去年8月 政府发表了东京在30年之内 发生七级以上的直下型地震的机率是70%
本片是针对"大规模灾害时的急救医疗"这个人命相关的课题
得到各医疗方面团体的协助而企划的案子
地震发生后第25天
从地震发生到现在已经过了25天
据政府灾害调查委员会寺泉隼人议员的报告
地震的丧生人数为11921人
浩劫过后已超过三个星期因个人隐私受到拘束而造成的精神压力...
让您久等了 进藤医生
你好
作为国际人道主义援助医生
我们希望你能回到非洲
我们期待您能给我们一个满意地答复
川口小姐 你要仔细观察病情的变化
知道了
对不起 对不起
没有关系 我来收拾
大家辛苦了
河野
刚刚手术进行时就一直分心
不集中精神可不行啊
对不起
河野医生你是不是太累了
也不是因为累
是不是想要散散心?
或许是吧
真想好好地去喝一杯
偶尔也想喘口气吧 实习医生
不像吗 我在模仿日比谷医生
记者招待会辛苦你了 寺泉议员
哪里
从现在开始 你要一直和官方长官同席
给我们报告一下受灾情况
人民寄予很大的厚望啊 拜托了
谢谢
您越来越成为震灾的焦点了
北村 加油啊
快点过来啊
在避难所附近晕倒了
快点把门打开
心脏停止跳动多久了
不知道
名字? 年龄?
不知道
心脏已经停止跳动了
让我来
担架来了
好 1 2 3
瞳孔散大 注射了多少强心剂
6毫升
脉搏没有增加
心跳停止了吗
停止抢救吧 身体已经开始变硬了
是
怎么了
心脏停止太久了 已经无法抢救了
体温多少
28度
是低体温 继续抢救...
谁来做一下心肺复苏
是
小岛 准备手术
是
进藤医生
准备插管
是
紫外线也顺便热机
是
体温过低所造成的心脏停止 获救的机率并非是零
这个患者可不是20岁的体育选手
心脏早就不知道停止跳动多久了
小岛 注射强心剂
是
体温怎么样了
已经超过30度了
河野医生
是
心脏跳动了 脉搏也有了
太好了
小岛 为了慎重起见 也准备除颤器
女性
差不多70多岁左右
身份不明
没有手机和身份证
那个老奶奶的东西只有这个箱子吗
是的
啊 但是...
他们说这样的患者 无论在哪家医院都有很多
警察也无法每一个都处理啊
这是什么
让我们一起努力
真可怜啊
好像没有人知道那个老奶奶的身份
是吗 这可真麻烦啊
咖啡煮好了
在喝咖啡啊
虽然吃饭不成问题已经够庆幸了
但是如果没有咖啡的话
请用
啊 好香的味道啊
喝了真舒服啊
（关于灾害的现状由寺泉议员作补充报告）
首先订正一下早上公布的数据数据...
总觉得寺泉议员是历史性人物啊
日比谷医生 请用
寺泉议员原来是执政党的新生代议员啊
根据新的统计 在这次地震中死亡的人数增加到12035
下落不明347人
受伤人数超过21万
但是因为各医疗设施的资料整理不及
现在还不知道确切的数字
大家还有什么问题吗
请用
我不喝 谢谢
小岛 不确认那个患者的身份是不行的吧
但是即使调查也查不到啊
等她恢复意识了 直接问问不就行了吗
虽然不知道什么时候恢复
我们不能就这么置之不理吧
也不是置之不理
我这就去避难所
小岛医生...
因为我是主治医生
咖啡怎么办啊
对不起了
有什么事就打我的手机
喝杯咖啡总还是可以的吧
怎么了
胸腔的排气指数没有记录
最近漏写病历表的情况越来越严重了
由慌乱中稳定下来也才是最近的事
但这个是今天刚入院患者的资料却...
我会请他们注意
辛苦了
你也辛苦了
把远藤先生的看护记录给我看看
是
这盆花可真好看
掉落在医院外面觉得很可怜 所以把它拣回来
佐仓可真温柔啊
男人必须温柔啊
有点谢了 浇点水吧
我刚才浇过水
护士长你可真温柔啊
那是当然的
那为什么到现在还独身啊
对不起
我丈夫是不是在这里啊
您丈夫?
我在电视里看见有个人长得像我丈夫
就打电话去问电视台了 然后去了避难所 他们告诉我有可能在这里
是患者吗
叫矢岛 矢岛太郎
矢岛先生
矢岛...
您怎么了
怎么了 护士长
快推担架过来
有没有怎样?
累死我了
年轻真好啊 和也
有一堆用不完的精力啊
哪有那么回事啊
如果会魔法的话 还真想跟和也交换一下身体
一定换给你
矢岛 你夫人来了
啊?
老婆?
从鹿儿岛来找你了
等一等 别跑啊
放开我...
喂 好好地看着
没有什么问题就是过度疲劳
太好了 没有什么问题
至少你应该高兴点吧 您夫人可是特意来找你的
是
对啊 矢岛先生
怎么能高兴呢 怎么可能高兴呢
那个老奶奶也许是自己离家出走的呢
也许没有亲人吧...
睁开眼睛的时候 没有亲人在身边一定很可怜
千寻的爸爸呢?
在官邸呢
官邸?
和一群了不起的人一起
火灾烧毁的面积 粗略计算是1万公顷 房屋40万栋以上
约是世田谷区和杉并区加起来的面积
我没有想到灾害状况会这么严重
这和去年11月份的中央防灾会议所预估大致是相近的吧
但是还有很多人下落不明
有可能死亡人数还会增加
寺泉议员 不要有那么悲观的想法
是
我们要多乐观思考
乐观思考? 大平议员
寺泉议员
对受灾户或许不是很好 但这正是将未征收土地收回的大好时机
你明白吗
您说的没错
已经有12000以上的人丧生了
是预想的一倍啊
您在气什么啊 议员
下一个记者招待会要换领带吗
这样只会更烦 好好想想这个
数字 数字 有什么不对啊
寺泉议员 请您发表一下意见
今天没有要发表的
对不起 您认识这个人吗
谢谢
对不起 请问您认识这个人吗
这个人是在避难所附近晕倒的
我们没有见过
对不起 谢谢
我们去下一个避难所吧
好的
你们有看到过吗
不知道啊
这个人不是辻先生的奶奶吗
那个老奶奶身体很好啊
对不起 我们不太清楚
是吗 谢谢
你见过这位老奶奶吗
没见过
是吗
谢谢
还要去别的避难所吗
在找找吧
为什么特意来找我啊
矢岛先生 你为什么离家出走啊
我在鹿儿岛的时候开过一个建筑公司
你曾经是杜长
一个只有10几个人的小公司
五年前破产了
被人家追债不想连累家人
就把离婚协议书放到茶几上离家出走了
你家只有夫人吗
还有个女儿
我走的时候还在念高中
现在我可没有脸见她们
没有关系的
你夫人并没有怨恨 所以才来找你啊
你们一起回去不好吗
你在担心什么
我也是离家出走的 7年前从青森出来的
北村先生也是?
我突然被公司炒鱿鱼
想说如果我死了 银行的贷款就不用还了
家人还能得到保险金 所以我就离家出走了
想去寻死又害怕
想要回去又不能回去 结果就跑到东京来了
那里已没有我的容身之处了
现在回去也没关系吧
你要茁壮成长啊
还没有查到她的身份吗
我明天再去别的避难所查查
真是一件辛苦的差事啊
请让我报告一下灾害的情况
在地震中丧生的人数增加到12075人
受伤人数超过21万人
虽然我们救治了不少的人 但是还是死了那么多的人
河野
难得你和我的意见一致啊 实习医生
日比谷医生 这种事...
我们能做的 就是竭尽全力做好该做的事情
小岛 查到那个患者的身份了吗
我明天还会再去查
还有今天早上刚开刀的骨折伤员
你去看看他的情况
是
很会使唤别人嘛
我也觉得没有必要特意地 增加小岛医生的工作
进藤医生
虽然救回一个可能没有亲人的老人 但是以后的日子对她来说不是更残酷?
这就是你放弃抢救那位病人的理由吗?
进藤医生
已经死了12000人了
总觉得力不从心
河野 你的意思是那个患者没有救治价值吗
进藤医生
河野医生不是那个意思
我们这里的每一人都在努力的工作
如果你还说不够卖力...
你可以随时离开这里
但是我们将永远地持续这个状态
虽然有时会有点倦怠 大家也都是受害者 但是会竭尽所能的
连局长也在找借口吗 在患者面前
您夫人亲手做的吗
不嫌弃的话 你也尝尝吧 我一个人也吃不完
矢岛先生你不吃吗
分给大家吃吧
这样不好吧
是我老婆亲手做的
矢岛先生
老公
老公... 我可找到你了
你要回去吗
我老婆对以前的事情过往不咎原谅我了
女儿也在等着我回去
是吗 这样多好啊
北村先生 你也回青森吧
什么
家人说不定在等着你呢
我怎么能回去呢
我没有回去的资格
一个一无是处的人
你怎么会是那样的人呢
你帮了我们很多忙啊
那就让我一直做志愿者吧
这里已经没有可以让北村先生做的工作了
什么
这里有很多的年轻人
你还是回到家人的身边吧
就是啊
回去吧
我现在怎么可能回去
北村先生
川口先生 您那里不舒服吗
腰
腰痛吗 对不起让我看看
看了花 总觉得轻松多了
可不是吗 虽然只是朵小花
那么我去休息了
去吧
川口先生说他腰痛
腰?
我去叫小岛医生吧
不用叫她吧
给他服用止痛镇静剂不行吗
就是啊 做完那种手术很容易造成腰痛的
而且小岛医生也正在休息补眠呢
不要去叫了 你去休息吧
是
止痛镇静剂
您怎么了
我的腰痛
对不起 我看一下
哪个部分
请等一下
让我看一下
有人吗
是
川口先生11点的时候是不是说过腰痛
用了药剂以后就缓和许多了
为什么没有叫醒小岛医生
发生什么事情了吗
准备做超音波检查 还有叫小岛医生起来
如果护士有处置不当 请您跟我说
你们虽然对小岛医生贴心
但也利用它顺便放松自己吧
他是什么意思
1 2 3
我来量血压
血压多少
110/60 脉搏120
川口先生
大动脉破裂
什么
没有时间做超音波检查了
先来帮我止血 准备手术室
是
准备麻醉
是
对不起 我没有发现
对不起 小枫
我去准备麻醉
是我们没有告诉医生
现在不是道歉的时候 马上要送过去手术室了
矶部小姐 快点
是
川口先生
进行插管准备
是
血压多少
60
准备手术用具
要在这里进行手术吗
给我导管
没有时间了 只好在这里剖腹
破裂的位置太上面了而且还很大
没有看到大动脉
准备开胸的用具
是
要开胸吗
必须要阻止大动脉出血
现在先准备 必要时再做
止血钳
是
电手术刀
是
进行吸血
是
血压40 谁去拿血
已经去了 80
小岛 进行开胸
什么
胸部隔膜动脉
知道了
日比谷医生能帮我一下吗
好 换我来
是
剖开胸部要做什么
如果我现在放手的话就会大量出血
所以要开胸 在靠近心脏的部位进行止血
开胸器
是
心跳停止了
动作快
是
止血钳
是
夹住了
血压已经升到100了
太好了
控制住出血了
给我止血钳
是
太好了 隔膜的出血已止住
小岛 胸部处理好了
是
已经稳定了
接下来是肠骨动脉的止血
是
血总算止住了
太厉害了
止血钳
是
太高明了
辛苦了
你也辛苦了
对不起
因为护士的疏忽 出了那样的事情 实在是对不起
不 我们医生也是大意了
在这次地震中 有很多人的生命我们也没有办法挽救
听到死亡人数的不断上升 就有想放弃的念头
对自己就放松了
进藤医生已经生气了
在我们放弃那个老奶奶时
我可没有打算救
救命就像是在有限的时间内修理发生故障的机器
如果无法修理了就要放弃
我对那位患者就是这么判断的
但是她不是重生了吗
现在还没有恢复意识呢
情况怎么样
很稳定
早上好
把昨天的检查报告给我
是
小枫
转换心情好好地工作吧
是
给你
谢谢
这个花?
是佐仓先生从外面捡回来了
什么时候
什么时候呢...
是不是那个老奶奶被送来的时候呢
但是我想不起来啊
是不是70多岁的老太太啊
有谁看见过拿这个花来的人吗
对不起 有人见过吗
没有见过吗
有谁知道吗
这个花是谁拿来的 是不是一位70多岁的老奶奶
你知道吗
是的
是吗 她现在在哪里 一定是我母亲
在这边
奶奶
是我母亲 出端纪荣
还好吗 奶奶
这是她儿子和孙女
是吗
有救吗 我妈妈能醒过来吗
虽然机会不大
但是还是有可能恢复意识的
奶奶
我们家是卖鲜花的
因为地震大家生活很辛苦
我妈妈每天都到避难所给人们发她亲手种的盆栽
是吗
在我们不注意的时候 把这个花放下就走了
看着这个花 每个人都得到安慰
这个孩子经常哭泣
看见了这个花后 我们第一次看见了她的笑脸
奶奶
晚安
出端太太能找到她的家人真好啊
是啊
（在地震中丧生的人数增加到120312人）
（政府的发言如下...）
生存下来的人有竭尽所能的责任
如果不那样 就对不起死去的人
是
医生 出端太太睁开眼睛了
你知道吗 这里是医院
还记得我吗 奶奶
当然记得 我很好
太好了
有点轻度发炎 再过一个星期就可以出院了
谢谢
太好了 奶奶
医生把那盆花拿走吧 我们一起努力啊
请
谢谢
真是太谢谢了
请好好休息
承蒙关照
矢岛祝你一路顺风
你可不要再离家出走了
是
北村你也是啊
但是为什么突然决定要回家呢?
我有幸可以存活下来
要是就这样没出息的过日子可不行啊
了不起啊 北村先生
谢谢
你们两个真是帮了我们不少忙啊
矢岛叔叔 北村叔叔
这个是礼物
太像了
省吾 谢谢你了
千寻 我会给你送苹果的
我也会寄很多番薯来的
谢谢了
大家多保重啊
谢谢你了 和也
我什么也没有做啊
大家要努力啊
不要喝太多酒
是 我们走了
这个给我啊
是我拿到的
不要吵架啊 矢岛先生
加油啊
出端太太什么时候出院?
好像是明天
是吗
进藤医生
是
我有个任性要求
如果可以的话 希望你在这里再待一段时间吧
我已经和救援组织说了我会待到这个医院恢复正常
进藤医生
谢谢
こみ上げてくる涙を何回拭いたら 若拭去好几回涌上的泪水
太感激了
不用谢
太好了
是吧 小岛医生
伝えたい言葉は届くだろう 是否就能将想说的话传达给你
是啊
进藤医生
怎么了
誰かや何かに怒っても 当对谁生气或对某事生气
喝杯咖啡吧
出口はないなら 都没有办法发泄的话
好啊
何度でも何度でも何度でも 那就无数次无数次无数次
我去煮吧
不用了 我去
立ち上がり呼ぶよ 起立呼喊啊
きみの名前声が涸れるまで 喊你的名字 直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて 不甘心又痛苦
がんばってもどうしようもない時も 当我努力却又徒劳无功之际
きみを思い出すよ 总会想到你啊
10000回だめでへとへとになっても 即使失败了10000次 筋疲力尽时
10001回目は何か変わるかもしれない 也许第10001次就会有改变
口にする度 在每次想要说的时候
本当に伝えたい言葉は 真正想传达给你的话
ぽろぽろとこぼれて逃げていく 就会说得乱七八糟 因此 一直逃避着
悲しみに支配させてただ 潰されるのなら 若让悲伤支配而遭到打击溃败的话
何度でも何度でも何度でも 那就无数次无数次无数次
立ち上がり呼ぶよ 起立呼喊啊
きみの名前声が涸れるまで 喊你的名字 直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて 不甘心又痛苦
がんばってもどうしようもない時も 当我不甘心又痛苦 努力又徒劳无功之际
きみの歌を思い出すよ 总会想起你的歌啊
この先も躓いて傷ついて傷つけて 即使未来会受挫会受伤或是会伤人
終わりのないやり場のない怒りさえ 也有无尽无处可发的愤怒
もどかしく抱きながら 怀抱着焦虑的同时
どうしてわからないんだ 伝わらないんだ 为何不懂 为何传达不到
喘ぎ嘆きながら 自分と戦ってみるよ 而叹气的同时 试着跟自己奋战啊
10000回だめで 望みなくなっても 即使失败了10000次 绝望之际
10001回目は来る 还会有第10001次的机会
きみを呼ぶ声 力にしていくよ何度も 不管多少次 仍然会很用力呼喊你的声音
明日がその10001回目かもしれない 也许明天就是那第10001次