去年8月 政府发表了东京在30年之内 发生七级以上的直下型地震的机率是70%
本片是针对"大规模灾害时的急救医疗"这个人命相关的课题
得到各医疗方面团体的协助而企划的案子
你来救他
我不去救她 谁救她啊
我有... 护士的资格
你在说什么
又不是我自己想来的
要开胸才行
小岛 你来当助手
是的
地震发生后第六日
这两三天真的是好多了
也开始有时间睡觉了
义工也都已经开始来帮忙了
非常的感谢各位远道来帮忙
谢谢大家
那么请和田先生和平井先生负责HC
谢谢你们大老远的来帮忙
你从哪里来的
我从群马来的
嗯... 患者也都比较稳定一点了
出院
矢先生已经完全康复了
可是我偶而还是会头痛
也没什么食欲
谁叫你吃了那么多黑轮
是夏美吗
会不会冷呢 夏美
爸爸也想见你啊
这样啊...
要等到这些全都处理完了才能回家啊
听说他好像是小岛医生的未婚夫
虽然受了伤可是还是大老远的到这里来
是因为想见小岛医生吗
裕树
裕树先生
裕树 听得到吗
小枫
加贺先生 听得到吗
你倒在附近的路上
胸腔的大血管破裂病况曾经相当危险
可以出力握握看吗
脚呢
脚抬起来看看
加贺裕树先生现在血压是120/80
脉搏是95
血红蛋白是10.2
血小板是18
现在的状况非常的稳定
已经三天了
应该是脱离了危险期了
怎么可能都像教科书上教的一样呢
胸部大动脉的损伤 有时会有预想不到的问题
何时全部的医疗仪器可以完全修复呢
快完成了 现在正在和厂商联系
现在无法使用的有呼吸机一台
还有血液透析器二台
还有PCP的人工心拍装置也无法使用
这样不能算是完整的急诊室啊
我会加油的
好...
你一直陪着我吗
当然啊
裕树康复了之后 我们一起去西雅图好吗
地震后会有什么改变还不知道呢
无论如何 我会一直在你身边的
（现在正在紧急抢修横跨玉川的桥梁...）
矶部小姐为什么不和家里联络呢
在福冈的父母应该有在171里面留言喔
跟父母的感情有那么恶劣吗
大友小姐 护士长在叫你
好的
对不起 我太多嘴了
不会
矶部
是的
阪本先生的检查结果出来了 麻烦你一下
好的 我知道了
对不起 请问醡酱草公寓在哪里呢
就在那边
谢谢您
请问一下...
请问一下您知道住在这里的矶部望吗
就是她
不清楚咧
听说有几个年轻人遇难了
请小心喔
请用 会较温暖喔
谢谢你 河原崎小姐
最后一瓶的水也用完了
没有问题的
寺泉先生会帮我们带来的
医生
好像有点发烧咧
我没问题的
议员 没有问题吧
怎么会没有问题呢
为了几个老人在这里搬水搬粮食的
我到底在做什么啊
答应他们的是议员啊
都被他们那样的拜托了 怎么可能拒绝呢
说到这个为什么没有媒体来呢
这个时候才更需要加强印象啊
这些是什么啊
不是有很多吗
什么
怎么了
议员
这些已经全都过了食用期限了
什么?
就是... 这个了
等一下
是的
这些堆得像山的便当是怎么一回事
马上就会有新的救援物资来了 请去排队吧
我是在问你为什么有剩这么多
我们那里的避难所什么都没送来
大家都走掉了
人手不够啊
配给的话请自己搬吧
等一下
辛苦了 请搬到那边
这些都是救援物资吗
水和便当 还是热的呢
多谢了
那趁着还没凉的时候送到避难所去吧
避难所?
可是...
我们是被吩咐送到区公所这来啊
这附近的人可以走到这来拿
可以避难所的老人无法走到这来啊
你也应该知道吧
虽然这么说 可是我上司要我送到区公所啊
不用管你上司的指示
听我的就对了
你在说什么啊
你想做什么啊
别这样
您不是寺泉议员吗
议员..
众议员的...
干什么?!
我是关西中央电视的人
请问您在这做什么呢
我正在为了避难所的人调配水和粮食
是爸爸吗 我是小枫
是的 裕树刚刚清醒了
意识也很清楚
请爸爸不要勉强
我会好好照顾裕树的
是的 失礼了
真是太好了
是在冈山吗
他爸爸应该松了一口气了吧
是的
阪本先生的注射一小时减少10cc
好的
你也打个电话比较好吧
没有不会担心的父母的
失礼了
没看过咧
年轻人大家都走了
是您女儿吗
到处都找不到
各位 寺泉议员帮你们送水和粮食来了
我们现在来到了避难所 现在进避难所里面了
请看 这就是避难所的现况
救援物质送不到这里 大家都离开了
看得出来这里曾有很多人在这里避难
可是现在只剩下数十名而已
寺泉先生是在这帮助这个避难所吗
不到现场帮助的话 什么也无法了解的
因为我是国会议员 所以才留下来帮忙的
现在需要的是为受灾者的立场所考虑的援助
这样吃的话太硬了
什么
等一下...
医生
河野医生
医生! 振作一点
河野先生
到医院了已经不要紧了喔
谁来帮忙一下 有急诊
麻烦你们
大友小姐
是的
怎么了呢
突然晕倒了而且发高烧
都是我的不好...
让我看看
有没有摄取水份呢
对不起
口腔内的皮肤都裂开了
担架来了
帮我一下
好的
1 2
老爸
纯介
请准备平衡液体
是的
然后照X光
我知道了
和也君
摄影机呢
有官方长官的记者会 所以去官邸了
为什么不早点说呢
对不起
1 2 3
检查脉搏
然后氧气十公升
我来量血压
老爸
走开
河野医生
严重的脱水
胸部的X光呢
现在正要过来照
河野君 抽血检查
是的
血压是多少?
血压是 96/60
肺炎和脱水
振作一点 老爸
和也 出去外面
出去啊 你在这也帮不上忙吧
和也君 你父亲不要紧吗
怎么了呢
反正我什么忙都帮不上啊
和也君
爸爸
小望
你...
还活着啊
混帐 为什么连个联络都没有
你知道你妈有多担心你吗
你...
是脱水和肺炎
应该是睡眠不足和营养不良所以免疫力降低了吧
那么好好休养的话...
马上就会恢复的
谢谢你们
有进藤医生在真是太好了
给你们添麻烦了
我会马上让我父亲转院的
什么
不能让他在这占着病床
我会送他到我母亲在的静冈的医院去
纯介 等一下
麻婆豆腐
水果泡芙
唉... 炸虾
草莓蛋...
爸爸
你们有吃了什么了吗
我们有拿到了罐头了
还有面包
这样啊
爸爸
什么
我跟你说
那个人是小岛医生的未婚夫喔
小岛医生的...
他也受伤了呀
寺泉先生
是的
请问有找到吃的东西了吗
你跟我约好说会把东西从避难所带来不是吗
黑木医生 因为发生了很多事所以...
咖喱饭
意大利面
i...
i...什么呢
炖芋头
西米露
寺泉先生
又有什么事了吗
医疗机器的修理公司无法进入市内
虽然车祸已经在处理但塞车还是非常严重
可不可以请你 要求警车当先导带他们来好吗
一个国会议员并没有这种权力
可是可以拜托的只有寺泉先生...
虽然小枫希望能一直陪在你身边
可是还有其它的患者需要她
我是第一次看到她在工作时的模样
你从哪来的呢
我是从爱媛县来的
我是从福岛来的
我是青森
我是鹿儿岛
队长呢
是摇滚乐手
和也去当义工
是的
真是难以相信
以前做什么都提不起劲的人
可是救了妈妈的人不是和也吗
他本性非常好的
一定是不喜欢和纯介比较
所以才什么都不喜欢做
纯介也是个资优生
可以他常常会说出像刚刚那样无情的话
医生
不好意思
河野医生 听得到吗
进藤医生
你相当的勉强你自己喔
我好像有听到纯介和和也的声音
那个...
你不待在你父亲的身边好吗
我和我老爸 已经有一年都没有好好的说过话了
是哦
我是两年都没说过话了
为什么你爸爸打了你呢
因为地震发生后 我一次都没有和他们联络
所以才从福冈跑来找我
真是顽固
我不想看到他
却跑到东京来了
发生过什么事吗
不好意思...
我曾在福冈的医院...
害患者死掉了
医疗疏失
虽然在开庭时我被判无罪
可是我已经怕得无法再当护士了
可是每次他看到我都会一直说...
为什么要辞去护士的工作呢
又不是你的错啊
你应该堂堂正正的
因为你是我值得骄傲的女儿啊
怎么可能堂堂正正的呢
我一想到死去的女孩的脸就会一直哭
父母都是很任性的
别胡说八道
医生
我不要转院
我不会离开东京的
可是你要是回去避难所 又倒下的话
可不会像这次一样没事的啊
那么那里的人要由谁来照顾呢
老爸你也没有办法吧
为什么没办法呢
医生不要再说了
什么叫做没有办法 你说啊
医生
老人在这里什么也帮不上忙的
纯介
够了 反正你就是得离开东京
那些受灾者一个人在这里需要有人听他们说话啊
我要回去避难所
你为什么说不听呢
和也
听说你当了义工的队长了 真是厉害啊...
不好意思 让你们见笑了
不会
河野君 那样做不好喔
为什么呢
我老爸也是医生 应该了解我说的话是正确的啊
我身为一个医生 客观的冷静的做出了判断了
我觉得你非常的感情用事
我不会因为是我老爸 就会对他有特别待遇
我也是打算不会对我的未婚夫有特别待遇
可是一旦担心起来 就无法站在医生的立场了
我觉得那是不一样的
不要一直执着于是不是站在医生的立场想
站在人与人之间的立场想 也是很重要的喔
要是这样的话会变成只能看到患者伤口的医生 而看不见患者的心喔
我觉得你的判断是正确的
考虑到身体的话 你父亲是应该离开东京
你想想怎么去说服他
这是身为你的指导医生给你的功课
义工的人都在找你喔
希望你给他们指示该做些什么
为什么要问我呢
不是你教他们怎么做的吗
我又不是喜欢而去做的
和也
可是大家都很感谢你
没有人把你看成是随便的人
请不要再说了
你到底在不满什么呢
什么
为什么要对他们用那种态度呢
你在说教吗
太老套了吧
而且我和进藤医生是完全不同的人啊
不同? 你是指什么
医生你太完美了
你是不会了解我的
什么叫做完美
救了那么多的患者
你好像成了这里的第一把交椅了
和我是不同世界的人
我救不了的患者更多
可是在那种状况下...
我没有犹豫的时间 只有一直往前
医生也是人 也有能力的界限的
现在也有我无法帮助的患者
就是你的父亲
我无法救他
能救他的只有你
为什么
他不肯听医生的话
可是会愿意听家人的话
矶部小姐
什么
矶部小姐的父亲呢
到哪去了呢
不知道 回去了吧
为什么问呢
要是...
要是... 我的老爸在地震中死掉的话
我想我会哭的
（...对于失踪的亲人是不是还自己在寻找着呢）
混帐
为什么连个联络都没有呢
你也打个电话比较好吧
没有不会担心的父母的
（这里是灾害用留言中心）
（请按入要留话的人的号码）
（您有新的留言）
（小望 是爸爸啊）
（在你家和医院之间跑了十几次）
（你到底在哪啊）
（你要活着啊 小望）
我差点忘了有带这些东西来了
我想东京应该很短缺吃的
所以带了这些食材来了
我会煮些热的东西喔
那个...
给你
请问你找到女儿了吗
托您的福我女儿没事
是啊
真是太好了
真是太好了呢 矶部先生
谢谢你们
她没有事
她还活着
（下一个留言）
（小望 爸爸跟警察说要帮你带粮食来）
（所以他们让我进来市区了）
（我会找到你然后煮好吃的给你吃喔）
（下一个留言）
（小望 爸爸不会再问你为什么辞去护士了）
（只要你活着就好）
（小望 小望）
（下一个留言）
（小望 是妈妈）
（爸爸刚刚出发了）
（说想给你吃点热的东西）
（装了一大堆的米和菜在车上）
（小望 你要活着喔）
（爸爸去救你了喔）
（您没有其它的留言了）
（想留言给对方的话请按数字3然后按#）
对不起 爸爸
对不起
人就是要吃这种东西才对啊
议员
请用
大家都很感谢议员喔
为什么
这是用我们找来的那些饭做的喔
（...对于今后的内阁的领导必须早日确定 大家都在关注内阁会有怎么样的灾区对策）
搬米又送到医院来
我到底在做什么呀
快要可以回家了喔 夏美
可以在这里吃吗
好呀
坐这里吧
没关系
我说啊
我想妈妈一定很寂寞
离开东京 两个人好好的休养吧
对呀
不要勉强啊
避难所的人我们两个会想办法的
老爸你要活久一点呀
也想让妈妈吃点这个呢
真是的
来这里坐啊
和也 坐下啊
纯介也是
来啊 坐下吧
不好意思 我要借这个喔
真是怀念爸爸的味道
是吗
这里稳定下来后 我会回去福冈的
是吗
会痛吗
非常的痛
不好意思咧
不会
刚刚我做了一个梦
梦?
我和小枫的婚礼的梦
什么
婚礼进行到一半电话突然响了起来
然后小枫就穿着婚纱冲出了教堂
那是什么梦啊
因为你说得马上回去医院才行
我就答应了你 因为我的妻子是急救医生呀
对不起 我既然说了结婚 就要你辞去医生的话
是我自己决定的
小枫
什么
再好好的谈一次有关将来的事吧
什么
来一起想 能让小枫最幸福的方法吧
裕树
会不会痛呢 医生
不要紧
纯介 不要太拼了
好
和也 你不用勉强去当医生
做你自己喜欢的事吧
什么
医生太辛苦了 这次让我深深的感觉到
对不对啊 进藤医生
进藤医生 希望有一天能再见到你
请多多加油
河源崎小姐也是
我的儿子们就请您多多照顾了
河野医生也请多保重
爸爸小心回去喔
好
对了 小望
不是有那个灾害留言中心吗
不要去听那个喔
爸爸留了一些不好意思的话
我知道了
很好
那么我们出发了
麻烦你了
那么全部的仪器都可以用了吗
刚刚和PCP的厂商联络上了
说今天之内会来修
这样我们又回到正常的急诊室了
小枫...
不论发生什么事都可以对付了
是的
こみ上げてくる涙を何回拭いたら 若拭去好几回涌上的泪水
伝えたい言葉は届くだろう 是否就能将想说的话传达给你
誰かや何かに怒っても 当对谁生气或对某事生气
出口はないなら 都没有办法发泄的话
何度でも何度でも何度でも 那就无数次无数次无数次
立ち上がり呼ぶよ 起立呼喊啊
きみの名前声が涸れるまで 喊你的名字 直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて 不甘心又痛苦
がんばってもどうしようもない時も 当我努力却又徒劳无功之际
きみを思い出す 总会想到你啊
この先も躓いて傷ついて傷つけて 即使未来会受挫会受伤或是会伤人
終わりのないやり場のない怒りさえ 也有无尽无处可发的愤怒
もどかしく抱きながら 怀抱着焦虑的同时
どうしてわからないんだ 伝わらないんだ 为何不懂 为何传达不到
喘ぎ嘆きながら自分と戦ってみるよ 而叹气的同时 试着跟自己奋战啊
10000回だめで望みなくなっても 即使失败了10000次 绝望之际
10001回目は来る 还会有第10001次的机会
きみを呼ぶ声力にしていくよ何度も 不管多少次 仍然会很用力呼喊你的声音
明日がその10001回目かもしれない 也许明天就是那第10001次