《故乡：塞勒姆堡》前情提要 Previously on Motherland:
一个游牧的小女巫教派 A small, nomadic sect of witches was recently discovered
在沙漠地区被发现 她们拥有极其稀有的种子 in the desert region. They possess profoundly rare Seeds.
-让我看看你的印记 -你的呢 - Let me see your mark. - Where's yours?
性感的奇怪 像我们一样 It's sexy-weird. Like us.
我也有东西送你 I have something for you too.
我想随时和你打招呼 I just always want to be able to say hi to you.
我姐下周就要结婚了 你们想和我一起去吗 My cousin's getting married next week. You wanna come with me?
这是高大西洋一年中最重要的活动 This is the High Atlantic function of the year.
院长对你印象深刻 The Dean was very impressed with you.
对你的奖章和贝尔威瑟名字 Impressed with your medals and the Bellweather name?
-那是当然 -我看到一个气球 - Absolutely. - I saw a balloon.
我觉得锡拉是狂欢者 I think Scylla is Spree.
锡拉 Scylla!
锡拉走了 Scylla's gone.
美国军事前哨
塔里木已知最新据点
他们来了 They're here!
故乡
塞勒姆堡
第1季 第6集
阿比盖尔 Abigail.
他们穿着蓝衬衫 They had blue shirts on.
黑裤子 Black pants.
不 黑鞋子 No. Black shoes.
好的 你是什么时候第一次看到的 Okay. And when did you first make visual contact?
我 I'm...
我确定他们是宴会承办人 I'm pretty sure they were caterers.
不 No.
我用了魔符 I was using a sigil.
门是锁着的 The door was locked.
查维尔刚刚告诉我不用担心战争学院 Charvel just told me not to worry about War College.
她大概一小时前刚告诉我 She just told me that, maybe an hour before.
尖叫声就是问题所在 The screeching was the problem.
你喝点水吧 Why don't you have some water?
不 我没有 魔符不起作用 No, I didn't... The sigil didn't work.
我试着用风袭摆脱他们 I... I tried to Windstrike them off me.
听着 阿比盖尔 你确定你没事吗 Listen, Abigail, are you sure you're okay?
我们可以随时休息 We can take a break anytime.
我本该帮查维尔穿上她的裙子 I was supposed to help Charvel into her dress.
所以我才去了那里 That's why I was there.
她太激动了 She was so excited.
我妈妈进来了 My mother came in.
到处都是血 There was blood...everywhere.
他们把我按在地上 They pinned me down to the floor.
卡着我的脖子 They had their arms around my neck.
他们有一把刀 They had a knife. They pushed their knees
他们用膝盖压我的胸口 按住我 into my chest and they held me down.
女巫的眼泪 在瓶子里 Witches tears. In a flask.
我们可以稍后再试试 We can try this later.
我可以 I can do this.
我是贝尔威瑟家的 I'm a Bellweather.
继续吧 Let's keep going.
你确定现在就要这么做吗 Are you sure you wanna do this right now?
-要不在你 -开始吧 - Perhaps after you... - Let's begin.
巴尔干半岛作品 "The Balkan Composition."
种子的声音是48和57 他们用的不是这个 Seed Sounds 48 and 57. That's not what they used.
它符合侧写 广泛的发声障碍 It matches the profile: extensive disabling of vocalization
-通过高强度的声波衰减 -我知道 - through high levels of sonic dampening. - I know.
七年前我在白俄罗斯和它对抗 我打败了它 I went up against it in Belarus seven years ago, and I beat it.
这是另外一回事 下一个 This was something else. Next one.
锡拉就站在我们身边 Scylla was standing right beside us,
然后我们转过身 她就不见了 and then when we turned around she was gone.
我不知道具体的时间 I just, I can't figure out the exact moment.
当时很混乱 到处都是人 It was chaos. People were running everywhere.
你觉得她被暴风雨卷走了吗 Do you think she got swept up in the storm?
-有可能吗 -我不知道 - Is that possible? - I don't know.
我们要去找她 塔利 We need someone out there looking for her, Tally!
我相信军队正在进行调查 I'm sure the Army has an investigation going on.
阿纳科斯蒂亚负责调查吗 Well, is Anacostia in charge of finding out what happened?
-因为 -我不知道 雷尔 - Because... - I don't know, Raelle!
我们得等待 我们得冷静下来 We have to wait. We have to calm down.
阿纳科斯蒂亚一直对我和锡拉没有好感 Anacostia's always had it out for Scylla and me.
别想这事了 Stop focusing on it.
-阿比盖尔 -你没事吧 - Abigail. - Are you okay?
我很好 标准程序 I'm fine. Standard procedure.
-你不想说话吗 -我刚说了两个小时 - You don't wanna talk? - I just spent two hours talking.
-阿迪尔 -奥尔德将军 - Adil. - General Alder.
谢谢你带我们过来 Thank you for bringing us here.
我们这里有世界上最好的医者 We have the finest Fixers in the world here.
你放心治疗 我会尽我所能帮助 You're in good hands. I will do everything in my power to help.
一旦卡莉达好了 我们就不会再麻烦你了 Once Khalida is well, we won't trouble you any longer.
只要你需要 随时欢迎你 You're welcome here for as long as you need.
塞勒姆堡就是你的家 All of Fort Salem is yours as you see fit.
别老在医务室待着 Please, take some time away from the infirmary.
这里的土地会滋养你的身体和精神 The grounds here will nourish your body and your spirit.
-这是最后一个吗 -是的 十七号 伊利诺伊州 - Is that the last one? - Yeah, number 17. Illinois.
把她留在这里 Leave her right here.
我来检查你调查的情况 Came to check on your part of the investigation.
来自六个不同州的十七名受害者 Seventeen victims from six different states.
-平民 -我们还没有全部检查 - Civilians? - We haven't gotten through all of them yet.
但他们都是和查维尔同时被杀的 But they were all killed at the same time as Charvel
他们的声带都被切断了 and they've all had their vocal cords cut out.
换句话说 不是平民 In other words, not civilians.
我还不能确定 但这很奇怪 I can't say anything definitive yet, but it is odd.
狂欢者不会杀死其他女巫 The Spree doesn't kill other witches.
除了在这次罕见的袭击中造成的附带伤害 Except as collateral damage during the rare attack.
我得检查其他的发音部位 I have to get in here to check the rest of the vocal apparatus.
请帮我打开 Hold this open for me, please.
看到了吗 她们就在这里割断了喉头 See? That's where they cut out the voice box.
干净利落 Clean cut.
伊扎多拉 Izadora.
这不是普通的声带 This is not a typical vocal cord.
把耳朵割开 Cut the ear open.
剩下的人 从耳朵开始寻找印记 The rest of you, start with the ears, then look for marks.
鼓膜有五个马列亚 Tympanic membrane with five mallea.
这只耳朵也一样 This ear is the same.
没有印记我们无法确认 We can't confirm anything without marks.
很难看到 但它就在那里 It's hard to see it, but it's there.
一个印记 A mark.
这个也有印记 This one has a mark too.
很明显 And it's pretty clear.
她们有血统 They are of the blood.
我也不愿意相信 I didn't want to believe it,
但她们是女巫 but they're witches.
不止如此 More than that.
她们都是贝尔威瑟家族的 They're Bellweathers.
世界正在崩溃 女人们 The world's falling apart, women.
我们都知道 都能感觉到 We all know it, we all feel it,
我们多多少少都见证过 we've all seen it in some way or another.
今天我们将学习如何进入战斗状态 Today we'll be learning how to drop into combat situations
脖子不被折断 咪咪不被压扁 without breaking our necks or squishing our tatas.
期间我们会使用萨尔瓦 We'll be employing Salva to do this.
看好了 Observe.
开始配给 士兵们 All right. Ration up, soldiers.
教会以前怎么说我们的 What was it the Church used to say about us?
我们在漆黑的夜晚在山顶相遇 That we met on hilltops on dark nights
跪舔一个大毛男人 and kissed the ass of a large hairy man
他给了我们想要的一切 and he gave us whatever we wanted?
毛先生是我们女巫最好的礼物 And Mr. Hairy Ass's greatest gift to us witches,
神父是这么说的 so said the priests,
神父撒了谎 其实是飞翔 so lied the priests, was flight itself.
我有个好消息 士兵们 I have some great news, soldiers.
没人需要跪舔才能飞了 No one needs to kiss any ass to fly anymore!
你要做的第一件事就是把萨尔瓦贴在脖子上 First thing you gotta do is put the ration on your neck.
不过要听我的指令 But don't do it until I tell you!
雷尔·科勒列兵 Private Raelle Collar.
长官 Yes, ma'am.
你先来吧 Why don't you go first?
你是这里唯一有经验的人 You're the only one here who has any experience.
来吧 别害怕 Come on. Don't be afraid.
我不怕 I'm not afraid.
我们怎么不知道她们 How did we not know about them?
狂欢者知道了 The Spree knew.
她们和贝尔威瑟母系的关系 Their connection to the Bellweather Matriline
随时时间已经丢失 也许是因为逃避 has been lost to time, maybe from dodging
或者与平民通婚 or intermarriage with civilians,
这可能就是为什么印记如此模糊 which could be why the mark is so faint.
我怀疑她们是否知道自己是女巫 I doubt they knew they were witches.
狂欢者屠杀平民 The Spree kill civilians.
他们几乎从不杀害自己的同类 They hardly ever target their own.
这是一个令人不安的新策略 This is a disturbing new strategy.
莎拉 这是故意针对我的家族 Sarah, this is a deliberate targeting of my family.
他们想杀阿比盖尔 说不定还会再来 They tried to kill Abigail once, they could try it again.
我们会保护阿比盖尔的安全 We'll keep Abigail safe.
据公众所知 As far as the public knows,
有十七名平民死于狂欢者的袭击 17 civilians were killed by the Spree.
剩下的信息我们会保密的 We'll keep the rest of the information to ourselves.
我们会在合适的时候发布 We will release it when the time is right.
-你在找她吗 -调查正在进行中 - Are you even looking for her? - An investigation is in progress.
我知道你讨厌她 但她可能还活着 I know you hate her, but she could still be alive.
恨 爱或是喜欢与此无关 列兵 Hate, love or like have nothing to do with it, Private.
我们正在毫无偏见地全面调查 We are investigating every angle without bias,
还是没有找到她 and she's not been found.
你表现得像我疯了一样 You're acting like I'm crazy!
我没疯 I'm not crazy!
我们当时都站在一起 你看到她了 We were all standing there together, you saw her!
你看到她了 然后她就不见了 You saw her, and then she was gone!
这就是你的调查吗 Is that in your investigation?
这次调查高于你的级别 列兵 The investigation is above your pay grade, Collar!
交给我们 Leave it to us!
阿比盖尔 Abigail...
好吧 Fine.
你不用跟我说话 You don't have to talk to me,
但你不能一直假装没事 but you can't keep pretending nothing's wrong.
我没有假装 我很好 I'm not pretending. Okay? I'm fine.
没人能经历过那些还没事 No one could go through what you did and be fine.
这是士兵的日常 It's what soldiers do every day.
如果你停止当兵五分钟 Maybe if you stopped being a soldier for five minutes,
你会发现你现在一团糟 you'd see you're a mess.
除非你面对现实 找到你的中心 And you won't get better until you face it
否则你不会好起来的 and find your center again.
这是什么哭哭啼啼的鬼话 What kind of weepy-peepy Norcal nonsense is that?
-什么 -你也想做花环 - Excuse me? - You wanna make flower rings
唱给女神听吗 and sing to the Goddess too?
别跟我这么说话 Don't talk to me like that.
我很抱歉 I'm sorry.
我现在是蜂巢 别戳我 I'm a beehive right now. Just don't poke me.
-阿比盖尔·贝尔威瑟 -是的 长官 - Abigail Bellweather? - Yes, ma'am?
贝尔威瑟将军要求你 General Bellweather requests your presence
前去行政大楼 in the Administration building.
谢谢 Thanks.
带路吧 Lead the way.
你怎么确定那些死去的女巫都是贝尔威瑟家族的 How do you know for sure all those dead witches are Bellweathers?
她们有贝尔威瑟的印记 They have our Bellweather mark.
所以我需要一个保镖 So I have to have a bodyguard?
婚礼上发生的事 What happened at the wedding
我们必须认真对待 is a message we have to take serious.
我能自己摆平 妈 I can handle myself, Mom.
布莱迪是我们最受尊敬和受训的士兵之一 Bridey is one of our most decorated and highly trained soldiers.
她是我最信任的人 I wouldn't trust you with anyone else.
你也有保镖吗 Are you getting a bodyguard too?
他们只追杀可以延续母系 They only went after Bellweathers of child-bearing age
育龄的贝尔威瑟 who can continue the Matriline.
求你了 妈 Please, Mom.
人们已经在盯着我 People are already staring at me
等我崩溃了 like they're waiting for me to have a breakdown.
我不想再引起注意了 I don't want to bring any more attention to myself.
我不会再说第二遍 I won't say it again.
这是为了保护你自己 你必须接受 This is for your own protection and you will accept it.
我强烈建议你利用这段时间 I strongly advise you to use this time
向这位优秀的士兵学习 to learn from this fine soldier.
解散 Dismissed.
我不知道别人怎么跟你说的 I don't know what you've been told,
但我的基础训练成绩很好 but I have very high scores in Basic.
我已经掌握了所学的每一项训练 I've mastered every training exercise we've been taught.
你看到了吗 Did you see that?
他们嘲笑我是因为你 They're mocking me because of you.
你会说话吗 Do you even talk?
时机成熟的时候 我也会说一两句 When the time is right, I've been known to say a thing or two.
好吧 Okay.
住手 Stop!
你碰了吗 Did you touch that?
怎么了 有危险吗 Why? Is it dangerous?
没有 最好别碰它 No, no. It's just better if it's left alone.
这是什么 Well, what is it?
这算是蘑菇的一部分 Let's just say it's part of a mushroom.
我来这里是因为我在找我女朋友 I'm actually here because I'm looking for my girlfriend.
锡拉·拉姆肖恩 我是雷尔 Scylla Ramshorn. I'm Raelle.
来我办公室谈吧 雷尔 Let's talk in my office, Raelle.
我已经知道怎么做了 I already know how to do this.
很好 那就当作额外练习吧 Great. So consider this extra practice.
-别放松警惕 -我没有 - Don't let your guard down. - I'm not.
-集中精神 -我有 - Concentrate. - I am!
先控制 然后是速度 再来 Control first. Then speed. Again.
集中 Focus!
我知道怎么做 I know how to do this.
好吧 为什么我做不到 Okay, why can't I do this?
我放松了警惕 是吗 I let my guard down, didn't I?
我放松了警惕 I let my guard down.
夸特梅因军士 不好意思 Sergeant Quartermain! Excuse me!
-克雷文 -我想问问你下一步的计划 - Yes, Craven. - I wanted to ask you about next steps.
-下一步 -找到锡拉之后 - Next steps? - After finding Scylla.
你汇报你的所见是正确的 列兵 You did the right thing by reporting what you saw, Private.
你不必担心其他事情 You don't need to concern yourself with anything else.
我觉得 我需要做点什么 I feel... I do need to do something.
你没什么可做的了 There's nothing for you to do
继续基础训练吧 but to continue with basic training.
但我知道锡拉是狂欢者 我知道雷尔爱她 But I know that Scylla is Spree and I know Raelle loves her.
我不能假装什么都没发生 And I cannot pretend that nothing happened.
你什么都不说 因为你没什么好说的 You will say nothing because you have nothing to tell.
要我骗她 还怎么和她当姐妹 How can I be a sister to her and a liar at the same time?
你是保护我们国家的士兵 克雷文 You are a soldier protecting our nation, Craven.
你现在只需要知道这些 That's all you need to know for right now.
介意吗 Do you mind?
谢谢 Thank you.
我能问你个私人问题吗 Could I ask you a personal question?
-当然 -你的眼睛怎么没治好 - Sure. - Why isn't your eye fixed?
如果你不想说就不用说 You don't have to talk about it if you don't want to.
我们当时在安第斯的科迪勒拉布兰卡山脉 We were in the Cordillera Blanca range, in the Andes.
其他两个加上我的小队 My unit and two others.
从一个看起来无人看防的山口下来 Coming down through a pass that looked wide open.
但事实并非如此 But it wasn't.
攻击来自四面八方 The attack came from all sides at once,
他们把一切扔向我们 and they were throwing everything at us.
雪鬼 刀锋雹 Snow Devils, Razor Hail,
从未见过的巨型闪电 lightning strikes bigger than I'd ever seen.
我知道其中一些的攻击方向 I could tell where some of it was coming from,
左边有一块岩架 a rocky ledge off to the left,
我全力攻击 and I hit it hard.
那是我最漂亮的风袭 Best Windstrike I ever did.
直接把整块岩石击碎了 Knocked the whole thing down.
但我没想到的是 But what I didn't see...
碎片把我的一个队员 ...is that the debris was gonna trap
困在了另一边 one of my unit on the other side.
我过不去 也没办法救她 There was no way to get to her, no way to save her.
她知道我们得走了 她能听到暴风雨的声音 She knew we had to go, she could hear the storms,
她知道我们面对的是什么 she knew what we were up against.
所以我们其他人奋力逃出去 So the rest of us fought our way out.
但我们不得不丢下她 But we had to leave her behind.
我在逃走的路上看不见了 一直没治好 I lost my eye on the way out and never got it fixed.
但她死了不是你的错 But it wasn't your fault that she died.
那是战争 It was war.
她是我姐妹 She was my sister.
没有她 我再也看不到这样的生活了 Without her I would never see life the same way again,
所以我觉得我不配有两只眼睛 so I decided I didn't deserve two eyes.
我们每天都听到同样的声音 We hear the same thing every day.
女士们 你独特而珍贵的声带需要特别护理 "Your unique and precious vocal cords need special care, ladies."
塔利 Tally.
嗯 对不起 Yes. Sorry.
-你在想格瑞特吗 -没有 - Are you thinking about Gerit? - No.
你没有他的消息吗 Have you not heard from him?
如果没有也没关系 毕竟希拉里截胡了 It's okay if you haven't, with the whole Hilary thing.
不 我在想别的事 格洛里 No, I have my mind on other things, Glory.
对不起 好吧 Sorry. O... okay.
当兵的意义就在于保卫 The whole point of being a soldier is to defend
我们的国家和你们所有人 our nation with all of yourself,
即使是你内心矛盾的部分 even the parts of you that are ambivalent.
我们还在谈论我吗 因为我一直在努力 Are we still talking about me? Because I've been working on...
如果你无法说明整件事 并不是你的错 It isn't your fault, per se, if you can't tell the whole story.
如果超出你的控制范围 If you can't be completely honest due to circumstances
导致无法完全诚实 不要太在意 beyond your control, simply don't focus on it.
-好的 我不会的 -专注于你能做的事 - Okay. I won't. - Focus on what you can do
-而不是你做不到的 -没错 - and not what you can't. - Totally.
如果你已经尽力了 And if you've already done everything you can do,
如果你在履行职责 if you're doing your duty,
那你可以忘掉剩下的 相信一切都会好起来的 then you can just forget the rest and trust that it will all work out.
当然 对啊 Sure. I mean... yeah?
谢谢你 格洛里 Thank you, Glory.
随时效劳 Any time.
我就是吃不下 睡不着 I just, I can't eat, I can't sleep.
我觉得自己快疯了 And I feel like I'm going crazy
没有人认真当回事 because nobody's taking this seriously.
我问过阿纳科斯蒂亚 问过我的小队 我只是 I've asked Anacostia, I've asked my unit. And I just...
你是她的老师 你觉得呢 I mean, you were her teacher, what do you think?
雷尔 悲伤是顽固和狂野的 Raelle. Grief is stubborn and wild.
就像未驯服的动物 Like an untamed animal.
有时候你得让它撒开了腿跑 Sometimes you have to let it run all over the place
直到精疲力尽 until it wears itself out.
这跟锡拉有什么关系 What does that have to do with Scylla?
我认为真相是最好的良药 I think truth is the best medicine.
什么真相 What truth?
我不知道所有细节 但我知道 I don't know all the details, but I do know this.
锡拉在暴风雨中丧生了 Scylla was killed in the storm.
对不起 雷尔 I'm so sorry, Raelle.
奥尔德将军 General Alder.
我想来看看 I wanted to check in.
你妹在好转 Your sister is improving.
嗯 好一点了 Yes. A little.
你们唱的歌让我想起了 The songs your people sing remind me of those
我的家族延续了几个世纪的歌 my own family carried for centuries.
我很想学 I would very much like to learn them.
你们唱的歌 The songs you carried were never meant
就不该出现在人间 to be released into the world.
你是说在塞勒姆 很久以前 You mean in Salem, way back when...
你用你的歌进行攻击
我那是自卫
为我的人民争取一片土地
什么土地
我们要继续担任歌曲的最终管理者 We will remain the final stewards of our songs.
我现在想和我妹单独在一起 I would like to be alone with my sister now.
我很高兴你和你妹安全了 I'm glad you and your sister are safe.
怎么了 What's wrong?
你看起来很惨啊 You look sick.
雷尔 Raelle?
锡拉死了 Scylla's dead.
什么 What?
怎么了 What is it?
锡拉死了 Scylla's dead.
什么 不 What? No.
谁告诉你的 Who told you that?
她的死灵法老师 Her Necro teacher.
锡拉被暴风雨卷走了 Scylla was swept up in the storm.
我们本该去海滩的 We were supposed to go to the beach.
她的灯塔 Her lighthouse.
我们本该去海滩的 We were supposed to go to the beach.
她要带我去她去过的最安全的地方 She was going to take me to the safest place she'd ever been.
她就在那里 That's where she is.
她没死 She's not dead.
她在灯塔 She's at the lighthouse.
对吗 Right?
这合理吗 Doesn't that make sense?
-好吧 -去最安全的地方 - Okay. - Go to the safest place?
这合理吗 Doesn't that make sense?
嗯 Yes.
合理 Yeah.
不 No!
不 No...
阿比盖尔 Abigail.
阿比盖尔 醒醒 Abigail, wake up.
怎么了 What happened?
你为什么在这里 出去 Why are you in here? Get out!
-阿比盖尔 你做了个噩梦 -我没有 - Abigail, you had a nightmare. - I did not.
我腿抽筋了 大家都反应过度了 I had a leg cramp. Everyone's overreacting.
别傻站着了 Stop hovering!
回去睡觉吧 Go back to bed.
你可以去医务室 Maybe you can go to the infirmary.
为什么 Why? What for?
腿抽筋 Leg cramps.
-你在取笑我吗 -没有 - Are you making fun of me? - No.
没人在取笑你 No one is making fun of you.
小阿 Abs.
阿比盖尔 Abigail.
我从未感到过如此的软弱 I've never felt less powerful than I am right now.
从来没有过 I've never been this way.
这种感觉不会消失 It's not going away.
悲伤是顽固和狂野的 阿比盖尔 Grief's stubborn, Abigail. And wild.
你会没事的 You're gonna be okay.
查维尔的事我很遗憾 I'm sorry about Charvel.
锡拉的事我很遗憾 I'm sorry about Scylla.
总之谢了 Anyway, thanks.
我把勋章落在军营了 I, um, forgot my medal at barracks.
你不应该在这里 You are not supposed to be in here.
为什么我今天什么都找不到 Why can't I find anything today?
因为你没有条理 Because you're disorganized?
我绝对没把萨尔瓦留在这里 I definitely didn't leave my Salva here.
萨尔瓦
这是空的 It's empty.
看看你的 Check yours.
-为什么 -检查一下 - Why? - Just check.
-我靠 -雷尔呢 - What the hell? - Where's Raelle?
-我不能带你离开基地 -只需要几个小时 - I can't take you off base. - It'll only take a couple of hours.
我有严格的指示留在塞勒姆堡 I have strict instructions to remain in Fort Salem.
我有严格的指示 And I have strict instructions
不惜一切代价保卫我的小队 to defend and protect my unit at all costs.
-你可以提交报告 -不 - You can file a report. - No!
我们是唯一能找到并救她的人 We are the only ones who can find and save her.
她在执行一项不可能的任务 She's on an impossible mission,
她现在一个人在受苦 and she's alone right now and suffering.
布莱迪 听着 Bridey, listen.
当我遇见雷尔时 我以为她是个废物 When I met Raelle, I thought she was a shitbird
会拖累我的小队 that would take my unit down.
但事实并非如此 But it hasn't turned out like that.
雷尔是我姐妹 Raelle is my sister,
我知道你明白这意味着什么 and I know that you understand what that means.
你救不了你姐妹 You weren't able to save your sister,
我无法想象那种感觉 and I can't imagine what that feels like.
请别让我也经历这种感觉 Please don't make me find out.
让我完成你想做的事 布莱迪 Let me do what you wanted to do, Bridey.
让我救我的姐妹 带她回家 Let me save my girl and bring her home.
雷尔 醒醒 雷尔 Raelle, wake up! Raelle!
醒醒 Wake up!
-没事了 过来 -锡拉在哪 - It's okay. Come here. - Where's Scylla?
-我们来了 有我们呢 -锡拉不在这里 - We're here. We got you. - Scylla's not... Scylla's not here.
-我们必须回基地 -阿比盖尔 看 她联系了我 - We have to get back to base. - Abigail, look. She contacted me.
雷尔 这里什么都没有 Raelle, there's nothing there.
-阿比盖尔 -我们得带你回去 - Abigail... - We have to get you back.
我们回基地吧 Let's get back to base.
住手 住手 Stop, stop!
她还活着 She's alive!
她没死 She's not dead!
你是怎么策划婚礼袭击的 How did you plan the wedding attack?
好吧 Okay.
如果你不愿意和我们开口 If you're not going to talk with us...
也许换个人会好一些 Maybe you'll talk to someone else.
你好 锡拉 Hello, Scylla.