春天正式来临了
我有个很重要的问题
我适合渔夫帽吗？
－不适合 －超级
－你看起来像忧郁的阴茎 －好，我知道了
我前女友艾丽西亚传信息给我 说想跟我见面
但我跟泰坦最近很好，我不想搞砸
所以‥你们觉得我该怎么办？
怎么了？
没什么，只是‥
你从不会问我们感情方面的事
我们一直都会聊这些
我们三个会，但你不会
这样好奇怪
－你身体不舒服吗？ －没有，我只是想知道你们的想法
你们先回答，我太紧张了
我觉得你该跟泰坦说，看看她的反应
如果你在乎她，就不该偷见艾丽西亚
－你觉得呢？ －挺明智的，就这么做
谢天谢地
惠妮
你还好吗？
我以为你在上课
我们今晚去约会吧，如果你愿意
你大老远走过来只是要告诉我这个？
对，脑子动快点
好哦，那我们要去哪里？
找间评论好的餐厅吧 不知道，我待会儿再想
－你可以快点回答吗？ －天啊，好啦
好
你们喜欢他的自信吗？ 我很喜欢耶
－喜欢 －我也是
他的＂大老二自信＂爆棚
知道谁在我心目中 有＂大老二自信＂吗，就是阿拉丁
惠妮，他的老二真的大吗？
还是他虽然有自信，但老二不大？
－你说什么？ －这个问题很重要，你听好了
我们得换个歌单
这里的音乐好无聊
有点艺术教养吧，莉拉
萧邦可是那个年代的嘻哈斗牛梗
你们俩，我刚在玩校刊上的词汇游戏
猜猜我看到了关于谁的文章
－迦南 －我的天啊
可恶，他们用我高中毕业的照片？
你很帅耶 像书呆子版的麦克Ｂ乔登
他得了经济系的青年企业家奖
什么，你对商业感兴趣？
那你为何那么不会用收银机？
好了，这没什么大不了
我只是觉得没必要让别人知道
我刚发了文，已经有４９人知道了
看来是无法保密了
你会在经济系的年度晚宴上受到表彰
一定会很不得了
高级又好玩
－不会的，姐妹 －我应该不会参加
我不想听一些老人说我长得多体面
迦南，你得参加
这是很了不起的成就，你该得到认可
好，我会再想想
天啊
我都不知道他这么聪明
你得过奖吗？
没有
但我偷过拉丁格莱美奖的奖杯
做得很好，女士们
腿抬高点，泰坦
骨盆要多用才会健康
那是什么意思？
我不知道，但你最好努力点
好，喝水休息一下吧
你会不会觉得 我们都没聊过感情史很怪？
还好，你不是在跟我交往后才出柜？
我没必要了解你为了装成直女 而逼自己亲的那些男生
好，我问这个是因为‥
我前女友艾丽西亚传了信息给我
然后呢？
我不知道
我想知道你是否能接受我见前女友
蕾登，当然可以
我像是会被威胁到的人吗？
而且我跟每个前女友都很好
包括布兰迪
等等，你跟我们教练交往过？
对，而且说真的
跟她上床很像在上皮拉提斯课
经常会数数
总之，我完全不介意你见前女友
－那我就去见她了 －好
那我再坦白一件事
我付了布兰迪钱 让她今天不要对我太严格
你今天表现很棒，蕾登
核心肌群很有力
谢谢你
女士们，我要宣布一件大事
《艾赛克斯观点》 要撰写关于《狐狸精》的报道了
－太酷了 －认真的吗？
贝拉，太好了
没错‥ 如此我们就能跟《卡特兰》匹敌
所有校友和学生都会读这本杂志
会有‥天啊，我数学太烂了
但至少会有十亿人看到
天啊，他们怎么注意到我们的？ 是因为我经常用大写字母吗？
对，总之呢
下次开会时 他们会派记者来拍照之类的
我们该穿写着各自绰号的同款上衣
－我们有绰号？ －对，我只是在等对的时机拿出来用
－肚脐贝贝，酷酷乔 －不用，谢谢
－打屁精，理智线 －我喜欢
天啊，拜托不要
报道的事就都交给我，好吗？
我们不能浪费这个机会
一定要让别人觉得我们有真本事
没错，说到这个
请所有人在明早六点前给我上衣尺寸
别再想同款上衣了
所有人都要好好打扮
好，塔可贝拉
我刚想出来的，太棒了
这间在网站上有超过两千人评论
综合评分是４点５颗星
可说是餐饮界的独角兽
这些数字听起来真可口
先帮两位上水
你们可以先看一下菜单
我在网络上看过了，可以点餐了
我要神户菲力牛排
看来我们要直接点餐了
好，我要凯萨沙拉
我还没看完，但一定有吧
我不建议点沙拉
有些评论说这里的面包丁不怎么样
我想吃吃看
抱歉那样评论沙拉 我只是想确保今晚一切顺利
我懂
但你可以放松点
我非常放松
你有兄弟姐妹吗？
有
酷
不好意思，我平时不会这样要求
但可以把水收走吗？
－当然 －味道有点奇怪
没问题
能跟你聊聊吗？
可以，我刚好想休息
莉拉叫我把纸杯叠到１８０公分高
这样她就能知道来的男人有多高
好，是这样的
我想过了，你说得对
我会去那场晚宴
太好了，得奖人就是该亲自领奖
除非是得了奥斯卡奖 又无法到场的英国演员
－那样我就能理解 －好
你想跟我一起去吗？
天啊，能去支持你是我的荣幸
你想到我让我好感动
别这么夸张啦
我问了佐伊，但她在忙，所以‥
好，没关系，我还是很兴奋
我没有礼服手套
但你摆出了那个表情
代表我不需要
这株仙人掌长得像阴茎 我觉得不适合代表女性中心
首先，这么说会排挤到人
再来 多肉植物本质上就是女权主义者
它们生长在充满危险的环境里
而且这个花了我二十元，不能丢
可以再种朵兰花平衡一下吗？
我就直说了
兰花也会让我想到阴茎
我觉得很有趣
你们看什么都能联想到生殖器
蕾登，可以抱一下吗？
可以，你好呀
我的塔罗牌之前就说你会回来
－好久不见，你还好吗？ －很好，你呢？
我很好，最近很忙
读书，主持正义
在女性中心外盖一间小图书馆
那里现在都是松鼠的大小便
所以有什么事？
怎么想要我来？
没什么事，只是想聊聊近况
但既然你来了，要不要帮我们 为困苦的跨性别青年准备关怀包？
所以你是叫我来当免费劳工的？
－对 －好
但不会花太多时间
因为只剩一千两百包要准备，所以‥
－好吧 －好
我很想念这里
而且这里是不是变脏了？
我们换用环保清洁剂
都清不干净
我听说你向很多人出柜了
－是谁跟你说的？ －我一些跟你上床过的朋友
－我也是这么听说的 －我的两个朋友跟我说的
很高兴我不在时还能娱乐你们
而且这些关怀包真的很令我惊艳
这个软糖卷很贵
对啊，这些孩子应该要吃好用好
但真的不便宜
我们快入不敷出了
所以我们明天会办场募款活动
是变装派对 要打扮成酷儿界的代表人物
我打算扮成瑞秋梅道 或绿色巧克力豆
我知道你讨厌这种活动，但是‥
如果你想，你可以来
好啊，我会去
我可以携伴去吗？ 我最近有对象
你要跟她一起参加公开活动？
你变了，莫瑞
你今天很风趣
所以我俩应该都变了吧
你应该要带新女友来
我会很期待认识她
好
很高兴我们终于要交换衣服了
我受不了我带来的那些丑衣服了
欢迎拿我跟安德鲁约会时穿的衣服 这东西被诅咒了
－约会如何？ －很糟，超尴尬
好像我们之间突然没火花了
这很奇怪，因为跟他上床很开心
或许你们不该约会的
有些事最好还是随兴点
如果你不开心，他应该也是
他一定会同意回到以前的关系
也是，但在约过会后 要怎么退回没有承诺的床伴？
假装没约过会就好
他要是提起 就转移话题或开始亲他
你是要我洗脑他？
我喜欢这个想法
这件裙子很适合穿去 拍《狐狸精》报道的照片
会让我的胸部看起来很聪明
谁有礼服吗？
我要适合穿去经济系晚宴的衣服
迦南要去领奖，我会陪他去
－等等，真的？ －以朋友身份
－惠妮，你不介意吧？ －当然不介意
－但杰克森能接受吗？ －当然，型男不会嫉妒普通人
我或许有适合的
给你
天啊，这件很完美
很好看
蕾登，你有鞋子能搭这件裙子吗？
我开始怀疑‥
你们之所以会想交换衣服
是想拿走我比较好看 又比较贵的衣服
－什么？ －没有
的确是这样
我很期待给你看看这里
这里是《狐狸精》的临时总部
好，你们打算搬去哪里？
我们‥
看过很多美丽又宽敞的办公空间
但还没决定要哪个
－好 －没错，就像她说的
我们选择很多，甚至有点太多了
好，那告诉我
与像《卡特兰》那样 由男性主导的机构竞争是什么感觉？
我加入前都没听过他们
我也不在乎那些阳萎的笨蛋
你可以直接引用我的话 我叫莉拉弗洛雷斯
我们不想被当作 与其他校刊竞争的杂志
而是比较想讨论 我们作为开创性的组织都做了什么
我洗耳恭听
这个由我回答
很多人不知道这件事
但我们最擅长的是‥
写衣服上的文字 ＂终结者卡拉＂
我觉得卡拉想说的是
一直以来展现幽默都是男性专属
搞笑的男人会被夸奖
但女人搞笑就会被视为疯子
丑女或是没有吸引力
我们只是想证明 女性能跟男性一样好笑
甚至更好笑，因为不同于男性幽默
我们的笑话令人耳目一新
你说得很好
对，我觉得很棒
像倡导平权的诗人
要不要拍几张照片？
终于
－谁想跟我摆＂霹雳娇娃＂的姿势？ －你站我后面就好
准备好了吗？ 六，七，八
而奇怪的是，他说得对
－面包丁真的很一般 －任何面包丁都不怎么样
三分球
生物学狂人真会跳
－我懂你为何跟他交往了 －我们没在交往
他还挺性感的
抱歉我之前叫他＂人体资料柜＂
小惠，你好吗？
－拜托不要走 －才不要，他又没叫我
天啊，你穿着运动短裤
没想到你也会穿
好好看一下，记住这个画面
昨晚约会我很开心，该再约一次
这个待会儿再说
你得先见识一下我的篮球本领
你知道会踢足球 不代表你擅长任何运动吧？
我赌你不敢跟我一对一
我曾连续三年被评为 篮球后备队的最有价值球员
真的吗？
后备队还会选最有价值球员？
太可爱了
好，开始吧
－算了，你直接投吧 －直接投？
对，我不相信
－好，没关系 －你不会进的
现在相信了吧
－抱歉 －我真的‥
我从没参加过经济系晚宴
好多人穿西装背心
但我很开心
那就好
趁我还没忘，我能跟你借三块钱吗？
我想上厕所，但一直忍着
因为我没有小费能给服务生
没有也可以去
好，各位，期待一下
颁奖时间到了
首先是马林可坚奖
颁发给每年最能体现出 道德伦理精神的学生企业家
今年的得主是位很了不起的学生
他不仅在我的三门课上排名第一
也创办了一个慈善机构
为阿兹海默症患者 补助治疗所需的昂贵费用
他的家族也很不幸地深受此疾病所苦
天啊，迦南，为了你好 希望你不是在这个人后面
今年的得主是‥
迦南格林
等等，是你？
等等，你打扮成谁？
－艾莉伍兹是酷儿吗？ －我没有变装
只有＂大都会艺术博物馆慈善晚宴＂ 会让我考虑依主题打扮
你打扮成谁？
卡萝
＂因为爱你＂的卡萝
不知道吗？
所以你从没来过这里？
－从来没有 －好，我很期待带你参观
－金吉，托娃，你们的打扮很棒 －谢啦
这位是泰坦
我没有变装
托娃，我好喜欢你的花生先生打扮
我不是扮成花生，是玛琳黛德丽
我搞错了，帽子太像了
就说吧，你是巧克力，我就是花生 别人会以为我们都扮食物
你可以试试用德国口音说话
卡萝
抱紧点，高高的金发舞者
好哦，艾尔顿
众所周知，艾尔顿也有蕾丝边的意思
艾丽西亚，这位是泰坦 泰坦，这位是艾丽西亚
很高兴认识你
我得告诉你 我平时戴的墨镜比这副大多了
派对很好玩
我喜欢那些彩虹
很符合主题
谢谢你
蕾登想到要办无声拍卖会帮我们募款
所以你可以买点东西，或是‥
－全都买下 －我们会看看
我们会在十点公布得标者
我们不会待到十点
但也或许还会在这儿
我们去拿饮料吧
待会儿见？
当然，好好享受
洁西从不会来学校，所以不可能‥
贝拉，谢谢你即时赶来
我想在发布前 先让你看看《狐狸精》的简介
看看是否要修改
好，如果我看到错误 要大喊＂停止发布＂吗？
拜托别喊
请看
我觉得这是我的杰作
自从我做了 学校壁画的种族歧视程度排名后
比起杂志社的简介 这比较像我的个人简介
对，我试过要纳进更多人
但你的话比较好笑，也更有热情
或许也因为你嗓门比较大
我只是担心其他编辑会觉得被忽略了
如果你想
我可以换成这张合照
然后加一些其他女生的话平衡一下
－我不知道 －决定如何再告诉我吧
我得写二十篇校友的讣闻
但又没有多少方式能形容 ＂死去的白人企业家＂
维持原样就行了
－是吗？ －对
好，谢谢
再次感谢你陪我来
这是我的荣幸 谢谢你让我吃你的甜点
不客气
看到服务生告诉你盘子上的花不能吃 让我于心不忍
我们要‥
当然好
你怎么没说过你妈患了阿兹海默症？
平时聊天不太会聊到父母的病
真的吗？ 我第一天上班就告诉你我爸会痛风
我记得，我永远不会忘记那些照片
我不知道
其实没什么好说的
她大部分时间都在照顾我们
所以现在该换我们照顾她了
她叫宝莲，喜欢看＂茱蒂法官＂重播
－你是想知道这些吗？ －对
需要什么就说一声
谢谢你
蕾登，记得想走时要说的暗号吗？
我＂钾＂希望快点离开这里 否则我今晚就不＂钾＂你
好，懂了，我只是‥
觉得该在离开前找个东西出价
他们觉得能靠拍卖垃圾募款挺可爱的
像这个，除了丑还能干嘛？
那是我在陶艺课上做的手捏陶壶
花了我七十小时
我喜欢极了
我不会让任何人买到
两百元？
谢谢，蕾登
－还有十个没那么漂亮的，你要吗？ －我考虑一下
好，我看得出你在生气
－看来现在我才是王八蛋了？ －对，你挺讨人厌的
你不了解金吉 她这辈子都会跟咨询师说这件事
抱歉，但这里闻起来 像潮湿的二手物品商店
没想到你这么喜欢这里
或许你不像你想的那么了解我
虽然她们的手艺跟儿童精神病患一样
但他们是我朋友 我不喜欢你这样品头论足
但你还炫耀过自己 比我更爱品头论足
对，或许跟你交往让我意识到‥
我们的共同点就是我想改变的地方
你们还好吗？
没事
我只是想好好享受
－你想好好享受？ －对
等下会有唱歌表演
爱莲娜罗斯福和芙烈达卡萝 好像要对唱＂那个男生属于我＂
－走吧 －好
刚才真好玩
你可以留下过夜，抱歉只有一颗枕头
没关系，但你要拿什么当枕头？
我从没想过我们会交往
我喜欢这样
过来
好
谢谢你，我今晚很开心
参加书呆子聚会也能开心？
很开心
我看到你也是啊
所以你才是书呆子
好啦
好，我的宿舍到了
－再次感谢 －不客气
－等等 －怎么了？
我想谢谢你
不只因为陪我去
还有鼓励我去
你是很棒的朋友
你也是
－晚安 －晚安
他们终于找黑人演詹姆士庞德了
是时候了吧
对了，恭喜你
金柏丽跟我说了，很了不起
没什么大不了的
真的很了不起，我很以你为傲
谢谢你
你刚才是去哪里？
去薇萝家看书
我得先回去了
好
晚安
今晚如何？
我们分手吧
什么？
待续
谢谢观赏