這兒是哪里？
停啊，停啊
這是什么意思？
竟然睡着了
好痛
放手啊，我知道了，等等…
好痛
我有話要說啊
這是我的房間，我已叫過你離開
我没有話再和你談
我倆曾經…廣海
你應該想想自己的人生吧
好的
你有權這樣說嗎？
你爲什么常闲着的
你曾說過現在很好的
是，我的確曾經說過
但我現在放弃了，我已下了决定
决定了
是的
最后你會知道的
WHAT ?
WAIT! THIS...
HELLO？喂？喂？
對不起，是我的失誤
明白了，對我有什么補償？
我道歉
抱歉，下次的計劃，不需要你了
好了，给丸都先生
等等…
電話，趕快
996.97.8
算了吧
已入了一千元的油了
這…
谢谢
你收下那些零錢吧，有一千元的
是
現在
若你可到喜歡的地方，會去哪兒
我嗎？
現在是…夏天了
對，現在是夏天
夏天呢
去哪兒？
放假
今天開始
不是刚刚好有機會嗎？
我一直也没有休息過
社會大學的暑假
你想去哪里？
還未有决定
黄麻市場的時間
暑假呢
可能很好的
活該
夏天，始終是海最好
（沙灘男孩 第一回）
BYE BYE
我回来了
勝先生今天回来啊
公公
真琴
你回来了
如何？
没有大礙，没有事的
對不起1千2百元
真琴，1千元便足够了
1千元
你在說什么？你看看表…
你不要對我来這套，對游客用吧
是
對不起
這
谢谢了
已經夏天了
將會很忙
但是這家伙一定要快點復原才行
在客人来之前
一人也會好的
請問？
還未到寧静的旅館嗎？
還未
這里好像刚才已經過了
鄉村地方，到處都是一樣的外表
真的非常對不起
不
我也有不好
不，没什么，你去哪兒？
直到夢想的加利福尼亞
等等
GOD BLESS YOU
WE ARE ΤHE
BEACH BOYS
好，再加點劲
你不要只呆着
不…不行
跌…跌下去什么跌下去
跌下去，跌下去了
刹…刹車啊
刹車
没有的
刹車啊
不…不行啊
海啊
有什么好笑，一點也不好笑
你看看你 什么？
就是這個
公公
脚傷没有事嗎？
没問題，我一定可以的
你去玩吧
我專程來到
車還放在那里啊
但是，他在洗澡
太好了
很舒服
OK
連着的
算了吧
久等了
請慢用，請
谢谢
很好，很好，很舒服
請穿回上衣吧
洗澡后
是
不，這么熟
總之，請穿回
真麻煩
請問？
是
我已洗澡了 是
那個真好
是嗎？
是這里的特色，是出名的東西
其他呢？
其他…
半百武士吧
是誰？是誰？
不，没有什么
刚才和你一起的那個嗎？
是的
爸爸？
不，是公公媽媽呢？
不在這里
那你的雙親也不在這里
我小時候…
不，没有事
我是樱井廣海
廣海是廣…
海水的海
所以我来到海邊
讀哪一級？二年
初中二年嗎？
高中
有什么事？
你聽到，聽到嗎？不像呢
是的
請慢用
請慢用？我不是客人啊
我是來做兼職的
你應早一點說明啊
我已說了吧
你没有說過
我在那邊時說過了
但你去了拿啤酒
你是那人的伙伴
伙伴，伙伴
你在說什么？我和那人全没關系
是嗎，太冷酷了
這不是冷酷，没關系就是没關系
是嗎 是的
但是，是夏天啊，夏天啊
我和你全無關系
够了，你是客人嗎？
當然是啊
對不起
我想在這里住一星期
刚才的計程车司機介绍的
鈴木先生
你有多少预算？
大概二千元左右
這只可一半
就是啊，要更多啊
明白嗎？
人生需要更多的學習學習的啊
明白嗎？
請在這里寫上資料
鈴木海都
和我的名字很似我是廣海
你喜歡海嗎？
名字不是我决定的
對啊，對啊
請問，可否先下訂金
好的
請下訂吧
多少錢？
HOW MUCH?
兩日一夜，四千五百元
她說四，五
我去找回錢包先
不可逃走啊
没有
真差勁，没有錢就說没有
老實點說出來吧
你說什么？
那時候…
那時候？什么？
變成這樣嗎？
這可能在海里呢？
請
好熱
好熬
開窗吧
海
我希望得到的
開心點吧
有什么值得開心呢？
和你一起，怎會開心
是嗎？是
看
刚才在冰箱拿的
那女孩不知道的呢
可否…讓開一點
稍借一借
什么？什么？什么？
爲何變成這樣？
你睡了
爲何這么早睡？你又不是小孩
我覺得睡較好
但是和不認識的人偶遇
然后又同睡在一間房
你不覺得很好嗎？
我不認爲與你一起有什么好
我們是朋友嘛
我在這里没有朋友
我明白了
既是說，若是個女孩子
不同，不同
和現在不同的感覺吧
是吧，可能是吧
你究竟是誰？我是人
你看不出嗎？
看，看
不說罷了
你也没有說吧
所以我仍如舊生存
我說，我說够了
知道，我們不是朋友
大概你在兒時
也會不喜歡好成績的同學吧
請問…
你可否不要再喋喋不休
喋喋不休的家伙
代表對自己没有自信
是吧，越来越懦弱
那就要超越它…中了 是
但，没有夏天到了
你究竟是什么人？
已說了是人類
大約，你是什么人呢？
你在這里做什么？
已有一把年紀，又没有錢
来這里做兼職
對不起，很好的教訓
但，那…
對我而言，没遇過這種事
和不認識的谈話
旅行真好
有了，我想谈兒時看過的電视劇
電視劇？
有了，有了
我最喜歡的是蒙面超人
怎么？
不喜歡嗎？
晚安
很倦
如何？
什么？
有兩名俊男来了
有點美慕你
全没有
但很有趣吧
是嗎？
太好了，春子小姐
不用傷感
真琴，没有傷感和没有哀傷
是兩回事
明白嗎？
你多大？
17歲
17歲…我到東京之前
那時我還是氣衡衡的
氣衡衡？
知道嗎？氣衝衝地說話
不
是嗎？
何時来這里的？
小學六年，雙親
是嗎？
和媽媽没有聯絡嗎？
爸爸呢？
没有關系了
青春
等等，没有事的，没有事的
一樣的
一樣的，一樣的
我是…
怪金刚的支持者
他與其他蒙面超人不一樣
他不是改造人
原本是一個科學家
開始時…
開始時雖有點像V3的背叛者
但他属了拯救世界
但本身是一樣
怪金刚和其他超人一樣戴面具
很有型
但暴風號最高時速是600km
怪金刚專用車只有200km
武器呢？只有將這手舉起
那半途中，哭了
那超人爲救回東京
和那火箭在空中一起爆炸
就在那時，那時候V3给他
蒙面超人4號的名字
很好的故事吧
睡着了嗎？
是丈二
不是結城裕二，是丈二
而且怪金刚專用车有250km
錢，錢
早安
很快有早餐了
很熱，很熱
早安
我是客人
是雇員
不是雇員，是客人
像没有錢的情况下
不是這樣的
不可以這樣
不要騷擾我
很吵啊
是丈二，不是裕二
蒙面超人叫結城丈二
你聽到嗎？
装模作樣，真過分
錯了就是錯了
對不起
但是
魚的擺法
魚的頭應該放在這邊
是嗎？
對不起，错了就是錯了
很好朋友 是很好…
一點也不好
早安
試吃吧
試試吧
好吃的
你在哪里學回来的？
以前同居的女友，很喜歡吃的
是什么来的？
什么呢？
是皮毛
就是如此
真差勁
不好吃嗎？
我上學了
還有什么要做嗎？
什么也没有了
又没有客人
没有客人…
但，我是客人
没有錢吧
那是打水的聲音
那是古根的聲音
那是在大街上飛馳的磨擦聲
在這情况下出生
第一個印象是…
我看見那些物件
打擾了 但爲什么
那孩子總像聽到聲音？
母親。
真琴，像睡覺了
等等，你…
對不起，有紧要的事情
爲什么在睡覺？
是，對不起
是飯盒
不要剩下来，要全部吃光
各位，請多 多照顧真琴
蠢材
長大了，亦有慈人了
因爲耳朵不靈光
但也不可自怨自艾的
和泉同學
大家快回座位，回座位
厲害，很快
喂喂？我是鈴木
是櫻嗎？
我明白，明白了
我寄錢給你
但你很厲害呢
潜水那方面
爲什么住在旅館？
没什么
等等
這是要趕快
是 還有一個小時
快改好它 原来如此
30分
我明白了，30分
午安
ΤHANK YOU
和泉先生，你的信
刚刚好
再見
我呢？
對不起，今天你没有
是嗎？
辛苦了
還在等信嗎？
算是吧
是嗎？
是
有信就好了
有就好了
我呢？
對那送信的郵差…
有好感
不懷好意才對吧
可能是吧
什么？
這是什么？
拿走它
拿着，自己吃的，要自己的
爲什么要我？
在那邊釣吧
那邊較好呢
危險
你搞什么鬼的
来了兩個怪人呢
兩個都是同類
可恶
真琴
刚才那人是誰？是誰？
刚才哪一個？
拿飯盒給你的那個
在旅館工作的
很有型
是嗎？
有一點點有型
的確有點
這是什么？
看
真琴
對不起，有點口水呢
可恶
不是這樣，吃了餌
常作弄我
没有
是嗎？
放晴
在學校中有什么喜歡的活動？
没什么
是嗎？
小時候，放暑假真開心
有什么值得開心呢
我還是小孩時
雖不覺得上學沉悶，又討厭
但每當放暑假，我便會很高興
可以做很多不同的活動
爲什么来这里？
你好像工作過量了
我没有這感覺
你應是一個出色的受薪階級吧
是
但受了不少氣吧
說話適可而止
但是…
那不是一定的
有什么值得出奇 是吧
你在逃避吧？
這樣胡混地過活
在逃避重要的事情吧
什么也好
這樣才是青春
这樣就是青春
青春
你究竟喜歡什么？
卡拉OK嗎？
多事，不要理我的事
爲何常問我的事？
算了，一個就一個
你在說什么？
什么意思？
只得一人，你不感到寂寞嗎？
但那是…所以，所以
若我不說話，你不會發怒吧
看，你幫我推車
若我是女人我們可能已發生戀情
喜歡了那人
算了吧
今晚我們會在隔壁的酒吧
晚餐也會在那兒吃
公公就要属怪人們開歡迎會
知道了
但…我想不去
但若你不去，你便没有晚餐
對不起
突然来了很多客人
我幫你吧，等我吃飽后
不，我来幫你
真的，麻煩你了
大姐，可否過来
是
这里多 了一個帮手
爲什么不教我？
我不會輕易教你的
真是的 可以教我嗎？
你真的想學嗎？
大姐，这個有卡拉OK的嗎？
是，有的
請
我吃飽了
我先走
飽了
最后三萬
不用找了
谢谢
下次再来
對不起，你掉了的
这是…
鈴木先生，工作證
那家伙一點也不有型
等等，爲什么在他們手上？
站住
刚才…
THANK YOU
爲什么？
爲什么不說話？
可以嗎？太好了
我忍了很久
我已很久没有打架
一到夏天
打架
住嘴
你的工作證
很熟啊
內里…
你是否帮手的，整天早上在吵
我都說不是這樣
說到底我是客人
你…
你的厨藝很差吧
我没有說過我的厨藝很好的
是我教你啊，但這次我是客人
你仍不明白嗎？
這里主客一家的，仍不明白嗎？
不要說傻話
这里，这里是…
算了，算…我不干
我不理了
逃走，在逃走
你好
拿去吧
我是客人耶
今天那些特價的菜里 有蒿苣 檸檬在哦
我是客人啦
這樣啊
你在等誰？
信
你也在等速遞嗎？
我有信嗎？
春子小姐没有信
没有嗎？
鈴木海都有信嗎？
旅館的
是現金，請蓋章
谢谢，蓋章
再見
BYE BYE
十分感谢
預備那個 什么？
拜托了
請好好再细想一下
什么？
按着心口，慢慢閉上眼睛
請再想一下
不覺得寂寞嗎？
完全没有
因爲我是客人
對不起
好吃
太過分了
請問，你的英文很好的嗎？
不算是
在那瓶中的嗎？
是
那这張紙，能看到只有兩行
是呢
其他都看不到了
但是南方小鳥的人寫的
很浪漫吧
越過大海，来到這里
可能是夏威夷，或是澳洲
是吧
这里近着太平洋
日中？
不，放下這個的該是好人来的
是嗎？你認爲是這樣嗎？
客人，釣不到嗎？
没所謂
装模作樣的家伙
你說什么？
没什么
是誰？
好像很可憐的人
有時會来的
HELLO
是否不喜歡外語
午安
蠢材
到底我也是客人
装模作樣
多事
那二人，仍是這樣
是呢
我有信嗎？
對不起，和泉先生，你的
我嗎？
電話
你去聽吧，我很忙啊
我是客人啊
雖然你是客人
这里是潜水旅館
預約嗎？
有了，有了，第一次有預約
好，好的，25號
我明白了
谢谢
好的，恭候大駕
有了，社長
是靈活預約
25號，山田先生兩夜，五名
拒絶他
我說拒絶
爲什么？難得…
聽到嗎？我說拒绝
對不起，这里要關門
什么？說笑吧
對不起，你来到
不要說笑了，爲什么？
現在是夏天，理由，說出理由啊
没理由
對不起
請你離開
等等
拜托
怎可？什么事？放手啊
没辦法，是店主决定關閉的
但，大家都…
我明白了
這是剩余的租金
算了
不可以的
是嗎？
社長，我的…我…兼職的薪金
刚好
再见
去哪里？
爲何將我的租金给你？
我的兼職是招待你吧
所以你的租金给我
話雖如此
我送你到車站
谢谢
大部分也對了
現在是櫻花的事
這里有一個反比
究竟在哪里？
是呢
田中同學
看到嗎？
看不見的
我知道了
保重
明白嗎？
說了嗎？
再見
和泉同學
那班人在做什么？
好像在說什么
聽不到，是當然的
因爲已經舊了
開了
THANK YOU
不用客氣
加油，總之不要再帶麻煩給别人
你也是
可否讓人看到你的笑容
現時是笑容的時代
明白嗎？
不要說蠢話
是嗎？是
再見，日本的經濟靠你了
是呢
我有問題，一條
爲什么来做逃兵？
我来到这里時，我已知道
什么？
不
再見
我回来了
那兩人呢？
走了
這里要關閉了
公公
我不想看
真琴
那我告訴你
信中，你的媽媽說
希望你在東京一起生活
你倆一起
我也希望如此
你回東京吧
和慶子一起生活
不要妄下决定
這是最好的
爲什么？
我想留在這里
原来，當慶子交你给我照顧時
我們有一個約定
安定后，就回去
現在是守約的時候
真琴
我也很厭倦旅館的工作
我想去南方小島自在地生活
我一直很希望这樣的
若你留在這里
我便不能實現夢想了
公公
是呢
我是公公
我不是你的父母
一定是和父母一起住最好的
當學校放暑假時，就回東京吧
不
真琴
不
已决定了
是呢，夏天了
是啊，夏天了
始終是高原好
什么？什么？什么？
海，是海，說海，海…
因爲我在海邊工作
海
兒時，暑假真開心
爲什么開心呢？
夏天好像已完了
真琴
提起精神，開心點吧
還有多少？
還有很多
第一幾
樱井廣海
你好
那計劃交给賦雷先生負責
是誰？
你提議的嗎？
不
只是積爲…
是嗎？對不起
樱不需要道歉
假期怎樣？
完了嗎？
我也不明白
好像不像平日的廣海
那是什么？
就算口里滿是不滿也會繼續
那才是廣海吧
是什么？
說得很好
带了什么回来？
工作的男人，真没趣
看那家伙
是誰？是
那家伙…
真失敗
等等，你在做什么？這種場合
不，有海水的氣味
因在海邊演出時，曾穿過
富士子
我始終是不喜歡高原
有什么事？
不，我的假期完了吧
什么？
有什么事？
太平洋
樱
這個给你
爲什么？
總之用吧
請問…
是
旅館結业了嗎？
是的
那班人呢？
没事了
是好人嗎？
做得太少了
夏天真好
有什么好？
海
怎么辦？
啤酒
是，是
蠢材
他說你，他說你是蠢材
MY CAR! MY CAR
我認爲夏天出生的孩子是幸福的
所以，我發現了，夏天
只有夏天才有的生活方式