在我們看來 一切都是理所當然的
想去就能去到地球的另一端
隨時都能傳達思念
每天過著平凡而又充實的生活
以及這個會讓人忘記白天黑夜的世界
然而 這一切都是先人賜予我們的
是歷史中的每個人戰鬥
痛苦掙扎
犧牲性命
堅決活下去
所贏得的結晶
所以 我們必須給予後人更光明的未來
用我們的雙手
本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯製作 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
來這裏已近兩年
片源 玉寶 來這裏已近兩年
片源 玉寶
2009年 在東京擔任腦外科醫生的我
翻譯 睦月初空 2009年 在東京擔任腦外科醫生的我
給一個來歷不明的男子做腦部手術 翻譯 睦月初空
給一個來歷不明的男子做腦部手術
翻譯 夜 給一個來歷不明的男子做腦部手術
翻譯 夜
取出了一個胎兒型畸胎瘤 翻譯 夜
取出了一個胎兒型畸胎瘤
翻譯 海 取出了一個胎兒型畸胎瘤
翻譯 海
不知為何 該男子想要帶走 翻譯 海
不知為何 該男子想要帶走
翻譯 Yuli 不知為何 該男子想要帶走
腫瘤的標本和醫用急救包 翻譯 Yuli
在逃生樓梯上和他相互推擠之下 翻譯 Yuli
在逃生樓梯上和他相互推擠之下
翻譯 殭屍麗人 在逃生樓梯上和他相互推擠之下
翻譯 殭屍麗人
翻譯 Mi醬
不知為何 我穿越時空來到了江戶 翻譯 Mi醬
翻譯 寂寞撒旦
在江戶 翻譯 寂寞撒旦
在江戶
翻譯 樹子
我救了一個年輕人 並以此為契機 翻譯 樹子
通過醫療邂逅了各種各樣的江戶人 翻譯 樹子
通過醫療邂逅了各種各樣的江戶人
翻譯 Syou醬 通過醫療邂逅了各種各樣的江戶人
翻譯 面面
既有歷史上的英雄人物 翻譯 面面
也有或許是 翻譯 面面
也有或許是
校對 Cath 也有或許是
校對 Cath
至愛之人的祖先 校對 Cath
我受到了這些人的幫助與支持
時間 大米飯 我受到了這些人的幫助與支持
喂 站不起來嗎 時間 大米飯
喂 站不起來嗎
時間 鳳姐
好痛 時間 鳳姐
後期 玉寶
我總算是以醫生的身份在這裏生存了下來 後期 玉寶
我總算是以醫生的身份在這裏生存了下來
總監 Cath 我總算是以醫生的身份在這裏生存了下來
總監 Cath
請等一下
太感謝您了 請收下這個
但我時不時會想
自己到底要在這裏待多久
我要在這裏
創造能治好你的腫瘤的未來
雖然我試著自己思考著一路走了下來
但如果這是上天刻意的安排
而其中蘊藏著某種目的的話
18號 有藥效
我正在做的事
達到那個目的了嗎
是不是只要那個目的還未達成
我就回不去呢
說不定會看到明治時代的到來
我被送到這裏的目的究竟何在呢
南方大夫 增田家老人的痛風好像加重了
我去看看
拜託你了
咲 我回來了
這個
咲
多謝您了
您回來了 南方大夫
我回來了
剛才福田大夫去出診了
仁友堂完全都靠福田大夫看內科的收入呢
因為一般人不會想到身體不舒服了就去看醫生
尤其是外科
要是能更輕鬆地來看病就好了
要改變習慣是很難的
因為這就等於要改變時代
對了 大夫 咲姑娘是不是情緒有點低落啊
果然 你也這麼覺得嗎
發生什麼事了嗎 咲
沒有
我竟然拿反了
是不是太累了 又做仁友堂的工作
又做家務的
沒有的事
明天休息一天吧
出來這麼久了 回橘家看看怎麼樣
可我是
丟下訂婚禮跑到這裏來的
話雖這麼說
但至少回去道個歉比較好吧
你自我了斷吧
快走 之後的事我來應付
請問
在未來 從訂婚禮上跑出去
是不是很平常的事
是聽說過有在婚禮上突然取消婚約的 怎麼說呢
突 突然取消
我的所作所為 可以稱得上是突然取消婚約吧
這個 算是吧
在未來
突然取消婚約
是不是很難被父母和兄弟姐妹原諒呢
這個要看情況了
定親對象的家世比我家好 就幕府的家臣來說
相當於兄長的上級 在這種情況下
會怎麼樣
果然還是有點不妥吧
嗯 不妥
既然這樣 回橘家的事
就請您別提了
聽說又是攘夷派啊
長州的嗎
斬奸狀 宋代藩 佐久間象山
賣花林糖了 花林糖 即江米條 一種油炸糖點心
請給我一份花林糖 花林糖 即江米條 一種油炸糖點心
請排隊 花林糖 即江米條 一種油炸糖點心
請排隊
請給我一份花林糖
我說你在煩惱什麼呀
咲雖然叫我別提了 但這樣下去
總覺得不太好啊
那當然不好啦 大夫
你要好好告訴大家 咲姑娘是你的人
什麼
這事可是傳開了
說武士門第的女兒離家出走
不檢點地和男人住在一個屋檐下
你說的是真的嗎
聽說恭太郎大人都被禁足了
禁足
就是不准進宮的意思
那麼過段時間會不會
搞不好一輩子都要這樣了
好像已經下旨了
估計是男方被取消了婚約不甘心
為了挽回顏面向朝廷告的狀
大夫 您不是不知道吧
南方大夫
好像給您添了很多麻煩 我卻毫無察覺
大夫您無需道歉
我告辭了 橘大人
榮夫人哪裏不舒服嗎
好像是腳氣病
腳氣病
您沒聽咲提起嗎
咲回來過嗎
咲不知從哪聽到消息 到這裏來了
哥哥 求求你 讓我見見母親
不行
那麼 請我去拜託南方大夫 不 我去拜託其他大夫
請您勸勸母親起碼接受下診察
我不見她
母親 別再慪氣了
把那個給咲
是叫我別再回來了吧
說來慚愧 若是我能周旋地更好一些的話
錯的是我
母親連門都不讓她進
就把咲趕了回來
這事咲什麼都沒提
她是個拋棄了家門的人
想必也沒辦法開口吧
告辭
恭太郎 請等一下
能不能讓我給榮夫人診察一下
可是母親是否願意見您就
請至少讓我問一下
在這個時代 腳氣病又叫江戶病
是一種非常普遍的疾病
原因是缺少維生素B1
江戶人的主食為大米
副食則吃得非常簡單
這就是誘發腳氣病的原因
但長久以來 一直被視作一種原因不明的傳染病
進入明治時代
更是愈演愈烈 無數人因此喪命
早期癥狀表現為手腳麻木
腳尖無法活動 容易摔倒
也就是末梢神經麻痹
再嚴重點就會出現氣喘 上氣不接下氣
心跳加速
最壞的情況則會引發腳氣病性心臟病
也就是會死於心力衰竭
在這個時代 腳氣病被認為是一種絕癥
請進
久疏
問候
母親
你就像是這把防身的刀
保護我的同時
最後會要了我的命
如果沒有你
恭太郎不可能活到現在
但是
咲就不會離家出走
恭太郎他
也不會被禁足了吧
我接受檢查
您也好不容易來一趟
非常感謝
失禮了
榮夫人 您有好好吃飯嗎
要治好腳氣病 只能通過食療
暫時請先別吃大米 要改吃糙米
還有就是 請多吃些芋頭和豆類食品
您已經出現了神經麻痹的癥狀 心跳也很快
隨時都可能觸發腳氣病性心臟病
這樣下去的話
您會死的
反正
我也不想活了
榮夫人 腳氣病是可以治好的
大可不必自找苦吃 故意尋死
就算治好了
治好之後
我能有什麼指望呢
恭太郎能挽回我們武士門第的榮耀嗎
咲還能嫁個好人家嗎
您請回吧
要治好腳氣病只能通過食療
一定要想辦法讓她進食才行
不可能的
這是
母親對我的懲罰
母親想要
以死來懲罰給橘家抹黑的我
所以我
只有默默地去接受
這個 好像
不能如此吧
大夫您可能不理解
對於我們來講 家門就是
我不是說這個
咲 你也算是個大夫吧
見死不救這種事
是不可取的吧
只要讓她
不知不覺地
吃下對治療腳氣病有益的東西就行了吧
是的
喂
了不得了
難道無法從這些食品中
提取維生素B1 然後用它來煮大米呢
也不是不可以
但是很難將混雜的食物烹飪 而讓人察覺不到其味道
要是沒有告訴榮夫人
哪些食物有助於治療腳氣病就好了
即使不知道 現在的母親
也只吃大米粥之類的東西
是小偷嗎
歹人 還不住手
山田大夫 你這是
我回來拿今天買了落在這裏的江戶花林糖
結果打翻了
母親
有事嗎 咲
母親她
也非常愛吃江戶花林糖
甚至一個人吃獨食
就是這個
做甜食
信上說 三條河原的
象山先生的那個首級是冒牌貨
我在看呢
說是本人被弟子們所救
藏了起來 但是身負十三處刀傷
雖說身受致命的重傷 卻勉強還活著
問我是否認識能夠醫治他的大夫
為什麼你擅自先讀了
不過 竟然還活著
能夠醫治象山先生的
也只有那個男人了
今天 我們要製作的
是這個
這是什麼
腳氣病的特效藥
用這個治腳氣病嗎
可以治好 只要堅持服用就一定可以
那麼 這藥叫什麼名字
這藥
寫作道名津
炸麵圈
接下來 趕緊開始製作吧
我們必須滿足三個條件
一來有效地利用有助於治療腳氣病的食物
二來要是和花林糖相似的點心
再來就是必須非常新奇罕見
你做啥呢
要讓榮夫人忍不住想嘗嘗
在未來 男人也會出入廚房嗎
這個因人而異吧
那大夫您經常做飯吧
沒有 不經常做
那為何那麼清楚做法呢
以前被迫一起做過
這樣啊
曾經沒能救治的至愛
因為我救了可能是她祖先的人
也許她將不會降生於人世
非常抱歉
想破腦袋也無濟於事
只要野風姑娘健康就夠了
已經炸好了
只要你在這裏 男人們就坐不住
像你這樣 不嫁人一個人住在這種地方
女人們不緊張才怪
奴家只是在教孩子們讀書寫字罷了
看吧 又這麼說話
聽說你以前是吉原有名的花魁啊
快給我搬走
野風姑娘啟 此物很襯你 請笑納 流龍上
流龍
阪本大人嗎
這是啥
好好吃
太好吃了
福田大夫 有什麼不對嗎
那個 我在想要怎麼送去給榮夫人
一旦知道與仁友堂有關
榮夫人怕是不肯吃吧
是啊
演一場戲如何
哥哥
能讓在下也嘗一口嗎
拜託了
那樣做會行得通嗎
相信你哥哥 耐心等吧
這是大吉屋的小童帶來的東西
說是點心
大吉屋打算製作新的點心
讓俺也做點什麼
聽說夫人您對點心很有心得
所以想請您幫忙試吃一下
這是什麼
說是叫炸麵圈
您嘗一嘗
我不懂什麼味道 還是請別人嘗吧
這是孩子的一份心意
您就嘗一下
那麼 就一口
母親 再多吃一點如何
已經足夠了
喜市 非常好吃哦
太慚愧了
喜市
媽媽她就是在這附近被殺的吧
對不起啊 讓你回想起來了
明天也帶去給她吧
明天 還有後天
一直帶到她願意吃為止
俺不想再看誰離開了
謝謝你 喜市
要是行得通就好了
你是說母親她可能察覺到了
是的
該怎麼辦呢
誒
什麼
把手舉起來
大夫
龍馬先生
大夫 我走投無路了
海軍訓練所怎麼樣了
哦 你聽說上月初
隸屬會津藩的新選組
在池田屋突襲尊王攘夷派的那個事件了嗎
是 多少聽說了一點
那次事件 我們訓練所的人
也被襲擊了
先不說這個了 大夫
我想請你上京一趟
去京都嗎
想請你去那裏救個人
那人叫
佐久間象山
佐久間
象山
是誰
你不知道嗎
佐久間象山既是西醫
又是蘭學方面的權威
並且還精通炮術 乃當今第一大學者
咱也跟著學過一點
那可真是非常厲害的一個人
那位先生得了什麼病
遭人襲擊 首級被曬在了三條河原
不過
據說 那首級
好像是假的
他本人被學醫的弟子們藏起來進行了治療
雖然身受致命的重傷
但人還活著
你是叫我
去救那位先生嗎
象山先生是勝先生的師傅
也是勝先生妹妹的丈夫
京都很危險
所以勝先生叫咱別告訴你
不過說實話
咱很想你去救他
能救他的
就只有大夫你了
能給我點時間嗎
象山先生可能熬不過這兩天了啊
其實
榮夫人得了腳氣病
哦
現在處於心臟
心跳不知何時就會停止的狀態
現在離開這裏不妥
這樣啊
這樣的話就
對不起
如果您擔心我母親 請不要放在心上
到萬不得已 我就算撬開她的嘴也會餵她吃的
其實不止是這個原因
龍馬先生都說到那份上了 我想那位佐久間象山先生
一定是位非常有影響力的人物
我去救那樣的大人物真的好嗎
歷史會不會因此發生很大的改變呢
至今為止我做的那些事
可能也反反覆覆改變著未來
這也不是事到如今才有的苦惱
但是
您是大夫吧
見死不救是不可取的吧
京都啊
要帶去京都的東西 點滴瓶 點滴架
動作快
我回趟家
拜託了
大夫 青黴素怎麼辦
天這麼熱沒法帶吧
青黴素既不耐熱也不耐潮
我有辦法
干 乾燥青黴素嗎
是的
如果在濾紙層析出來的這個狀態下
青黴素無法長時間保持藥效
但是 如果從這裏開始不加熱 只除去水分
注意不受潮的話 應該還是可以運輸的
可是 明天開始是回老家的日子 工人們都休息了
就跟他們說給平時兩倍的工錢 不管說什麼都要他們回來
我知道了
拜託了
不是一樣的東西嗎
就這樣 我決定出發去京都了
大夫 聽說京都很亂
請一路小心
我知道了
那我走了
那我們出發了
是
可是 這個時代的旅行非常嚴酷
陸地上的移動方式只有徒步
而且還要背著很多行李走
多謝
大船馬上就來了
請用
那不客氣了
咲在上面加了紅豆嗎
那這就是紅豆炸麵圈了吧
請用
紅豆炸麵圈啊
之後上了輪船
船的晃動實在是超出了想像
終於舒服了
是啊
龍馬先生
有件事想請教你
哦
襲擊象山先生的是什麼人
首級邊的斬奸狀上寫著
攘夷派替天行道之類的聲明
但實際那只是為掩人耳目
有傳言說襲擊象山先生的可能是
其所屬松代藩中的家臣之長
為什麼會這樣
象山先生是被稱為能預見百年的天才
西洋各國能做到的 我國沒有理由做不到
現如今 鑄造大炮推廣炮術乃當務之急
不過他恃才傲物 因此到處樹敵
我認為如今應該打破陳規 選賢舉能
如今外界以受暗箭之傷而亡有辱武士之名為由
把佐久間家的宅邸也收走了
那假冒的首級呢
就是松代藩想嫁禍攘夷派
而打的晃子吧
象山先生是個熱心的開國主義者
而攘夷派的傢伙們總以替天行道的名義到處殺人
所以大家都對此深信不疑
而把攘夷派當作賣國賊 四處追殺的
就是新選組
這個國家現在真是
淨會自相殘殺
海的對面
可怕的敵人都要打過來了
這個國家會變成什麼樣呢
雖然我記不清細節了
但龍馬先生的確在這之後
為了振興這個國度而奔走
然後沒有等到明治時代到來
就死於非命了
只要有南方仁在 我阪本龍馬就不會死
我會救你的 用我的雙手
只是 我真的能夠做到嗎
上天
會允許我這麼做嗎
我們恭候多時了 阪本大人
久等了 這位就是大夫
南方大夫
那些人是
長州藩的人
前不久在池田屋 尊王攘夷派的領導人被新選組殺害
現在正在氣頭上吧
為什麼長州的人
總是遭人欺凌呢
打著尊王攘夷旗號的長州藩
是被反對這一主張的薩摩藩擺了一道
薩摩和長州的關係這麼差嗎
那可是水火不容啊
結果長州藩被迫離開京都
藩主父子也被下達了處罰
那之後長州藩就被當成了賣國賊
久阪玄瑞等藩士希望藩主父子能夠被赦免
再三上京請願 但還未果就發生了池田屋事件
對長州藩而言 已經是忍無可忍了
長州藩究竟想做什麼呢
攜天子以令諸侯
然後把賣國賊的污名一齊奉還吧
做那種事沒問題嗎
站住
這幾位是有名的醫師 是為給某位大人療傷
專程從江戶趕來的
你們幾個是西醫嗎
是的
西醫都崇洋媚外
等於賣國賊 把行李都檢查一遍
是
等等 等一下 不要打開
都住手
久阪大人
青黴素殺死了梅毒的病菌 梅毒是可以治癒的
這個要賣多少錢
可是 他們有可能是幕府的人
我見過這位
他和幕府沒關係 只是個古怪的大夫
哦
算是對那時候的賠禮吧 南方大夫
大夫
青黴素是能救這個國家的良藥
這是怎麼了 久阪
不像你的作風啊
我也曾為醫者
阪本
你別搞錯了
搞錯啥
快去吧
聽說薩摩藩到京都了
此外幕府還催促會津藩 大垣藩 桑名藩等
向京都出兵 時刻準備迎擊我們的進攻
恐怕我們此戰只會自取滅亡
大戰當前 豈能躊躇進軍
為了洗清不白之冤 我們正在不斷請願
若我方率先開戰 則一切都將功虧一簣
加之我軍兵力二千 幕府軍力兩萬
無論如何掙扎 也必敗無疑
打不贏的仗就不打了嗎
若攻打皇宮戰敗 那我等就成名副其實的賣國賊了
區區郎中豈懂戰事
這邊請
地方狹窄 請勿見怪
為了逃過敵人的耳目 只能藏身於此等地方
先生
得罪了
這是先生做的嗎
不清楚 從以前就一直帶在身上
這是怎麼回事
怎麼了 大夫
趕緊診斷吧
好的
情況如何
象山先生失血太多了
由於出血性休克 血壓很低 失去了意識
同時並發瀰散性血管內凝血 傷口開始化膿
那個
希望各位明白 在這種狀態下人還活著已經是奇跡了
我會盡全力搶救的
山田大夫 請把青黴素的紙片用蒸餾水還原
是
這個袋子的材質不是這個時代的東西
是在現代被用來製作醫用網狀彈力繃帶的材料
如果這是他自己做出來的話
那真是怪物了
如果是在什麼地方弄到手的話
那他就和我一樣
是來自未來的人
如果真是如此的話
我有話想問問他
阪本 你可別搞錯了
您是抱著怎樣的想法活到今天的
這個時代
在您眼中是什麼樣子
我
在這裏究竟該做些什麼
射擊
久阪
久阪是我的朋友 久阪在哪裏
啊 好疼
畜牲
不許退縮 不許退縮 射擊
薩摩藩
久阪大人在哪兒 要死我要跟他一起死
久阪大人在
界町宮門
但是看情形 可能是在向鷹司大人
做最後的請願
求陛下
滾開 賣國賊
大人一直反對開戰
久阪
南方大夫
象山先生的心跳停止了
先生
請讓一下
這是做什麼
是在試著通過壓迫和放鬆心臟
讓它再次跳動起來
阪本
你在幹什麼呢
放手 你來做什麼
問我來幹嘛
請把腳抬起來
把腳抬起來
可以增加靜脈回流的血液
怎麼能就這麼死在這裏
背負著賣國賊的污名而死
你甘心嗎
已經沒有了嗎
您還沒完成的事情已經沒有了嗎
攘夷什麼的
攘夷什麼的 見鬼去吧
把老夫
召喚回來的是你嗎
是的
放手
如果有人真心相信攘夷 那就是傻子
長州藩就是傻子集中營
那你又為何要奔走至此
我只是想統一這個國家
日本已被外敵瞄準
為了真正地對抗外敵
首先必須要統一國家
若非如此 根本無力抗衡
但是 這個國家卻沒有這個意識
把長州藩和土佐藩等都視作他國之人
要克服這點 實現統一
我認為只有尊王 只有攘夷
只要有能夠實現統一的契機就好
然而長州藩卻
被熱血沖昏了頭
火 火燒過來了
久阪 快走
久阪
久 久阪
阪本
你可別把
這個國家的未來搞錯了
久阪
媽媽
你是從未來來的人嗎
是的
老夫去過那裏
在我十歲的時候
某天 從樹上掉了下來
醒來時
看見的是亮得刺眼的天花板
身著白色西洋裝束的人們
跟我搭話
在那裏 我第一次看到了點滴
剛開始 完全搞不清楚到底發生了什麼
某天 從窗戶往外看
映入眼簾的是從未見過的風景
然而 那一座座熟悉的故鄉的群山
卻一點兒沒變 延綿不絕
我意識到 這就是未來的同一個地方
一切都是那麼震驚
當時好奇心盛的老夫
想要學習所有的東西
然而 才過了沒多久
又從樓梯上摔了下去
醒過來時 老夫就在同一棵樹下
本以為是做了個夢
可衣服和頭上的網狀紗布卻告訴我那不是夢
老夫為了更接近見到的那個世界
努力去學習 思考 擴充所有知識
雖然很多時候不被人理解
老夫很羨慕你
誒
老夫無法做出這些東西
你擁有淵博的知識與技術吧
還可以預測未來
拯救這個國家
但是
那樣做會被允許嗎
像我這樣的人牽扯進歷史裏
你不覺得這正是上天的旨意嗎
不覺得自己就是為了改變歷史
才被送到這裏來的嗎
我和您不一樣 只是個平凡的
你害怕歷史改變
反過來說就是
你覺得自己也許會
改變歷史吧
自信不小啊
不是的 我只是
少廢話 給我快去救人
請趕快離開此地 全城都著火了 這裏恐怕很快也會
別管我 先把工具和藥搬走
但是
還不快點 一群蠢貨
是
若是你的所作所為
違背了上天的意志
必會毫不留情地將你做的事抹殺乾淨
老天有眼的
所以 快去救人
放心大膽地
救人
再次走在京都的街道上
世界變了
世界 已經變了
聽說今早長州軍包圍了皇宮
和幕府軍大戰了一場
長州軍已經敗退
但是幕府軍在長州藩的宅邸和據守點到處放火
就成了這樣
大夫
你要是救一個人 其他人也會蜂擁而上的
我們手裏的青黴素已經不多了
找個安全的地方做治療場所吧
大夫
盡我們所能吧
否則 我沒臉見象山先生
是
到安全的地方去
是
您是孩子的母親吧 讓我看一下孩子
阿菊她
我是大夫
阿菊還有救嗎
杜鵑之啼 唯拂曉之月知 玄瑞
還活著嗎
喂 沒事吧 喂
喂 喂 振作啊
沒事吧
再忍耐一下
傷口感染了
加大青黴素劑量
是
加油啊
大夫
他中槍了 快救救他吧 大夫
腿 腿
到這邊來
振作點
會有點疼
忍一忍啊
子彈還留在體內
離動脈有點距離
馬上把子彈取出來吧
長州的人死了活該
搞那麼大的騷亂 淨會惹麻煩
真是厚顏無恥
請等一下
現在不把它取出來可能會變成壞疽
你明白嗎
不僅是腿 連性命都
我本就抱了必死之心
你娶媳婦了沒
有中意的女子嗎
有想喝的酒嗎
已經滿足了嗎
了無遺憾了嗎
只有一事
既然如此 就別說傻話了
拜託了
牢牢壓住他的手腳
請稍微忍耐一下
好 鑷子
好了
多用點蒸餾水清洗傷口
然後拿酒精仔細消毒
還有 給他注射青黴素
你們在這裏做什麼
是新選組
新選組是
好像有長州的人逃到這裏來了
幕府的走狗
請別說話
賣國賊
請住手
這槍走火了
這子彈 偶爾會這樣
給 你看看
真是可怕啊
大夫
那位大人是
土佐的阪本龍馬
土佐的
阪本
南方大夫 青黴素快沒了
新的青黴素要等附近的工匠們還原後送來
確認病情後慎重使用吧
加油哦 會治好的
各位如此幫忙 真是太感謝了
不過大夫 那些真的是最後一點了
最後的嗎
雖然我不知道你們為何而戰
但是只要他們在這裏 就是我的病人
要殺人的話 到其他地方去
不是
我們是為你而來的
這是局長命令 有想讓你醫治的人
我現在不能離開這裏
有很多需要我治療的病人
我們想請你醫治的是幕府軍隊的重要人物
比起來 這裏的人根本微不足道
跟我們走
放開我 放開我
這裏需要我
放開我
等一下 你們要把大夫帶到哪兒去
放開我 放開我
南方大夫
這裏的病人正在等你
請讓我回去 需要大夫的話可以找其他人
這可是
皇宮御前侍衛總督 也就是守備隊總指揮
一橋中納言大人親自下的命令 你應該感到榮幸
但是 我
幹什麼 放開我
你就是那個在河原
使用奇怪醫術的大夫嗎
不好意思 請讓我回河原
恕我如此和您說話
在下薩摩藩西鄉吉之助
現在也叫大島
西鄉
隆盛
從前天晚上開始就一直覺得噁心和肚子痛
喝了藥也沒用
好不容易 因為同長州一爭的勝利
總算能坐起來了
甚為擔心的一橋中納言大人說
在河原有使用神奇醫術的大夫
問請來看一下怎麼樣
所以才把你請到了這裏
是西鄉大人
指揮了這場仗嗎
擊潰了長州賣國賊 可謂非常漂亮的一仗
有放火的必要嗎
閉嘴 快點診治
是
多謝
是闌尾炎
闌尾炎
腹部腸子的一部分
名叫闌尾的地方發炎了
而且炎癥刺激了腹膜 引發了腹膜炎
如果放任不管的話
會有生命危險
從來沒聽過那樣的病
有什麼辦法能醫好嗎
如果切開腹部做手術的話
切開腹部
竟然說要切開腹部 你在胡說什麼
要是你敢對大島大人亂來 我就殺了你
你是長州派來的刺客吧
我可是被你們硬拉來的
大伙 休得無禮
大夫 難得您願為在下診斷
但若要我在腹部開刀動手術
難免影響士氣
一橋中納言大人那裏
我會去說明
您請回吧
那麼
恭敬不如從命
是不是應該注意保暖
要喝點胃苓湯嗎
喝點吧
去端過來
先熱一下
要暖一下腳嗎
是先暖身子
還是暖腿
到底暖哪兒
到底是哪裏
救人
開刀吧
請讓我開刀吧
你想幹嘛
我們有惹你嗎
我之前醫治的
是被你們燒傷的人們
對你們來說 是無關緊要的一群人
但是 對我來說
你們的死活才與我無關
隨便發動戰事 將城鎮付之一炬 若有閒暇救你們
我更想救被燒傷的孩子
你說什麼
但是 現在在這裏
西鄉大人
如果我對你見死不救的話
我就和你們一樣了
就變成區別對待生命的人了
所以 無論如何
請讓我醫治
為了我
請讓我醫治您
就算大夫沒有治好我
你們也決不能為難他
大夫
那就拜託您了
是
對歷史再無知的我也知道
西鄉隆盛是明治維新的領袖
山田大夫 我在薩摩藩的宅邸要做緊急的闌尾炎手術 請幫忙送手術工具 麻醉藥 點滴 青黴素和生理鹽水過來 南方仁
這是最後一點青黴素了吧
既然大夫他說需要
如果這個手術失敗的話
日本的歷史就會改變嗎
但是 我也這樣想
如果 我不在這裏的話
這個人會生病嗎
這是上天的旨意嗎
是想讓我去改變什麼嗎
麻醉導入完畢
但是 只是 現在
手術開始
以壓痛點為中心交叉切開
切開腹外斜肌腱膜
是
止血鉗
這是在幹什麼 這傢伙
剝開大網膜和小腸
這就是獨立帶嗎
這個收斂點就是發炎的闌尾部分
風向變了 火要燒過來了
目標是奸賊薩摩軍首領西鄉的首級
有膿
這是穿孔性腹膜炎引起的
闌尾前端炎癥嚴重 和腹壁粘在了一起
我用食指把它分開
怎麼了
你們是什麼人
那不是西鄉嗎
現在是手術中
請出去
我的眼睛 我的眼睛
刺客 有刺客
混蛋薩摩賊
竟讓人潛入宅邸 成何體統 快給我埋了
南方大夫
病人要斷氣了
我們回去吧 大夫
哦 來來 用這個
謝謝
沒事沒事
大夫
聽說你被帶去了薩摩宅邸
我還擔心你怎麼了呢
發生什麼事了
那個長州的藩士呢
來了位他的同伴 兩人一起走了
就那樣帶著傷走了嗎
等一下 現在還
青黴素用完了
也就無計可施了
十分抱歉 其實交給薩摩藩的
是最後一瓶青黴素
接下來的幾天
我眼睜睜地看著病人一個個離開
深感無力
在上天安排的歷史面前
我到底是來幹什麼的
到底是為了做什麼而來到這裏
來到這個時代
杜鵑之啼
唯拂曉之月知
這是久阪的絕命詩
而吾之愛國心
又有誰人知
就是這樣
我聽懂了久阪的心聲
對吧 大夫
你不覺得報答死者的方式
只有一種嗎
希望來生還是這個國家的人
就是要創造出這樣的國家
你不這麼認為嗎
但是 龍馬先生也將
壯志未酬身先死
就在不久的將來
如果知道自己的命運
龍馬先生或許可以逃過一劫
龍馬先生
你將會為這個國家的統一而四處奔走
哦 哦
但是
在奔走途中
會被
喂 大夫 喂 大夫
回去 回到那個世界
這也是上天的旨意嗎
要是這樣 那我
豈不是只能繼續眼睜睜地看著
重要的人離開嗎
喂 大夫
咲
這頭髮是
上天注定的死亡
榮夫人
是夢嗎
您醒了嗎
不好意思
大夫怎麼樣了
哦 大夫
我們到江戶了
南方大夫
怎麼會
許久不見
此番
真是太好了
太好了
這是大夫您出的主意吧
我嘗了一口就知道了
因為是咲做出來的味道
那您後來為什麼吃了呢
原本是想 即使是死撐也不嘗第二口的
但是喜市他
每天 每天都前來探望
覺得實在沒有辦法了
就老實告訴他說
我已經不想活了
結果喜市他說
夫人 俺以前也這麼想
俺娘過世的時候 俺就想
要是俺當初因為霍亂死掉就好了
雖然對不起大夫 但俺要是沒得救就好了
但是俺從那之後遇到了許多好事
我可不像喜市那麼年輕
也有許多事情發生了變化
有了青黴素 能治好的病變多了
這次 又做出了能治療腳氣病的點心
南方大夫來了後 江戶發生了很大的改變
所以 今後也一定會有變化
也許現在會有人笑話咲小姐
但是咲小姐一定會成為江戶第一位女大夫
俺覺得 女子能成為大夫是一件很了不起的事
一定 所以
夫人您能露出笑容的那天一定會到來的
南方大夫一定會為我們實現的
世上無難事 只怕有心人
但是會笑不出來的
要是死了 就笑不了了
如果不活下去 是笑不了的
我吃了哦
真好吃
我
被那孩子救了
我也是
這件事咲知道嗎
痊癒的事是知道 但尚未與母親見面
那個
不許輸哦 咲
你的人生將會是一場戰鬥吧
但是 做出這個選擇的是你自己
即使會給橘家抹黑
你還是選擇了這條路
既然如此
就要打贏這場仗
為了我們橘家
也是為了這世間和你選擇了相同人生的女子們
開闢道路吧
我就在這裏看著你
決不允許你灰心喪氣
我等著看
咲
上天允許的事
和上天不允許的事
這之間的區別在哪裏 我不知道
但是 有一件事是明確的
即使停下了這雙手
也不會有任何改變
不管是洗刷橘家的污名
還是改變龍馬的命運
這是
2010年
這是那個時候的
不是
是從別人那裏得到的
那麼 那個時候的東西也是這位的嗎
我不知道
但是
我相信這次相遇是命運
是上天安排的
救人
既然這樣 就放心大膽地
首先 從腳氣病開始
拯救江戶吧
現在很出名的紅豆炸麵圈 紅豆炸麵圈哦
可以治療腳氣病 是仁友堂製作的有益健康的點心哦
聽說腳氣病以外的病也能看
而且藥好像都是點心
各種各樣的紅豆炸麵圈啊
大夫 您要去哪兒嗎
我去一下松本大夫那裏
您走好
那麼 之後就拜託你了
但是 那個時候我還不知道
這紅豆炸麵圈將會惹出是非
請多保重
多謝您了
停下
元大人
別來無恙啊 玄孝
以及這起是非
將會給仁友堂帶來史無前例的危機
去哪兒了
那裏 給我找
好乖 好乖
已經沒事了
上天的巨大陰謀