集证据呀
好，我厘清一下
你们还没装监听器？
是的，还没有
不管了，无所谓
这些混帐东西 是千真万确的犯罪组织
我们要派一些警力过去
捉住这些混帐王八蛋
把他们抓回来，对他们施压逼问
看他们的说法 是否与汉克一致，懂吗？
快行动
马上
借过
可恶
你可以帮我一下吗？
谢谢
－是他吗？ －对
我不知道他会回家
我们就刚好遇到，我整个僵住了
好‥
枪给我，我再回去他的住处敲门
－然后就下手 －不对‥
我觉得应该在外面等他出来
我们应该尾随他到安全的地方
然后我来下手
－不要，我可以的，妈 －不行，交给我
听到了吗？
交给我
好，我看到你了
你看到我了吗？
－看到了吗，很好‥ －我看到你了
扬达，阿莫
跟人在格罗兹尼的大佬们问好吧
您好‥
拿起一包海洛因吧
你们好
很好，再高一点
再高一点吧
怎么都没有人？
整个规模就这样？
是角度的问题
很难拍出这里的规模
亲眼看比手机拍的大多了
这里很适合 用来掩饰海洛因事业
对吧，是不是？
我没胡说吧？
好，我有一个主意
从这里就能看到整个规模了
别忘了，我们当初来的时候 这里什么都没有
只是一座空荡荡的停车场
很难想像吧
这些人是谁？
巴弟
别开枪
去死
搞屁啊？
巴弟
是警察吗？
巴弟
巴弟，这简直是一场 惨不忍睹的闹剧
我们需要好好聊一下你的未来
基恩，你来了
是啊，没错
－你来我很高兴 －谢谢
我介绍一些人给你认识吧
他们是来自帕萨迪娜剧院的 柯曼夫妻
久仰大名
我耳闻二位制作的戏都很精彩
谢谢
这位是安妮埃斯那
她是我小孩学校的美术老师
你好
你好，基恩
你们认识？
是啊
很久以前的事了
真是的
－谢谢你带酒来 －是，太棒了
直接拿给吧台的盖比
－顺便请他帮你倒一杯吧 －好
好了
好期待喔
我也是
圣塔菲的房仲说 那里最快下周就能开放看房
你有空跟我一起开车下去吗？
当然有空，汉克
好棒‥
我们可以先在手机载好有声书
要先听完最后一集 《波西杰克森》
对喔，《波西杰克森》
阿莫，我说了我今天放假
汉克，我们被玻利维亚帮突击了
他们把我抓走 我现在是从后车厢打电话给你
被玻利维亚帮突击？
有个叫做伊莲娜的女子要去抓你
伊莲娜吗，她是谁？
你快逃
汉克，对不起
（西语）
我要帮胖东尼配音
我心想不如就学我叔叔说话吧
这就是胖东尼这个声音的由来
我想要说‥ 抱歉，我不是故意要打断
但我有些话不吐不快
趁这顿美好的晚餐还没结束
乔，我们是同时期出来的
我们一起受训
我们一起参与戏剧
后来你就飞黄腾达了
你的发达让我很眼红
于是我开始污蔑你
我开始造谣
尽管发生了这些事
你竟然还愿意邀我到你家
我也因此明白了你的为人
我之所以愿意违反自己的保护令
就是因为我觉得 你已经改头换面了
有时就是需要被枪抵着头
你才会大彻大悟
我完全懂你的意思
所以拜托了
请容我跟你说声对不起
听你这么说我很高兴，基恩
那么敬‥
我还没说完
我来是为了与你和好，乔
可是谁知道呢
我竟然遇到多年前 被我辜负得好惨的人
我和安妮交往过
她是剧场总监
我也被她导过几部戏
她是个才女
而我是个混帐男友
安妮，我真的非常抱歉
我不该那样对你
但是我现在很欣慰
因为你似乎过得很好
好了，敬新的开始
你漏讲了你毁掉我事业的部分
讨厌
－什么？ －你封杀了我
你很气我跟你分手
你要我从此在纽约 或洛杉矶都找不到工作
你还真的得逞了
我不记得这件事
你一定记得
我也不觉得 你是真心在向我们道歉
你只是为了让自己心安
才不是这样
你的道歉 无法让我的事业起死回生
乔，抱歉，我要先走了
亲爱的莎莉，钥匙在这里
很遗憾不能走到最后
对了，这些是我在乎的事
莎莉
我正好来还钥匙
我做了一个东西想给你‥
你怎么了？
请让我自己静一静
－你在哭吗？ －没有
我可以安慰你吗？
可以
还好吗？
我的戏被砍了
什么？
为什么？
没人看啊
不是昨天才首映的吗？
对啊
死”网妖”，死黛安薇拉
他们的工作根本就没意义
都是电脑在帮他们做决定
天啊
真可惜
你为了这部戏这么拼命
就是说啊
他们觉得就只是一部戏
可是对我而言却是全世界
我心想若我能说出这个故事
那我的人生或许就会有意义
我懂
你知道她家住址吗？
不知道
怎么，你要寄威胁信给她吗？
不是‥我不会那样做
我只是会去吓吓她而已
怎么个吓法？
方法有很多种呀
不会有什么严重的事
只是些‥
例如，寄她睡觉的照片给她
让她知道说 ”不准这样欺负莎莉”之类的
所以你会闯进她家？
她不会知道我去过她家
重点是要让她孤立无援 觉得自己要疯了
所以我只会搞一些小动作
例如把她的狗 换成另一只差不多的狗
换掉她的家具
让她觉得自己好像缩小了
就是一些基本招式 这些都是我在军中学到的
有些是在论坛学到的
你懂吗？ 大概就是种下种子
然后他们就会跑去自杀
这是很温和的做法
总之到最后 她的脑袋会把自己给吞噬掉
你想要的话，是有这个选项的
好吗？
很遗憾你遇到这样的事
要不要帮你泡杯茶呢？
贝瑞
请你离我远一点
为什么？
出去
我说了什么吗？
滚出去
好，老天爷啊
好，他来了
好，记好了
你走过去找他问路
然后你就转身离开
好，走过去问路，然后就离开
对，你千万要‥
－天啊 －怎么回事？
天啊，妈
凯尔，糟糕‥
待续
谢谢观赏