社長
爺爺
社長
你們看
真琴，快叫警察跟救護車
社長
真琴
爺爺他
社長
我還是不能相信
我總覺得爺爺他會突然回来的
我也是一樣
爲什么一定要奪去爺爺的生命呢
爲什么？
他跟我約定好了的
什么約定？
危险的時候，不可以下海的
約定好了的
这不是真琴你的错
但是
爺爺是遵守了約定也說不定啊
他就是这樣的
我說大家下的结論太早了
好像在做葬禮一樣
也許是吧
真是
但是整天在哭着又有什么用呢？
海都，春子别这么没精神好不好？
對了，大家提起精神来吧
對了，我去釣些魚回来
每個人不論什么時候 不吃東西是不行的，對，對
不好意思
在你不做生意的時候来
没什么，正好我也想喝杯
真琴她怎么了？
對那孩子来說
爺爺是最重要的親人了
誰能想到會有这種事情呢
那樣的爸爸會去世？
真琴她也許還是想留宿在这里的
一直以来有爸爸在我就放心
没有說什么
而真的關閉民宿也有些不舍得
但是慶子你的工作呢？
也想不了这么多 了
又不能說服真琴跟我一起回東京
这倒也是
什么事？
我還以爲你哭了呢？
原来不是，真可惜
这是什么意思？
我都是不能看到你的真面目
看不到你傷心時的樣子
喝一杯吧
我從警察那里
聽到件很可笑的事
什么？
不，不
什么？
當然不應該笑，但是
别这樣，你不說我怎么會知道
自己先笑什么？
不，對不起
社長他
社長他不是說他是62歲嗎？
其實他是64歲
說小了2歲，那老頭兒
真是笨蛋
62跟64又有什么差别呢？
笨蛋
雖然是笨蛋
但是也很可爱呢
社長
社長，真是不错
真是不错
但是也算是還了他的心願
在自己的大海里死去的
真是把大海變成了 自己的東西
我
好像是從夢中醒来
應該怎么說
是做了一場很長的夢終于醒来了
什么時候不記得了
社長他說過要等下去
一直到最后
不論结果是怎樣的
到最后堅持下去给大家看看
那個時候他說過
當時真的不明白
所以我覺得
應該给社長一個回答
應該去尋找自己的大海
自己的大海
爲什么不說話？
你要振作些
未来的奥運會選手，樱井廣海
你那時候不是說過
夏天已經结束了
剩下的就看我們了
爲什么？
我明白
我是明白的
當我看到社長的笑臉時就明白了
但是要離開他身邊
并不是件容易的事
那你是想一直留下来嗎？
又没有其它的地方可以去
是嗎？
我明白了
早上好 早上好
我来帮忙
THANK YOU
不行，不行，给我
要卷上来才行，怎樣？
我走了
真琴
你們兩個怎么了？
没什么
只是想跟你一起去上學而已
對吧？
走吧
我要回東京
我已經痊愈了
所以要结束休養
是这樣啊 是的
那個時候你跟我說
看看社長的樣辦會有好處
我一直在學習呢
我覺得他真了不起
自己比起来太懦弱了
所以我要回去了
我應該在的地方不是这樣
我要回東京重新做起
是嗎
谢谢你的一切關照
不，不，你說什么啊？
大家呢？
我媽媽在等我
請帮我跟大家說一聲
明年我會經常回来玩的
再见
你回来了
怎么了？
春子
这個民宿會變成什么樣子呢？
媽媽肯定不會在这里待很久的
那兩人呢？
想怎么辦呢？
我想不久就會離開吧
我是这么想的
是嗎？
真琴
你想怎樣呢？
當然是想留在这里了
是这樣
真琴已像大人了
也許是經歷了这么多的事
才變得这么堅强的
不過做小孩子也不错啊
这么說也没有什么辦法
好，决定了
午安
很餓啊
是你們，我有禮物给你們
禮物？
什么？什么？
这里
我把店给你們
给我們 这
恭喜你們了
真琴，走了
快點
春子
这里？
春子，等等
午安 春子
慶子呢？
她在楼上
是嗎？
慶子
我有件事想求你
我回来了
自從我回来
一直看着这個民宿的發展
我是爱这個民宿的
所以这個民宿是不可以没有的
这里能不能交给我来做
我知道你一定是不放心的
而且我不能做得像社長那樣好
不過
不過，我不在这里是不行的
春樹不知什么時候會回来的
我曾經跟他說不要忘記这里的
所以
我不能不留在这里
正是因爲这個
这個民宿不能關閉的
讓真琴和我繼續这個民宿
求求你了，慶子
真琴，你想怎樣？
我也想这樣去做
是嗎
我明白了
春子
这里拜托你了
谢谢你，慶子
你們兩個
從今天開始要叫我社長
雖然没有多長時間了
真琴，太好了
對不起
門口挂着關門的牌
我們预約了的
不好意思，歡迎，歡迎光臨
你們快带客人到房間吧
是，社長
請，請跟我来
这里有三人房間，浴室是公用的
早餐呢？是免費的
是
小心些
讓你們久等了
来了，来了
这是新鮮的生魚片
請隨便
對不起
这是醬油 谢谢
想吃咸菜嗎？
拜托了，春子
你放心吧
再见了，假期我會回来的
我走了，以后的就拜托了
你好
这樣的海真是美極了
是啊
真是讓人羡慕
这些簡直就是爲滑浪而設
你也滑浪吧
游泳是難了點
不過對于滑浪者来說就是天堂一樣
别的什么也没有嗎？
對不起
没什么
这是今晚的晚餐用的
好棒啊
我要回去准備晚餐了
你慢慢玩吧
谢谢
谢谢光臨，請慢走
廣海好像没有精神
是不是有什么心事呢？
他自己明白的
不過還是做不了决定而已
是離開这里的事？
海都，你已經决定了嗎？
是在等廣海，對嗎？
該怎樣說呢
就好像纏在一起了的枯草一樣
是嗎？是的
干什么？很痛
够了，一臉失魂落魄的樣子
對不起了
你知道我爲什么来这里呢？
我是要看看你是怎樣活的
不論什么事都没所謂
說：反正是夏天
讓我知道这世界上 還有像你这樣的人
我是很不服氣的
看看你
我覺得你好像懂得
我所没有见過的人生
所以我也想
也想經歷一下另一種人生
說實話
我當時很害怕
一切要從頭開始
真到如今我可以說
这么做我并没有后悔
不管遇到什么事，再也不會害怕
而且什么時候從頭開始
我也有信心的
你到底怕什么呢？
成功，失敗每個人都會經過
你到底怕什么呢？
所謂英雄
英雄都會有成功或失敗
没有一種是平平凡凡過一生的
这就是所謂英雄
不是嗎？
不是我的問题
我没有權
THANK YOU
我都明白的
不想看你这樣
我就是这樣 不可以
我只能这樣，只能这樣
看你怎么辦？
喂喂？
樱，是我
海都？怎么了？
我就回去
暑假已經结束了
是嗎？
完了
葉月
真琴
海都跟我
要離開这里
是嗎？
以前爺爺說過
我有没有曾經告訴你
前来民宿的人
都是爲了回去才来的
来到这里休養生息，然后才回去
爺爺
是怎樣看待民宿的，我不知道
不過我喜歡看打足精神
離開这里的客人的笑臉
我喜歡看
所以
这里是我的大海
我是这樣喜歡的
對嗎？
真琴
谢谢你
我說你要用心找
像我这樣的好男人
笨蛋！
满世界都是啊
早上好
他們在干什么呢？
從開始到最后都是笨蛋
干什么啊？
像兩個笨蛋一樣
笨蛋
是，是
是，知道了
我不知道你說什么
我是睡着了的 都是你不對
真琴你来說句公道話
昨天是最后一晚
所以想跟他谈谈，他竟說無聊事
自己總是以爲自己是對的
說什么最先發明撥琴片 后有它的
正常的是前有了后
他才想發明撥琴片方便演奏的
我明白了
什么明白？
我跟你還未說完呢
睡覺時說夢話也就算了
他還傻傻地笑
整夜里說得讓人心發毛
你還真懂說話 什么我都會說
你是一點都没變
是又細碎又吵人
又有那么差的規則
如果你做得好别人也不會說你的
我也說了很多次了
你以爲我不是嗎？你也是？
笑什么？
有什么奇怪呢？
再见了
再见
不過你們倆最终都没有被我迷住呢
真是想不通，想不通
真是很奇怪，爲什么呢？
再见
保重啊
友子，别哭了
但是，但是
真是的
再见
真琴的事就放心了
我會照顧她的
你說什么？
有什么不對呢？
你們
就放心地把这片海交给我吧
我怎么突然有些擔心呢
你們聽着
这片海
再见
等等，等等
真琴
你要
多喝些牛奶啊
爲什么？
这樣胸部才會變大的啊
笨蛋
再见
突然笑什么？这么可怕的
可怕的是你吧
是不是想起什么可笑的事了
你这家伙
什么？
你還真是個笨蛋
什么？從頭到脚都是
說真的，你才是真正的笨蛋啊
不服氣嗎？
爲什么？
这樣就可以了
從这里到車站走去就可以了
THANK YOU
難道又壤了？
怎么一回事？開不了呢？
你坐这車都幾個月 了
自己壤了不記得
THANK YOU
这壤車扔了它吧
下次自己走着来吧
不知道你從現在開始想做什么
不過最好不要做詩人了
想不想聽我最近作的詩
[我的大海]怎么樣？
蠢材！
那你打算怎樣？
一定在什么地方有我的大海
是啊
你知道嗎？
地球上有八成是海来着
是七成
從什么時候開始？
從很久以前開始
再见
瓶子 瓶子 瓶子
谢谢给予我們一個美好的夏天