风…都不来
没关系，我们就耐心等吧
我一直在等待着…
一直在没有朔的世界…
等待着朔的诞生
早晨醒来时发现自己流着泪
并不是因为悲伤
当我从17年前的梦里
回到17年后的现实世界时
有一段不得不跨越的鸿沟
而我无法不流泪跨过这条鸿沟
松本先生，我今天有点事…
没关系，你放着吧
谢谢你
忙碌反而让我心存感激
在今天…7月2日这一天…
我什么也不愿多想
松本先生
松本先生，你要不要紧
一树，坐在这里
居然“过劳”
这就是所谓的“医生反而不懂养生”吧
小林，抱歉
真是的，你实在该讨个老婆了
关于我住院时的邮件…
我已经跟管理员先生说过了
给你，这是累积的信件
管理员要我交给你 好
朔，这是什么
一树，不要乱摸
这个啊
是骨头喔
骨头？
猪的骨头
用这骨头可以煮出豚骨拉面喔
朔，你要煮面吗
朔好像肯德基爷爷喔
我只看过朔笑的样子
妈妈也是耶
他也会像妈妈一样又哭又笑吗
你很啰唆喔，一树
松本，你好吗
我想告诉你 你们的校舍即将被拆除了
要不要再来看它最后一眼呢
自从那时候…已经过了17年了
你还不愿意回来吗
下一位听众是广播化名朱丽叶的小姐写来的明信片
我要念了…
我们是通过收听广播开始交往的
虽然我无法贴切形容
不过我俩的世界完全不同
现在已经有17年没见面了
也许他现在正在某处听着我写的明信片
不可能…
不可能有这种事…
好了，今天的主题是“难以忘怀的恋情”
还要继续下去喔
我要再念明信片了
这是来自千叶县市原市…
在五年前某个晴天
亚纪…
由于我听到气象预报说下午会开始下雨
虽然自己心想 这样的晴天不可能下雨
不过爱担心的我还是带着雨伞…
这是不可能的
我在没有她的世界里
已经活了17年…
『在世界中心呼喊爱』
有热带鱼喔
真的 你看…
看得到吗 看得到
你看…
那边有蓝色的热带鱼
吉岛，拜托你 可不可以不要学我
真的好像喔
我现在在南方
知道我在哪里的人 欢迎大家来到我这里
等等，你是在日本吧
没错，是日本
我们班上的同学 大家都是拿3000圆
别人家是别人家 我们家是我们家
1000圆太不合理啦
奇怪？朔，你怎么还在家里？
今天是星期天啊
糟了
妈既然知道，怎么不早点叫醒我
快点啦
朔，带着这把伞
不要小看河岸女子的直觉喔
村田舞子告别式
诵经声
嗨 好痛
朔，扣子
不愧是和尚，真细心
不要叫我和尚
伯父在念经啊
今天他的嗓门可高了
阿介呢
你没在听人说话吧
吵死了
现在开始致吊辞
首先请村田老师生前担任学年主任时
二年级学生的代表广濑亚纪来致词
是
广濑真厉害，当学生代表耶
村田老师
您在担任生物专任老师时…
你在干什么 找脚踏车的钥匙
生命的诞生
栽培植物的意义
食物链的架构
通过生物课的授课了解这世上的万物
也学习到这世上没有任何一样无用的东西
我不知道该说什么…
我无法找到言语来表达我现在的心情
所以今天我想送一首诗给老师
那时的心情是难以言喻的
只是朝着广濑亚纪的声音
我的脚不自主地走向她…
你问我，为什么需要冬天
我会如此回答你…
我会如此回答你 冬天是为了孕育新叶
奇怪
朔，你喜欢广濑吗
为什么这么问
当然是因为你替她撑伞啊
那是我妈要我拿来的…
谁问你这个啊
显良
快来帮忙 是
你在干嘛，快来收拾
知道啦
松本同学
你刚才为什么那么坚持要念完吊辞
因为我不喜欢认输吧
向谁认输
雨啊
广濑，你一直在那里干嘛
太好了
我很想送你这个
手伸出来
给你
我怎么可能敢抓真的海蟑螂
给你
好痛…
你从刚刚开始就一直在捉弄我
不，没什么
谢谢你的伞
我不会再闹你了，拿去
拜拜
又被偷骑走了
我就知道
爷爷，不要随便把脚踏车骑走啦
我一直在等你
怎么这么晚来啊
阿介
对吧，阿介
好喝，真好喝
好喝吗
这瓶78年的Chateaut Brierubon
可是法国梅泽地区的代表作
由于容易入口所以时常让人不经意多喝几口
发觉时走路已经摇摇摆摆
不爱喝酒的女人也会爱上这种酒喔
真的吗
Chateaut…什么啊 您再念一次那个酒名
朔，还没好吗
我回来了
回来啦
你的晚餐吃了吗
我在爷爷那边吃过了
哥，你有在听MusicWave吗
这是从寄明信片的人当中抽出来的奖品喔
MusicWave节目开始了
各位好吗
这次的主题是…
惊人的巧合
我马上要念今天的明信片了
首先从这张开始
这是神奈川县川崎市的福尔马林先生寄来的明信片
晚上好
由于某个女性跟我的前女友很像
前阵子我开始与她交往…
早上好
早
钥匙呢
挂上钥匙圈还是不知道摆在哪里吗
广濑你有寄明信片到这个节目吗
我是想要随身听
每次最后被念出明信片的人都可以抽中
你动心了吗，先生
你喜欢广濑吧
什么啊
昨天公祭时突然下了场大雨
各位我们校庆要演这出剧“罗密欧与朱丽叶”
不要啰哩叭唆的
我已经决定了
两位班长，其它交给你们了
关于本次的议题…
松本，中川，大木
各就各位…
是广濑
各就各位…
不要看了，色狼
丑八怪，又不是在看你
你们几个，快点回去念书
对不起啦
怎么？
你们两个都想追广濑吗
你…你是吗
我才没有
怎么了？
拜托
借我钱
等等，阿介
广濑的生日马上就要到了
关我屁事
她好像很想要一台随身听
我才没那么多钱
阿介
那你就帮忙写明信片
有一个可以抽中随身听的节目
你自己写啦
你不是写过得到读书心得赏的佳作吗
那是小学的事啦
我真的很喜欢广濑啦
你也知道我们家是寺庙
等我毕业后就会被送去修行
高中是我最后的机会
要是错过这次机会
我就得跟老爸挑的对象结婚了
这是我这辈子最大的请求
今晚各位也寄来许多很动人的明信片
我真的很高兴
终于轮到了 可获赠随身听的是广播化名笔茧的听众
这是第52封明信片 真的很恭喜您
本节目最后被念出明信片的听众是…
怎么了？
将得到随身听喔 现在正在听广播的您…
松本同学
我真的很喜欢广濑 那你就写明信片
这是我这辈子最大的请求
下一次的主题是…
我说不出口…
“忍不住流泪的伤心事”
等待各位寄明信片来喔
忍不住流泪的伤心事
忍不住什么啊
老板，这里面没有章鱼耶
怎么回事啊
人们都叫他章鱼少年
最后一根头发
人们都叫他章鱼少年
因为章鱼烧里没章鱼而变坏的少年
后来成功成为章鱼店老板 重新做人的故事
最后一根头发呢
有位心地善良的少年 为了掉发而烦恼的男人
趁男人睡着时用魔法生出头发…
你，你呀
这样不行啦
广濑她刚刚对着我笑吧
现在除了罗密欧与朱丽叶以外
所有的演员都已经全部敲定了
有没有人想演出
朔，明信片写好了吗
抱歉
她的生日近在眼前耶
你们两个感情很好嘛
就你们两个演吧
我再说一次
我
我想朱丽叶还是由喜欢在人前出风头的人来演比较好
好比说在大雨中念着感人肺腑的吊辞的人
糟了…
今天你不用参加社团活动吗
反正下雨
你不想演的话还是说出来比较好
朱丽叶
被你看出来了
你的笑容跟平常不太一样
我不太会和人家争辩
到这里就行了
我家就在那边
但是，雨伞…
没关系，伞就借给你吧
再见
松本同学
我可以叫你朔吗
再见，朔
亚纪，你的伞呢
在学校，我忘了拿
骗人
刚刚你的声音很大声喔
小心点，别穿帮了
你回来啦
晚餐吃了吗
应付那些笨蛋真是累人
对方的程度太低了
老是要接待客人真是辛苦
亚纪，最近情况如何？
什么情况？
还有什么呢
马上就要期末考了吧
没问题
社团呢，你还在参加吗
没问题 二年级结束后我就会退出
是吗
只要趁现在多努力点…
以后就轻松了对吧
我了解爸爸的意思
了解就好
高气压从北方…
朔，你真厉害
谢了…真的感激不尽
我走了
你自己寄可以吧
早上好，朔
还你，谢谢
你有听昨天的MusicWave吗
早啊，今天的你也好可爱喔
走吧
早上好，广濑
那个…
你的生日马上就要到了吧
这是两个男人同时爱上一个名为藤壶的女人的爱情故事
这个故事的主题是三角恋爱
源氏的中将跳着青海波…
“注：青海波一种双人舞”
从上次教到的地方接下去
今天30日，就请30号铃木同学
是 你来翻译看看吧
源氏的中将跳着青海波…
你要去哪里啊，先生
只要和你在一起 下地狱我也愿意
忍不住流泪的伤心事
现在要念今天6月30日的最后一封明信片
这是广播笔名2年D班的罗密欧寄来的
好，好耶…
今天我想写个关于自己班上
名为AH同学的故事
这个女孩是我们班上的班长
她笑着接下了大家都不想演的朱丽叶角色
但是其实她也爱恶作剧
是一个很有魅力的女孩
但是，最近她常常请假
原来是因为她得到了白血病
上次我去探病时感到非常震惊
她的头发因为药物治疗的副作用
全部掉光了
过去她的身影…
朔，你昨天有听到吗
都是托朔太郎大爷的福
你怎么了？
广濑…
广濑，我跟你说…
松本同学，我有话跟你说
等一下
2年D班的罗密欧，就是你吧
不是
这么了解我的人 除了你还有谁？
你要怎么写我是你的自由
但世上真的有人在跟病魔奋战
要是他们听到会作何感想
他们会觉得这是真的故事 有什么关系
你不觉得自己过意不去吗
我不懂你在气什么
那么…
如果生病的人是你的母亲
有人说这种谎的话 你能原谅对方吗
如果生病的人是你的妹妹或是你喜欢的人呢
跟你无关吧
你又不是我的母亲或妹妹
说的也是
和尚…
抱歉，被拆穿了
等等啦
你们是这种关系啊
你为什么不说呢
你听我说… 你故意耍我是吗
这就是青春
爷爷也有过这种经验吗
失去喜欢的人
为什么会这么痛苦呢
因为喜欢啊
说的也是
和尚…
你听我说…
我并没有输给你
只是正好碰上广濑没眼光罢了
那种没眼光的女人最适合你了
我要跟比广濑好上几百倍的女人结婚
一定在你面前好好炫耀一番
有录进去吗
我是松本朔太郎
上次很抱歉
不过我还是想向你解释一下
那对我而言真的是最伤心的事
要是失去了你
就是最痛苦的事…
如果你愿意原谅我的话
今天放学之后…
请你来那个地方吧
朔
广濑
笨蛋
你说那个地方谁知道是哪里啊
抱歉
我…
那个还给你
为什么
别问了
不，但是…
你先听
我是广濑亚纪
今天我要说的是关于我喜欢的东西
第五名是
在章鱼烧爸爸的店前面
偷偷摸摸写着明信片的松本朔太郎
第四名是
被口香糖机关整到的烂好人松本朔太郎
第三名是
老是弄掉钥匙坐立不安的松本朔太郎
第二名是
要我别演朱丽叶的松本朔太郎
你的笑容跟平常不太一样
那个…
第一名是
那一天帮我撑伞的松本朔太郎
我喜欢你，小朔
我最喜欢你了
谢谢你
亚纪说那是她这一辈子最幸福的生日
这也是第一次有人这么对我说
而这一次…
也是亚纪最后一次生日
1987年7月2日
但是，我从今以后…
必须像这样继续活下去吗
我…
我想自己必须忘了她
消失在夜空中的星星的声音
夜空に消えてく星の声
凄凉的散发光芒的灰色月亮
儚げに光る钝色の月
我俩曾游过的大海
二人で泳いだ海は何故
为何转眼间开始变色
束の间に色変えてゆくんだろう
我不想就此沉眠…
このまま眠ってしまいたくない…
我还想感受你…
あなたをまだ感じてたい…
当你感到寂寞时
もしもあなたが寂しい时に
虽然连陪在你身边 我都无法做到
ただそばにいることさえできないけど
而尝到失去所爱痛苦的你
失くす伤みを知ったあなたは
我祈祷你能抓住其它的爱
ほかの爱を掴める
当你想恸哭时 或是痛苦时
泣きたいときや苦しいときは
只要想起我就好
私を思い出してくれればいい
我们曾相依偎的地方
寄り添える场所
还有那遥远的夏日时光
远い夏の日
那份温暖 还有活着的喜悦
温もり 生きる喜び
全都留存在你心中…
全ての心に…
1987年我无法挽救自己唯一心爱的人 1991年，日本骨髓银行设立