我们的银河系只是
宇宙中数十亿个星系中的一个
无论如何 这都是一个普通的星系
宽有十万光年
这里有数千亿颗恒星
在这个巨大的星系群中隐藏着
一颗中等大小的恒星
就恒星而言 这个毫不起眼
不过 这是整个宇宙中
最特别的地方
环绕这颗恒星运行是我们所知的
宇宙中唯一孕育生命的地方
我们美丽的星球是一个水的世界
在我们的恒星的光芒下闪耀着蓝色
三分之二是海洋
在洋流的推动下
上面飘着薄云
所有这些形成一个精致的空气防护层
保护我们免受恒星辐射
三位勇敢的探险家即将离开
安全的地球
他们是美国人 特里·维尔茨
俄罗斯人 安东·什卡普洛夫
还有意大利人 萨曼莎·克里斯托弗雷蒂
他们的任务是 在太空中进行六个月的微重力研究
生物医学研究和观察地球
他们被密封在这个小小的金属罐里
这是一艘时速一万七千五百英里
俄罗斯联盟号飞船
他们的目的地
国际空间站
这个轨道空间站由十六个国家共同拥有
这是研究实验室
培训设施
天文观测站
全部由太阳提供动力
这是一个很好的例子 说明了我们在合作中
可以取得相同的成就
他们来了
嘿 你对接很成功
已经在空间站的迎接新成员
俄罗斯宇航员萨沙·萨莫库塔耶夫
和叶莲娜·谢罗娃
到达空间站可能
是我一生中最快乐的时刻 真的
他们来了 叶莲娜 萨沙
然后布奇欢迎我们上飞船 这真的很幸福
我们拥抱在一起 那时我就像个孩子
我是说 这是我多年来的梦想
我研究过空间站
我努力工作 终于到了那里
来吧
我听说你把那些都装进袋子了
你好 妈妈
特里受到布奇·威尔莫尔指挥官的欢迎
干得好
你知道这是一次狂野之旅
布奇描述了疯狂的场景
我看到安东
他很激动 在做翻转
很兴奋 漂浮在天花板上
萨曼莎 她脸上的表情
非常激动 就像整个
房间里充满了电 棒极了
萨曼莎回忆起她第一次
从太空中看到的景象
我忍不住看了一眼
我能看到大地庄严地划过
就像一条河
我不知道什么是幸福
但我当时确实很幸福
穹顶是个神奇的观测舱
不像我们地球上的奇观
有自己 过去 现在和未来
我总觉得特别感人的是
我们要从大西洋飞过去的地方
飞越直布罗陀海峡进入地中海
就像我在做这次旅行一样
像神话传说和过去的旅行者
梦想着或以相反的方式
从地中海出发 穿越直布罗陀
曾经被认为是已知世界的尽头
五百多年前
探险家绕过了暴风雨肆虐的南非尖角
如同未来贸易的预兆 被命名为
好望角
与此同时 辉煌的加勒比地区
带着新世界的无数财富向我们招手
三万多年前 来自亚洲的土著人
将他们的精神纽带带到了这片土地
也就是我们现在所知的澳大利亚
毛利人来自波利尼西亚
他们乘坐小独木舟行程数千英里
穿越太平洋 然后到达新西兰
古印加文明的故乡
世界上最长的山脉 安第斯山脉
绵延四万五千英里
横跨地球上最极端的气候带 从冰原到沙漠
非洲最古老最干燥的沙漠是纳米布沙漠
从太空可以看到我们的气候
北美五大湖泊
每年有三分之一的时间
被冰雪覆盖
你可以看到地球遭暴力侵袭的证据
小行星撞击在其表面留下的疤痕
这个位于魁北克的陨石坑直径六十二英里
地球仍然很活跃
火山撕裂其表面
俄罗斯的堪察加半岛上有超过一百座火山
特里·伯德斯描述了他的经历
从太空中看到的
最美丽的东西就是夜间的雷暴
在地球的某些地方
尤其是非洲中部 还有东南亚
那里有大量的雷暴
每分钟能看到数千次闪光
相当惊人的力量 你可以想象
巨大的闪电在你家附近
响声很大 你会很害怕
狗往桌子底下躲
当你从太空看到的时候
有这么多的事情同时发生
真是不可思议
你看那能量 直径二十五英里的漏斗
在飓风或台风中心
你会说 我的天
台风梅萨克太神奇了
我从未见过这样的景象
风眼那么巨大 轮廓那么清晰
你意识到这就是能量
这就是力量 强大的能量
远在风暴之上 每一滴水都被
小心地定量配给
太空中没有淋浴设备
所以你不能直接淋水自由洗刷
只能用湿毛巾一样擦拭
但是你可以洗得很干净
而且你的头发也不会太脏
原则上我们希望回收所有的水
这意味着尿液也得回收
还有你的汗水 空气中的所有湿度
通过空调系统
进入到循环系统 也被回收
到便携水箱中
这系统不是百分百有效
所以我们在空间站也有水袋
名为“龙”的太空X补给船
从佛罗里达州抵达
这是第一批运送物资的商业飞船
带来了食物 水和设备
没有这些
我们的空间站不能长期运作
在地球上空 离不开补给飞船
这就像是火星任务
如果没有补给飞船
就必须把所有东西都带上
当我们一起做货物操作时
这是一场有组织的混乱
纵横交错 人在飞 包裹也在飞
到处跑 你必须要
放在正确的地方
你不能放错地方
不然会找不到
你很难找得到
因为东西太多了
成千上万件物品
你不可能记清哪件物品
放在哪里
所以我们需要这个数据库
我们丢失了一把十四英吋的扭矩扳手
消失了五个星期
不知在哪飘着
掉进某个小角落
躲到某个地方 终于有一天又出现了
我喜欢漂浮着睡觉
所以我根本没有把睡袋贴在墙上
尤其是刚开始的时候
我只是闭上眼睛 漂浮着
然后就睡着了
布奇和特里
正准备进行太空行走
在空间站外面
有很多复杂的系统
有时候需要修理
如果你想走出太空
你当然必须在太空中生存
这套太空服可以做到
布奇真的把太空服填满了
这也意味着穿上或脱下太空服时
有相当大的工作量
走出舱门本身就是
一个标准的操作
身上带有这么多的设备
你的背包会撞到舱门
或者你的头盔会撞到舱门
戴着手套抓着东西四处走动
空间站太阳一侧的温度接近三百华氏度
在阴影中 零下两百七十五华氏度
你在太空服里面能感觉到
我的指尖在阳光下
我几乎能感觉到在燃烧
除了有一点疲劳 还有来自
太阳轨道那一侧的热量
你知道 我有时会卷起手指
放在阴凉处
使其凉快
好的 布奇 我们会带上
你可能会在空间站上飞走
所以总是需要有一根安全绳
系在空间站上
有个卷轴 就像钓鱼卷轴一样
用弹簧卷进去
你会翻转 扭动 倒转
完全失去了空间意识
你在哪里 不知南北
如果你不小心 很容易被
安全绳缠住
你所做的每一个动作
都需要仔细考虑清楚
空间站的外面
不单有人行道
这是个丛林 有电线 设备
金属棒和扭丝
如果你不小心割破了手套
或者太空服挂在锋利的边缘
那会造成气体泄漏
如果泄漏太快了 你会死的
对于我 太空行走中最困难的事
就是脱下太空服
我们发现让布奇
从太空服里脱出身体的唯一方法是
基本上是我推和摇 又推又摇
直到他终于摆脱了太空服
呼吸
哇
好了
在太空度假真的很棒
但说实话 我想家了
当然我们不能没有圣诞老人
如果有人你不想惹他生气
那一定是圣诞老人
所以我们把礼物放在气闸舱
我们不知道
他如何进入空间站
但我们认为气闸舱
就相当于我们的烟囱
所以我们认为这是一个
互换礼物的好地方
噢
哇
嘿
哇
给你
好
造个发型
不错
我想就是这个原因
我把头发剪短了
我会说三种语言
英语 俄语和田纳西语
他们说在学习俄语时
前十年是最难的
说的没错
不知不觉间 这一天来了
是时候回家了
联盟号飞船准备将布奇
萨沙和叶莲娜送回家
没错 你很期待
你要回家 你的妻子 你的家人
你已经离开他们八个月了
说真的与德里克相处
我们很愉快
当然 那些要离开的人
你和他们一起呆了六个月
这种感觉非常郁闷
因为舱门关闭后
他们走了
你意识到你的一段生活已经结束
你再也不会和那些人
有见面的友谊了
有种悲伤的感觉
再见 老友
在太空中 没有重力的作用
你就会长大 而我几乎长了两英吋
不幸的是 一回到地球
就恢复原样
在零重力的情况下 没有重力的作用
骨骼和肌肉都会变得很脆弱
保持良好的身体状态
对于宇航员的锻炼非常重要
我们每天有两个半小时的锻炼计划
包括有氧运动
这个神奇的机器叫做“乏味”
你可以做深蹲和硬拉
以及肩部推举
这个例子很好 三个人各忙各的
我在修浴室
有很多管道 阀门和系统
我做这些时
而萨曼莎在锻炼
这是个繁忙的地方
但重要的是保持设备的正常运转
好吧 萨曼莎
我要把最后一剪放在这里
我一直开玩笑说 他不符合宇航员资格
除非他跟我的发型师学习如何剪头发
作为宇航员要学会的事情中
这最令我害怕
对于在空间站的宇航员
最重要的事情就是能够看到
每天 我们在地面上看不到的东西
我们的地球发生了什么
以及如何改变
我们的家园始于郁郁葱葱 绿色森林
动物和植物
需要养活的人越来越多
我们显然又要开荒种地了
但是当砍伐森林时
会有附带的损失
大片的森林曾经覆盖了整个马达加斯加岛
你可以看现在还剩下多少
没有树根来固定
红土就从山上渗出 充满河流
消失在大海里
独有的动物 狐猴正在失去栖息地
巴西的热带雨林持续消失
那是地球上近一半物种的家园
在短短的四十年里
近五十万平方英里的森林
被砍伐和烧毁
从太空中你可以看到巨大的烟羽
绵延数百英里穿过热带雨林
成千上万的物种在烟雾中 永远消失了
随着森林的燃烧
二氧化碳和其他温室气体
喷涌到我们的大气中
我们一直认为呼吸新鲜空气是理所当然
但现在我们知道 燃烧的化石燃料
会污染我们呼吸的空气
向大气层排放的气体
导致气候的变化
结果 地球的温度正在上升
在加利福尼亚
高温影响我们地球上最宝贵的资源 水
从太空看加利福尼亚很美
看起来就像一个巨大的冰淇淋铲
一直延伸到州的中部
挖出中央山谷
不过是深棕色
你可以看出正在发生干旱
他们可能需要大量的雨水
为了挽救干枯的庄稼
我们抽取了地下水
在过去的七十五年里
山谷的很多地方都下沉了三十英尺
农场主和农民的生活取决于水权
谁能从哪条河中取多少水
即使是像圣迭戈 洛杉矶和凤凰城这样的城市
也完全依赖于水的配给供应
科罗拉多河流域
为美国七个州的四千万人提供水源
使这个系统运转的水库
正在以惊人的速度失水
需要大量的融雪径流来补充水源
而近年来 径流已经减少了
加州的水库可能很快就会干涸
我从未见过喜马拉雅山脉
巨大的规模令人难以置信
只是绵延了成百上千英里
在珠穆朗玛峰的阴影下
地球上几条大河流开始了
穿越印度次大陆的旅程
提供饮用水 灌溉农作物
供人朝拜
但是现在气温的上升
导致高原上的冰川和积雪融化
超过五亿人的供水
现在受到威胁
当河流到达恒河三角洲时
已经成为各种污染的管道
流入大海
但是这样的问题可以解决
当我们努力的时候 或许就会成功
七十年代我还是孩子时
切萨皮克湾污染严重
鱼和螃蟹逐渐消失
有个很大的制约
你捕不到岩鱼
或者其他鱼类
现在已经清理干净了
几十年后 变成了一个美丽的地方
而且很繁荣
这是一个非常成功的环保故事
外面是巨大的宇宙
但没有一个地方比得上地球
这是个美丽的星球
我们有可以呼吸的空气
我们有可以喝的水
食物也为我们准备
我们有这个生命支持系统
完美地设计来支持数十亿人
看到我们在设计和建造空间站
投入了多少精力 真是令人惊讶
但是如果我们的地表水都消失了呢
这实际发生在我们的邻近星球 火星
与地球不同 火星没有磁场
没有任何保护
火星的大气层被太阳风吹走了
如果你今天能站在火星上
你会发现一片毫无生气的荒凉景象
非常冷 非常干燥
但在地球上 事情的发展方向完全不同
冰雪正在以前所未有的速度融化
在格陵兰岛 延时相机
捕捉到了雅科夫斯拉文冰川
一块二十三平方英里的断裂
格陵兰冰盖正在融化
如果整个冰盖融化
海平面将上升二十英尺
随着海平面上升 地势较低的沿海地区将被淹没
新奥尔良市可能会消失
我们可以改变这种状况
如果加大力度限制我们生产的温室气体
作为人类 我们要开始考虑
把自己看作地球上的船员
而不是乘客 你明白
没人能免费乘搭
你有责任照顾你的船员同伴
就像我们在空间站做的那样
面对数十亿人 要做到这点就更加困难
但这确实是我们必须努力的方向
一批新船员已经到达空间站
两位俄罗斯人 根纳季·帕达尔卡和米哈伊尔·科尔尼扬科
一位美国人 斯科特·凯利
斯科特和米哈伊尔的任务
是在这里呆上一整年
以便研究人员研究长期太空旅行
对他们的影响
斯科特很快就会为研究提供数据
有关失重对
人体生理的影响而言
最近的一个发现
是对我们眼睛的影响
过去有几名长期在空间站
工作的宇航员报告说 他们的视力
在太空中不断恶化
下一个
这就是我们需要斯科特的
我们继续复习
我有浓缩咖啡 这是一台太空浓缩咖啡机
是在意大利研发的
其实我们第一次
在太空中享受浓缩咖啡
这个变化大受欢迎
我要试着用这个零重力的杯子喝
看看怎么样
非常好的实验
如果我可以用真正的杯子来喝浓缩咖啡
而不是用袋子 那就更好了
来看看
哇 太棒了
真的很好
六个月过去了
这时特里 萨曼莎和安东
该说再见了
这是苦乐参半的离别
地球上见
三名新船员已经搬进来
他们开始了一个特殊的项目
这个项目将非常重要
研究人们到其他星球进行长途旅行
最好的结果产生在这种粉红色的光中
没有土壤 船员正在试图
种植自己的作物
凯吉尔·林德格伦 美国医生
正在检查进展
蔬菜是个很棒的尝试
在太空中种植这种植物
我们还要吃掉
凯吉尔的同伴 油井龟美也 来自日本
我知道我喜欢吃生菜
我认为油井不太喜欢吃蔬菜
他父亲是个种生菜的农民
所以我觉得他生菜都吃腻了
值得庆幸 新鲜食品即将到达
这次是日本HTV货运飞船
HTV操作已完成
就像一个金色的宝箱
金宝箱
你得和我分享你的烤牛肉碗
我们正在接近英国
及其伟大的首都 伦敦
在英吉利海峡的右边是法国
还有辉煌的城市巴黎
欧洲在更远的地方
在白天
很难分辨有人在地球上
你看不到多少有人类活动的证据
但在晚上
相同的角度看到不同的景象
很容易看出我们的星球到底有多人口
有多少人聚集在城镇和城市
现在你可以看到著名的城市 阿姆斯特丹 布鲁塞尔
俄罗斯的首都 莫斯科
充满活力的日本城市 大阪 名古屋 东京
可爱的罗马和那不勒斯
夜晚的意大利非常现代
因为非常明亮
这是个人口密集的国家
你可以看到城市连着城市
形成一个非常独特的形状
在晚上可以看得清清楚楚
像只靴子
伸向黑暗的地中海
简直美极了
蜿蜒起伏的光带是尼罗河
被沙漠到水域的人们照亮
开罗就像三角洲王冠上的宝石闪闪发光
左边是以色列
特拉维夫和耶路撒冷的城市群
我看到的最令人惊异的景象
亲眼见证
是穿过美国南部 佛罗里达
进入加勒比海 晚上穿过巴哈马群岛
在满月的时候
你可以看到巴哈马地区的水绿色
一直延伸到古巴
然后是多米尼加共和国 海地
进入波多黎各
然后是远处的维京群岛
我的天哪
渔船在晚上特别显眼
尤其是在亚洲和缅甸海
在泰国附近 有一群绿色的渔船
白天你看不出来海里有人
但到了晚上
那里有很多人在钓鱼
你可以看到
我可以看到出生的地方
墨菲洞穴就像纳什维尔下面的一颗小钻石
北面是路易斯维尔 当然印第安纳波利斯
就在远处
匹兹堡 然后往左看
就是五大湖
当然还有绿湾城市群 芝加哥
克利夫兰 布法罗
然后再往东海岸
里士满 华盛顿 巴尔的摩 费城
纽约 突出的长岛
非常漂亮
波士顿 科德角 非常明显
太美了
还有边境另一边的城市群
多伦多 渥太华 蒙特利尔 魁北克市
宇航员经常说
你在太空中看不到国界
但也有例外
一束橘黄色的光线
将巴基斯坦和印度分隔开来
我希望没有问题 但问题确实存在
我们有不同的理想 不同的心态
这导致我们有了边界
真是可悲
夜间最引人注目的边界在朝鲜和韩国之间
韩国首尔是世界上最明亮
最具活力的城市之一
整个韩国都被点亮了
然后边界是这条光线
朝鲜这一片完全黑暗
平壤只有一些小白灯
在边界两边生活着数量相同的人
你可以看到人们的生活方式有很大不同
月光下 墨西哥湾
达拉斯 休斯顿 圣安东尼奥等大城市
周围的景色是成千上万
被点燃的石油和天然气
为了满足我们对未来日益增长的能源需求
我们必须在更大范围内开发新能源
其中就有我们自己的太阳
当空间站经过阳面时
在两百五十英里上空
可以清楚的看到提供能量的太阳能电池板
在地球上 我们必须超越捕捉太阳光线
学习如何像太阳那样通过
核聚变产生能量
我们面临的挑战是建造聚变反应堆
为我们所有的需要提供足够的能量
如果能弄清楚如何复制
就能创造出巨大的能量
而且不会造成任何污染
我们的太阳也用致命的辐射轰击我们
没有保护 大多数生物无法生存
但我们的地球有一个磁场
使有害粒子远离我们
极光显示了护盾的作用
因为我们有这个神奇的磁场保护着
我们才有森林 海洋 动物和人类
所以我们的星球是生命星球
从太空看地球令我很吃惊
其实你真的可以直观地把地球
看成是一艘宇宙飞船
我以前听说过 地球宇宙飞船
但当你在上面的时候
你很难有这种想法
很明显 地球一个天体
承载着所有的物种
所有的人类
地球上所有的生命 穿越太空旅行
就像空间站一样
人类在那里建立的前哨站 让我们能够
在恶劣的太空环境中生存
我们的地球对我们所有的人一视同仁
我当然可以想象未来
人类可以去其他星系旅行
所以我真的希望在某一时刻
科学和技术会有一个突破
使我们的旅行速度超过光速
可以探索不同的恒星系统
你有时不觉得奇怪吗
其他恒星周围有行星吗
他们能有生命吗
虽然 我们还不能亲自去星球旅行
但我们的望远镜可以
天文学家已经发现了
几千颗行星
我们在恒星周围寻找完美的条件
不太热 也不太冷
刚好存在液态水
我们称之为古迪洛克带
当一颗行星穿过一颗恒星 挡住光线时
我们可以探测到
这是我们发现的一颗主序星 开普勒186
距离地球五百光年
包含了五颗地球大小的行星
最重要的是 开普勒186F是最外层的行星
离恒星的距离刚好适合水
和生命存在
这会是另一个地球吗
最后 这是关于两件事
一是关于探索的伟大冒险
二是关于我们的世界是如何运作的
以及扩展我们人类
所能做的事情的可能性
我们可以一起做大事
我们每个人都尽自己的一份力量
为了我们的子孙后代 我们的地球将永远是
美丽的星球