我提早下班，可是得去加油
所以我差点赶不上
这场会议可真无聊
凯尔的比赛怎么样？
超精彩
六比零
凯尔投了七局
教练说他创下了个人最快球速
不会吧，这么强啊？
我没能到场，真可惜
对了，我知道你不想庆祝
但我还是订了明晚七点的餐厅
－是喔 －没错
真好呢
总之我准备排早一点的班机
希望能在午餐左右回到家
那就太好了
好，宝贝，到时候见了
－我爱你 －我也爱你，晚安
有什么事吗？
早安，太太
我是肯尼古乐
方便借一步说话吗？
我想说的是，警察有时不太可靠
可是正义呀‥
还是有管道伸张的
－他是谁？ －你就是凯尔吧
－我是肯尼古乐 －请你离开
好吧
我知道密西根大学给你 全额奖学金，让你去打球
但你决定待在家乡，为什么呢？
听着，不管你想推销什么
我们都不想要
我知道是谁杀了你爸
爸？
你该不会整晚没睡吧？
我捅出大娄子了，儿子
这是怎么一回事？
现在是怎样？
我惹到不该惹的人
爸，这对你来说是家常便饭啊
这里待不下去了，搬离道奇吧
要我搬离洛城？
－我不能离开洛城 －好了
你去收拾一下
我去把行李装上车
我去买新的行李箱
你去带上高登
爸，我没有要离开洛杉矶
昨天在”人性法则”片场 是怎么回事？
汤姆，我现在没空说这些
你就跟他们说‥
我只是在扞卫我的家人‥
他们爱死你了
所以想找你回去
执行制片说他都不知道 原来你那么厉害
他说你让这个老头角色 变得很有渲染力
现在他们打算拓展这个角色
给你加一些戏份
这可是”人性法则”呢
你知道这出戏有多红吗？ 红到不行
收视率高达１点６呢
汤姆，我要搬走了
什么，为什么？
因为我招惹到我惹不起的人
你这个人就是这样，基恩
我当你的经纪人三十年了 跟你讲句真心话
这可是一件苦差事
我听过人家说你是自恋狂
自我迷恋
小心眼，脑袋不正常
这些是别人说的，不是我说的
暴躁，恶毒，恶劣，爱羞辱人
是个废物，蠢蛋，呆子，圾垃
王八蛋，窝囊废
彻头彻尾的大烂渣
炸弹？
为何不直接开枪杀他？
原本确实是要你开枪杀他们
他们？
我以为目标只有费南多一个人
原本是这样
但这两位仁兄唐姆和德路易
他们点出，如果只杀掉费南多
那整个不知道在帅什么的 玻利维亚部队
就会过来杀光我们
所以我们决定了
就请你趁他们开白天会议时 把他们全部炸死
时间通常在下午五点
克利斯多波那时会去上皮拉提斯
所以他不会在现场
你要我炸掉整栋房子？
炸法也是重点
看好了，手机借我一下
你要先下载”引爆”应用程式
可恶，脸借扫一下
好了
”您想收到特别引爆优惠吗？”
当然好啊 ”是否允许存取手机相片”
同意 ”定位服务”
随时开启
”本程式能否将您的个人资料 分享给市场调查”
当然，尽管分享
都设定好罗
轰炸超人柏克曼
密码是”突然间西摩１９８５”
字母ｓ都要换成金钱符号
谢谢
炸弹在哪里？
就在那里
拿起来
（外语）
我今晚的致词不想讲得太老套
我想要发自内心，做自己
－就跟这出戏一样 －是
不讲一些肤浅的废话
－说可能会得到怎样的评价 －是
－把这段记下来 －好
我自编自导自演”久普林” 可不是为了沽名钓誉
我做这出剧是为了某个小女生
她来自密苏里州的久普林
对，然后这个小女生 可能叫做艾比盖儿
但大家都叫她小口爱
因为她奶奶发音不标准
奶奶都会说 ”小口爱，快来给牛挤奶罗”
也许艾比盖儿住在农场上
所以她与世隔绝
一直到１４岁才看到电视机
她每晚都会说‥
”妈妈，电视机里的小小人 不会跑出来吧？”
－奈特莉 －是
那个小女生就是我
你就是小口爱？
混帐东西，娘儿们
烂到掉渣，劣质品
废材，废人，废渣
劣货，劣渣，渣渣
－有人说我是渣渣？ －渣人
对啊，罗勃雷纳，１９９４年
”密西西比谋杀案”的试镜
我还特别说了，请不要给回馈
总之你现在有机会翻转形象
成为伟大的演员基恩库辛奈
我会把新住址传给你
我可能会改名
麻烦你帮我买这两个行李箱
基恩？
乔曼塔纳？
基恩，这位是乔曼塔纳
给我闭嘴
乔，听着 我今天真的有急事要忙
所以我由衷希望 我们可以平心静气‥
现在是我在违背 禁止你的保护令呀，大哥
我来这里是为了跟你说‥
你为那个退伍军人做的事 真了不起
什么？
那篇”综艺”杂志的文章
你登上”综艺”了？
”前演员基恩库辛奈”
”答谢美国的英雄”
你不会是搞出这篇恶作剧文章 来玩我吧？
我也常常和退伍军人交流
这是我的任务勋章
”’人性法则’的选角指导 向本杂志透露”
”不是每个戏剧老师 都能达到这番不凡的成就”
”透过演戏 拯救一个士兵的人生”
－什么？ －”贝瑞柏克曼”
”曾是麻木的士兵”
”多亏了基恩库辛奈”
”他终于成为真正的男子汉”
什么？
我跟朋友约了晚上吃饭
你也一起来吧
这周五，在我家
咱们尽释前嫌吧
我会请我的律师解除保护令
永远忠诚，弟兄
乔曼塔纳竟然邀请你去他家
不是要跟你大动干戈 而是要请你吃饭
我要走了
你知道这代表什么吗？
娱乐圈集体失忆的日子 终于到来啦
汤姆，我非走不可
你为什么坚持要离开洛城？
如果我跟你说了
你就会被灭口
还在讲这种屁话啊？
我解释过了，这样是种族歧视
不能因为汤尼丹萨是意大利人
－比汤尼丹萨严重多了 －你就认为人家是黑手党
我现在有生命危险
想自保的话，最好离我远一点
我跟别人一样 也想当个奉公守法的人
是真的
但不对的事就是不对
是吧？
我确实一直觉得很困惑
警方说莱恩是被车臣帮派所杀
那你听了觉得合理吗？
不合理
根据我的调查
他的同学柏克曼
贝瑞柏克曼
是他让车臣帮背了黑锅
或许他曾为该组织效命
后来可能选择背叛
我只知道‥
他玷污了你儿子的名声
你儿子想成为演员，对吧？
这家伙现在以演员的身份 在洛杉矶闯荡
他夺走你儿子的性命
现在又抢走了你儿子的梦想
”肯尼古乐，私家侦探”
这是他的地址
他就住在这里
（外语）
我自编自导自演”久普林” 可不是为了沽名钓誉
我做这出剧是为了某个小女生
她来自密苏里州的久普林
这个小女生是谁？
我呀，天啊
她就是我
－进屋里去 －你会直接到会场吗？
对，我们准备上工了，所以‥
好吧，那‥
－怎样？ －你会赶上播映吧？
－对 －好
我爱你，熊宝贝
莎莉加油
礼车来了
贝瑞人呢？
他拍戏拖到了
－我样子还行吗？ －超美的
－会不会一脸紧张？ －不会，你美翻了
真不可思议 以前我们还在表演班对镜子练习
现在竟然要坐上礼车 前往你的首映会了呢
－到时候见了 －什么？
谢谢你
（外语）
－什么啊？ －（外语）
（外语）
”引爆”
”配对中‥”
”按此引爆”
可恶
看这里‥
－大美人 －谢谢
传闻说你不是真的久普林人
－消息是真是假？ －我是久普林人啊
海报上就这样写了
－了解 －接下来是知名影评网
莎莉，你太美了
－什么，多谢夸奖 －你现在心情如何？
听说参加盛事前不要进食
现在我很后悔没吃 因为我满饿的
但待会儿就会有吃的了
我心情很好，很期待
你很美呢，你穿的是谁的设计？
－好像是‥天啊，我穿哪牌的？ －萧香娜‥
萧香娜，是萧香娜
转身，转身借我们看一下
你超美的
你看起来好年轻 根本不像受虐少女的妈
你嘴巴真甜
你的秘诀是什么？
我都会好好洗脸
我每天尽量睡满九小时
－莎莉，看左边 －腰杆挺直，肩膀往后
我带你进去吧
您好，我是菲伊 请问需要什么协助呢？
我的应用程式无法 和引爆装置进行蓝芽同步
了解，我来协助您吧
请给我您的帐户名称
轰炸超人柏克曼
松柏的柏，公克的克，曼妙的曼
谢谢，请稍等一下 我来叫出您的帐号
好，我找到了
首先请先确认 您安装的是最新版本的”引爆”
是最新的
好，蓝芽是否开启呢？
开了
好
请您再稍待片刻
他回来了
皮拉提斯课上得怎么样啊？
很好啊
我们确定明天要离开吗？
我得知一些事情，想跟你聊聊
好啊
我就坦白说吧，我来到洛杉矶‥
不单单是为了夺走车臣帮的生意
我远道而来，是因为我总觉得‥
你对我女儿不忠
伊莲娜是我的全世界呀
（外语）
我派人跟踪你到你的小小爱巢
您在说什么？ 我听不懂
”已结束，好险你们离开了”
”你的手下起疑心了吗？”
”他们其实很开心”
”我们必须见一面”
”一小时后小窝见”
”两小时吧 我的手下想去吃鸡翅”
”把所有酱料都吃过一遍”
你想体验轰隆隆吗？
马上加入我们的虚拟轰隆隆密室
感谢耐心等候，我回来了
我好像找出问题了
你一直希望有一天 能当上家族头目
伊莲娜相信你有潜力 但我持保留态度
所以我派了简单的任务给你
例如掌管洛杉矶
这简直跟经营儿童乐园没两样
但你还是有办法搞砸一切
为什么呢？
因为你生性软弱
那么我们来做个试验吧
我会给你两个选择
看你怎么表现
您的无线网路是否开启呢？
无线网路是否开启‥
已经开了
先关掉，看有没有用
把无线网路关掉吗？
选项一
我把你杀了
让我女儿成为寡妇
选项二
带我去找你的爱人诺荷汉克
然后你朝他的头开一枪
岳父
我看你就杀了我吧
看来‥
肯定是真爱
（西语）这是什么，在这边
关门放狗
关掉无线网路
好的，听起来成功了
请问还需要什么协助吗？
可恶
不好意思，休息室？
评论出来了，”先”评令解除罗
是限评令解除了，我看
我不想听，影评不重要
莎莉，”纽约时报”这样写
”这部作品由女性制作 以女性为主轴，为女性发声”
”’久普林’并未流于俗套 变成女性主导的情节喜剧”
”该剧毫不掩饰地 忠实呈现自爱”
－莎莉 －影评人很厉害的话，就自己拍
－不是‥ －莎莉
你的影集 在影评网得到９８分新鲜度
－天啊，老天啊 －”小潘”只有２７分
我常常很佩服她的敬业态度
她的同理心 还有她不说假话的个性
她对待自己尤其严苛
我才刚进这个圈子
但我觉得自己很幸运
不只得到这么棒的角色
还遇到这么优秀的导师
有请”久普林”的创作人兼主演
莎莉里德
”久普林”
莎莉
谢谢你，凯蒂
和你共事 是我演艺生涯中一大可贵经验
你激励我成为优秀的演员
大家好
我自编自导自演”久普林”
可不是为了沽名钓誉
我做这出剧是为了某个小女生
她来自久普林
在密苏里州，然后‥
她非常需要听到这个故事
好让她知道自己并不孤单
然后‥
如果‥
如果现在还有另一个小女生
她也很需要听到这个故事
那我已尽了我的责任去‥
抱歉
刚才有人跟我说 这出剧在影评网拿到９８分
我现在才反应过来
我‥
我会把好影评放心上 也会记着坏影评
所以在我被”帕萨迪娜明星报” 评为”烂不可赦”之后
我就发誓再也不看影评
但这是９８分耶
该死的９８分
我‥
我想感谢‥
所有提携我走到这一步的贵人
我的‥
我的表演老师
也是我的良师益友
基恩库辛奈先生
他教会我要勇敢无惧
还有我的优秀经纪人琳赛
她一直以来都大力支持我的作品
还有我的男朋友，贝瑞
感谢有你这样优秀的男朋友
你总是能给我支持与鼓励
多亏你，才有今天的我 我好爱你‥
还有谁？
上帝，天啊 我差点忘了感谢上帝
感谢您
还有‥天啊，在放音乐赶人了
首映会也会来这招喔？
爆炸的时候，他人在费南多家里
－但是他没事 －天啊‥
－宝贝
有我在，进来吧‥
贝瑞，谢谢你
太谢谢你了
进来吧，有我在
有我在
－你讲得超棒 －你也讲得超棒
我们都很棒，我们超棒
天啊，我需要喝一杯 这里的酒吧在哪里？
真是太棒了，天啊 有个女生哭得好惨，难以置信
她拿出一包卫生纸
然后她男友就叫她收敛一点
我没想到会这样
我知道观众会喜欢 但太夸张了吧
－我们真的做出一部‥ －莎莉，你男友是暴力份子
什么？
对不起
贝瑞是个暴力份子
那天他对你说话的态度实在是‥
太糟糕了
真的很可怕
－他只是心情不好 －我‥
那样真的很不好
非常不好
怎么说呢，我觉得‥
你是个非常棒的人
我不想看到你受伤
就这样
不好意思 天啊，你看
抱歉，希望没打扰到你
你真的太棒了
非常了不起
里奥
车子准备好了，快点上路吧
好，爸，再等我们一下
我在帮高登穿鞋
求你了
不要伤害他们
对不起，我之前挟持了你
为了弥补过错
我接了一个任务
这笔钱给里奥
你从哪儿弄来这笔钱？
不用担心
这是你的了，拿去吧
今天之后‥
你就不会再看到我了
代表我的家人安全了？
万分感谢，库辛奈老师
爸
你哪来这些钱？
里奥
我们呀‥
继续住在洛杉矶吧
－真厉害，的确，我没有‥ －好像有点不可思议
贝瑞在那边，你就去‥
好，我晚点再打给你
－你超棒‥好 －我再打给你，谢谢
－我错过了 －是啊
该死，对不起
－你今天很美 －谢谢
顺利吗？
说真的‥
这是我人生中最精彩的一夜
那很好呀
真的很对不起
贝瑞，我们分手吧
就因为我错过了首映会吗？
上次你在办公室对我大吼
我‥
你害我陷入 不愿再经历一次的处境里
这段关系对我有害
你是认真的吗？
我只是那天心情不好 难道这样有错吗？
我今天会住奈特莉家
－所以请你去公寓收拾行李搬走 －不要‥
莎莉‥
我们竟然真的要这么做
是啊
但就像那个男子说的
警方根本没有作为，妈
我觉得也没别的办法了
我只是没想过自己会做出这种事
但这样我们才能获得平静啊
你确定？
我确定，妈
其实‥
我也可以自己来
一定要我们两个一起
我‥好，就那把格洛克手枪
好喔
待续
谢谢观赏