不遗余力

Nucky在纸牌游戏中结识了Arnold Rothstein，并为他的坦帕土地交易量了一个意想不到的合作伙伴。新晋升的埃迪·凯斯勒（Eddie Kessler）在火车站送货后绕道而行。当他们的一位收藏家丧失行动能力时，艾尔和弗兰克·卡彭决定完成他的路线，并招募了不情愿的范奥尔登跟随。诺克斯探员让胡佛参与汤普森行动，发誓要利用努基最薄弱的环节。查尔基对女儿梅特兰的存在很感兴趣。邓恩·普恩斯利去了哈莱姆，并受到瓦伦丁·纳西斯的追捧。威利和他的大学室友克莱顿（Clayton）开的玩笑太过分了。