北极星

在纽约市与玛格丽特谨慎重聚后，努基前往坦帕，与比尔·麦考伊制定土地交易的细节，并与莎莉·惠特重新联系。理查德·哈罗回到大西洋城，向生病的保罗·萨戈尔斯基坦白，萨戈尔斯基鼓励他克服过去，回到朱莉娅和汤米身边。在失去了J·埃德加·胡佛的信任后，诺克斯探员找到了获得伊莱信任的新方法。迈耶·兰斯基（Meyer Lansky）决定在坦帕土地交易中单独行动，当时幸运的卢西亚诺（Lucky Luciano）被与纽约乔·马塞里亚（Joe Masseria）有联系的投资者文森佐·彼得鲁切利（Vincenzo Petrucelli）吓坏了。查尔基把他的不满发泄在女儿梅特兰身上。