给你 亲爱的
谢谢
你点的不是炒蛋吗
对啊
没关系
不 有关系
只是鸡蛋罢了
我很在乎这个
-鸡蛋吗 -不 关于人
没有做好本职工作
她家里有四个孩子和一个酒鬼老公
-她已经尽力了 -你怎么知道的
她每周日都来我这里买东西
冲她孩子吼 塞给我一堆优惠券
她总是找不到好市多会员卡
所以我总是把我的卡借给她去打折
你人真好
-我能问你件事吗 -我不知道 你觉得呢
消消火 我语法挺好的
是吗
我们可不是在上课
你还问不问了
你怎么那么久才回我
我都没意识到过了那么久
我三周前给你发了一条精心遣词的信息
我还检查了拼写 结果没有回复
然后今天 突然之间
你打电话问我要不要一起吃晚饭
怎么改主意了
我今天过得很糟心
怎么糟心了
州政府决定处决我的委托人
我不知道现在还有死刑
有 31个州都有死刑
俄亥俄州恰好是其中的一个
-他是无辜的吗 -即使他有罪
州政府都无权决定他的生死
抱歉
我也是
正常情况下 我会回家一个人喝杯酒
但我不想一个人呆着
至少不是今晚
你没有朋友或家人可以打电话聊聊吗
没有
所以你就上探探碰运气了
对
你为什么选我
-我喜欢你的照片 -真的吗
你脸上的表情很忧郁 我为你感到难过
该死
我不是有意让那听起来很可疑
听起来是很可疑
我爸爸给我拍的那张照
说实话 我没多少自己的照片
-为什么呢 -我知道我长什么样
照片不只是虚荣心
它们是你存在的证据
我家人知道我的存在
这就够了
你还吃那个吗
你可以尝点
他们的酱料总是恰到好处
你是真的喜欢这家店
还是说你只能吃得起这家店
这是黑人开的店
说得好
你真不应该边开车边发短信
我没在发短信 我只是在确认我没迷路
我可以告诉你回我家的路
-把手机还我 -别激动 我会还给你的
你要跟我说在哪儿转弯吗
当然 就
原来你是要指路啊
我是在告诉你该往哪儿走
你还专门创建了一个歌单 太有心了
别翻我手机
你是在看完《爱琼斯》之前还是之后
喜欢上《多愁善感》的
我在看《爱琼斯》之前早就知道那玩意了
别骗我
我是说 我在看过电影后
打炮时更喜欢放这首歌了
我欣赏你的坦诚
今晚有什么安排
你送我回家 然后回你自己的家 大概吧
你以为我们会做爱吗
没有 没有
我以为我们要在外面玩会
了解一下对方
算了 没必要
靠边停车
该死
你有被通缉吗
你是这么想的吗
你有吗
不 我没有被通缉
你车上有武器或者毒品吗
杂物箱里有一把小刀
没什么问题
我知道
把收音机关轻点
把手放下
他举起手是因为你用手电照他的眼睛
我只是想看看车里有什么
只有我们
驾照和行驶证
我在拿钱包
看到了
你们喜欢先开枪
再问问题
你有什么想对我说的吗
不 我没有
你知道我们今晚为什么让你停下吗
不知道 长官
你刚才忘打转弯灯了
你还突然转向了
我的错
的确是你的错
简直不可思议
冷静
我今晚可不想死
1104号 呼叫调度中心
什么情况
车内有两人 司机是黑人男性
乘客是黑人女性
他们开着一辆本田雅阁
牌照号是信仰上帝
司机忘记打转弯灯
他开得不太稳 可能是酒驾 完毕
你需要增援吗
不需要
我需要你下车
我能问问原因吗 警官
不 你不能
下车
出来吧 兄弟
到后保险杠那儿去 手放在车顶上
我只问你一次
你身上有带什么要知会我的东西吗
没有 长官
有任何违法物品吗
没有 长官
车里呢
没有 长官
-你今晚喝酒了吗 -没有
有什么好笑的吗
因为我不喝酒
你能帮我个忙 打开后备箱吗
为什么
因为我命令你
除了鞋盒什么都没有
打开看看吧
就站那里
你有什么事吗
你有搜查令吗
女士 他已经同意接受检查了
我不需要搜查令
-盒里是什么 -鞋
你介意我看看吗
不介意
你能快点吗
你说什么
太冷了
把手放在头上 趴在地上 马上
-你认真的吗 -给我趴在地上
给我趴在地上
他为什么被逮捕
回到车里 否则你也要进监狱
我是一个律师 我要求知道
为什么这个男人被逮捕了
长官 长官 我们没必要到这一步
他为什么被逮捕 你叫什么名字
-回到车里 -你的警号是多少
我不会告诉你的 现在他妈给我回到车上
回到车里
-回到车里 没问题的 -他为什么被逮捕
-长官 我们不必 -你的警号是多少
长官 一个转向灯罢了 我也没做错什么
我要拿出我的手机
把你的手放在我能看见的地方
我有权利记录下这场逮捕
把你的手放在我能看见的地方
我要拿出我的手机
他妈的把你的手给我 放弃抵抗
-住手 -给我趴在地上
我需要帮助 救命啊
别他妈抵抗了
放弃抵抗
你没事吧
没事
你还好吗
你没事吧
我们走吧
我们不能把他丢在这
我们可以
现在快走吧
快来啊
我得给我爸打电话
你他妈在干嘛
我们不能给任何人打电话
这样他们就成了共犯了
你说就行了 现在我们没手机了
手机只不过是一个跟踪装置
-你流了很多血 -没事 只是擦伤
操 你干嘛不待在车里
这变成我的错了吗
如果我没下车
你现在已经死了
得送你去医院
不 不行 继续开
给 用这个止血
-靠 -万一他戴了执法记录仪怎么办
车里就有摄影头
这事会被疯狂报道的
所以我们要继续开
我们不能逃一辈子
我知道
但在我们想出个好法子前
我们只能继续逃了
说说你有什么主意
我从什么时候开始负责出主意了
自从你决定逃跑开始
决定是我们一起做的
我可不记得
去他妈的
你要去哪儿
我要找人借部手机 给我家人打电话
如果你这么做 他们会知道我们在哪儿
很好
-如果我们被判死刑怎么办 -别这么想
你可没法保证我们不会
你是一个杀了警察的黑人 还拿走他的枪
我不是一个罪犯
你现在是了
我只想回家
我想见我的家人
如果你自首 你永远没法再见他们了
我们只能一条路走到黑了
没有退路了
求你了 咱们继续逃吧
你的家人怎么办
你不在乎丢下他们吗
不 我不在乎
我们不能就这样往前开
我们得想好下一步做什么 懂吗
好吧 好吧 好吧
我们可以去我舅舅的房子
我们可以在那待几天
然后再想想下一步怎么办
你舅舅住哪
新奥尔良
到那需要好几个小时
所以我们现在就该出发了
你能把这破玩意关轻点吗
只有听这个才能让我冷静下来
吵得我没办法思考了
我不在乎
别他妈碰我东西
靠边停车
为什么
我要下车
你哪都不能去
我们现在是一根绳上的蚂蚱
你为什么减速了
车没油了
你之前怎么什么都不说
你说我什么都不说是什么意思
我脑子里想的全是那件破事
现在我们只能把这辆车拦下来帮忙
我希望开车的是黑人
那并不总是好事
你们的车出了什么问题吗
是的 我们的车没油了
女士 你还好吗
我没事 我只是不小心割伤了自己
你猜怎么着 不如你们上我的车吧
我后座上有急救包
前面有加油站 我载你们一程
我们可以走过去
来吧 我又不咬人
我开车送你们一段
你确定你没事吗
我没事
我操
-怎么了 -什么
有什么问题吗
没事
我只是不知道你是个警长
是的 我今天休息
这样吧
我觉得剩下的路我们走着去就好
不用 这是我今天的日行一善
你还好吗 你看起来有点焦虑不安
我们没事
我们只是 我们转错了个弯然后迷路了
我们现在在哪
这是肯塔基 我的朋友
别担心
我们去加点油你们就可以继续上路了
女士你的腿怎么样了
好多了 谢谢你
加油是要花钱的
该死
-我把东西都落在车上了 -我也是
没关系 我来吧
-谢谢你 -感激不尽
我马上回来
是的警官 他们把车停在了Tenth and Grove
你好 你们这有油桶吗
有 就在第一排货架 一眼就能看见
我想把这桶加满
十美元
好的
1-8-7-10-29F
有警官在俄亥俄州被两名行凶者枪击杀害
嫌犯是一男一女两名年轻黑人
其中黑人女性被警官射伤
嫌犯据悉持有武器十分危险
最后一次出现驾驶一辆白色本田雅阁
别走来走去的
我控制不住
你看起来就像犯了罪
我本来就犯了罪
你被指控了吗
-没有 -那你就是清白的
为什么他用那种眼神盯着我们
我不知道
您还需要点别的什么吗
就这些吗
对 对 就这些
就这些
-上驾驶座 -你疯了吗
我觉得他知道了
-完了 -你们要扔下我走吗
上车
别紧张
搞什么鬼啊
别冲动
上来
好的 好的
我这就上来
我叫埃德加
我一直住在肯塔基州
我妻子三年前去世
我一直独自抚养我儿子
我是他在这个世界上唯一的亲人了
看着他长大
是我生命中最幸福的事
别担心 我不会杀你的
是吗 你们不是杀了那位警察吗
那是自我防卫
肯定是了
我的有些同事
做过不少越界的事
-把后备箱打开 -干什么
照做就是了
进去 请进去
听着 我不知道发生了什么
但无论怎样
我相信你所做的事有正当理由
但是请让我帮助你
你为什么这么做 他想帮我们
他不会帮我们的
他们的工作就是让你觉得一切都会好起来
但只要你一认罪 你就变成了国家的财产
这难道是你想要的吗
你想变成国家的财产吗
不想
开慢点
我知道怎么开
我只是不想一会又被拦停下来
我饿了
我也是
我们找家麦当劳什么的停一下吧
麦当劳太难吃
现在不是挑三拣四的时候
糟了 我们没钱
翻翻杂物箱
-有什么东西吗 -没有
谢天谢地
我的天
嘿
你干什么
放松 我自有分寸
你想赚点钱 吃点免费食物吗
你们有什么目的
没有什么目的 小家伙
好吧 你们想要什么
我要一个双层起司汉堡
还有十块鸡块配甜酸酱
我要一个鸡肉三明治
不加调料 还有一份小薯条
找零你自己留着
买完那些可剩不下多少了
你吃东西的时候声音可真大
这可能是我最后一顿饭了
你就不能让我自在一点吗
你弄出那么大声我吃不下
我还从来没听说过有人吃不下东西
是因为别人吃东西的声音恶心到他们了
我知道这很奇怪 但我确实有这个毛病
你平时怎么避开别人吃饭的声音
我大多数时间一个人吃饭
真是一点都不出乎意料
你害怕吗
不怕
你说谎
你怎么知道
你回答得太快了
我一直以为如果一个人回答得很迅速
说明他在说真话
我爸以前总和我说如果一个人回答太快
那是他们已经准备好了谎话
那我真是有幸受教了
你怎么辨别委托人是否在和你讲实话
我不能
那你怎么为他们辩护
那是我的职责
你是个好律师吗
我是个出色的律师
为什么黑人总想做到出类拔萃
为什么我们不能就做自己呢
我们该走了
这是你们吗
不 那不是我们
等等 我爸爸想找你们聊聊
等等 你们去哪
-我操 -爸爸
妈的
我的天 你能不能看着点路 老哥
对不起 我没看到你走过来
你差点撞死我爸爸
我的天 我觉得你把我膝盖撞坏了
你还能动吗
你把我爸爸的腿撞断了
别在那跟个小娘们似的嚷嚷 我会没事的
妈妈和你说过别叫我小娘们
小鬼 老子乐意怎么叫你就怎么叫
我们现在必须走了
你们得送他去医院
我们不能去医院
我能给你们买吃的
你们为什么就不能送我爸爸去医院
最近的医院在哪
我们没那个时间
你应该冷静点
别用那种语气和我说话
我想用什么语气就用什么语气
你俩听起来就像我和我家那臭婊子吵架
不许你叫妈妈臭婊子
小鬼 我说的不是你妈妈
来吧 我们会送你去医院
我有一堆婊子 你妈妈只不过是其中之一
操
挪挪你那大屁股 快点 操
你们就坐那吧 放心没问题的
你会喜欢的
天杀的
妈的 我膝盖好疼
我支持你们做的事
你什么意思
干掉那些坏警察
我们需要干掉那群操蛋玩意
那不是我们干的
我看到录像了好吗
要是警察朝我的娘们开枪
我也弄死他
警察杀手 警察杀手
把嘴闭上吧兄弟
你们是新黑豹党成员吗 是这么回事吗
不是
-这真是报应 -什么报应
-他两年前杀的那个老黑 -什么
一个男人送女儿去学校
只是在做自己的事情
然后那个警察无缘无故杀了他
-你知道这件事吗 -当然不知道
医院就在左边
靠边停 靠边停
好了 到了
你们能帮我扶一下他吗
不用 不用
这边可能到处都有他妈的监控
-来吧 孩子 -抱歉 兄弟
权力归于人民
走吧 爸爸
我扶住你了 扶住你了
视频有多少播放量了
-十万 -操
还有多久直升机会来找我们呢
我不知道
你不是故意杀了那个警察的吧
当然不是
我没见过那样的你 你大概是疯了
说黑人女性疯了真该是一种罪过
你也相信
上帝是个黑人女性吗
我不信上帝
主啊 救救我
你的油箱又空了
该死 你真得多注意点这东西
-你怎么不注意 -是你在开车
我觉得现在去加油站不太明智
没有那么可怕
我已经告诉你该怎么做了
又不是你去加油
你可以的 我相信你
你少哄我
我没有
那儿有个加油站
现在是俄亥俄州的重大新闻
冷静点就行
寻找两名嫌犯
一对非裔美籍男女
据称两人在路边与一警官发生口角
并射杀了这名警官
随后曝光的行车记录仪录像显示
妈的 妈的
九号油枪加40美元的油
那是格洛克手枪吗
对
我能拿拿它吗
不行
如果让我摸一下枪 我就帮你付油钱
现在可没什么公平交易
兄弟 如果你不让我摸一下
那你就得去别的加油站加油了
兄弟 我现在就能杀了你
你不像是会杀人的人
拿着致命武器
我怎么感觉这么兴奋呢
你他妈在干什么
你要干什么
你到底要干什么
只是和你开个玩笑 兄弟
我去 你怎么敲得像个警察一样
如果你没扔掉我们的手机
我们就能先打电话了
如果我没扔掉手机
现在警察早就抓住我们了
也是
-有事吗 -我舅舅在吗
-你舅舅是谁 -婊子 别跟我玩花样
他在里面
这不是黑人版邦妮和克莱德嘛
我不知道新闻里是怎么说的
但不管说了什么 那都不是事实
-你们都饿了吧 -饿了
我一直希望
你能逃离这种挨枪子的生活
-谁帮你包扎的 -她自己
你不行啊
你有什么打算
我们还没想好
你们要尽快 赶紧想好
那些警察就像抓奴隶的人一样
几公里以外的逃犯他们都能闻得到
我知道
你们想怎么逃过警察
我们不需要逃过警察
我们只需要保证警察不知道我们在哪里
这不难 警察蠢得像狗屎
也不是所有都那样
她这么说是因为
她曾经上了一个混蛋警察
-别嫉妒 -我谁也不嫉妒
老黑们都嫉妒我
我们可能要在这里待一阵子
天呐 别吧
特警队可能已经在路上了
我可不想那些肌肉发达的混蛋
在我周围探东探西
-那我们应该怎么办 -我不知道
那你就想让我们被杀吗
-那是你该承担的风险 -去你妈的 厄尔
你们要在这儿待多久
一两晚
具体几晚
两晚
好吧
-我们需要点现金 -要多少
-得够我们用一阵子的 -还要什么
-我们要一辆你的车 -可拉倒吧
他爱车都胜过爱我们
我才没有闲置的车
那辆蓝色卡特琳娜呢
天呐 闭你妈的嘴吧
那辆车是蓝绿色的
开辆蓝绿色的卡特琳娜跑来跑去
可不太低调吧
这就是关键
大隐隐于市
你同不同意我提的条件
我才不会给你车
这是你欠我的
好吧
去拿我的车钥匙
坐吧
你们要弄清楚离开这里之后
下一步该做什么
我们会的
-小伙子你呢 -怎么
她能代表你的意见吗
不能
-你本来可以骗骗我 -别这样
我只是想知道这个老弟的想法
要我说的话 他有点
有点傻
我觉得应该去古巴
这样就对了
那地方不是
阿萨塔·沙库尔杀了州警察之后
是去了那儿吗
是涉嫌杀了
我们只要一直开车到迈阿密 然后
我们就会遇到一片大海
-我们要怎么过去 -我还不知道呢
你当然不知道
你有更好的想法吗
-你究竟想去哪儿 -去躺会儿
我累死了
出发之前你们要先剃个头
我们不剃
你还要顶着视频里的发型走来走去吗
你不许给我剃头
好吧 你有选择的权利 你是女人嘛
我相信女性有选择的权利
但你他妈没有
用便宜剃刀给他剃头
兄弟 这太操蛋了
这就是犯法的后果
我都不知道厄尔还有个侄女
我们不太亲近
他是哪边的亲戚 你妈妈还是爸爸的
我妈那边
我妈妈和我也不亲近
我去 那你和谁亲啊
你和你家人亲近吗
当然 他们不在乎我怎么赚钱
只要我开心就好
-你开心吗 -有时候吧
什么会让你开心呢
高档酒店的浴袍
正面有很好看的蕾丝
还有你舅舅吻我额头的时候
怎么了
没事
我只是惊讶他一生能得到这么多爱
他有时候并不值得
他要我们去崇拜他
出了这个门 他连屎都不是
但在这里 他是王
喜欢你的新发型吗
还不知道
你喜欢这发型
闭嘴
一场全国范围的追捕行动正在进行中
昨晚 在俄亥俄州的克利夫兰
一位警官在例行交通检查中被枪杀
警方正在搜捕两位嫌疑人
一对非裔美籍男女
此二人与此次警察之死有关
警方称嫌疑人
驾驶一辆白色本田雅阁
并配有武器 十分危险
行车记录仪拍下的枪击视频已被上传至
社交媒体与新闻机构以协助追捕嫌犯
此场枪击案受到全国瞩目
我知道是你偷了我的戒指
也许吧 哥们
那戒指是我爸给我的
鬼才在乎那个假戒指
那就是你的问题了 你什么也不在乎
是我的问题吗
是的
是你的问题
老黑 你才是我的问题
婊子 把戒指还我
你发什么疯
我要是发起疯来 他妈要你好看
我坐在这儿自己做自己的事
直到我拿回我的戒指 事情才能结束
天呐 绝不可能 老黑
我讨厌你把他妈的手放我身上
我要做的事情太多了 没法管你的
-你们真行 -他妈的把戒指给我
-知道吗 -要我去和他说吗
给我放尊重点 你他妈给我放尊重点
我们不会这样了 厄尔
我要把你赶出去
-你已经知道了 -别去
他以前不这样的
伊拉克战争把他害惨了
我不想处理这种垃圾事
我们明天赶紧走
-你还好吗 -还好
怎么可能
你昨天刚杀了个人
也许吧
就算我不好 我也习惯说还好了
我能体会这种感觉
如果上帝想让我死
但我搞砸了祂的计划怎么办
我觉得祂不想你死
你怎么知道
我只是
我只是觉得你是命定在此处
我决定了
-我们去古巴 -决定了吗
我们明天离开的时候
不能不知道要去哪里
-那大海怎么办 -车到山前必有路
我好害怕
没事的
为了我们俩 我会变得足够勇敢
为什么说你舅舅欠了你
-我之前把他弄出了监狱 -他怎么进去的
-他杀了人 -我去 他杀了谁
我妈妈
摸摸你的头 祈求好运
我不信运气
我认为一切都是注定的
谁他妈报的警
我只是来确认一下你们都没事
-你还在和这家伙上床吗 -没有
-他妈的那他怎么在这儿 -我没叫他来
你他妈来干嘛
一个邻居听到了些骚乱 有些担心
该死 是警察
蹲下 蹲下
不用操心
我照看得好自己的东西
-是吗 -当然
她是我最在乎的人
你买了辆新卡车吗
我他妈不知道这是谁的卡车
-我能进来吗 -除非你有搜查令 哥们儿
你回去把你的手续都拿齐了
我就带你进来好好参观
我会拿上搜查令回来的
记得文件上字体弄大点
不然我屁都看不清楚
你小心点 厄尔
我一开始就没让你狗日的来
门关上 老兄
你知道我迟早得宰了那家伙 是吧
你们他妈的得走了
操
柜子里有衣服
拿上这个
应该够你付大部分油钱了
住那个地址的男人会照顾好你们
他老婆不是个东西 但他人不错
强尼·谢帕德 他是谁
我们一起服过役
我救过他一命 他知道你会过去
他朋友有架飞机
能够带你们飞过那片水域
谢谢你 厄尔舅舅
伙计 我不是你舅
-自己保重 -你也是
照顾好她
我爱你 小宝贝
我也爱你
外面很漂亮啊
真的吗
-我只是在找话聊 -我只是在讲实话
你随时都得这么实诚吗
-你想让我闭嘴吗 -我可没那么说
你干嘛
我要试着打个盹儿
你要干什么 你疯了吗
我听到有乐队在奏曲子
我想去看一眼他们在哪儿
-我们不能停下来 -我知道 但是我累坏了
你在后座呼呼大睡而我得随时保持清醒
好吧 那我来开
你上次现场听音乐是什么时候了
我不知道啊
我们离佐治亚州只有几小时车程了
我们有的是时间
你本来愿意和我再约一次会吗
-不愿意 -靠
不是针对你 我只是更喜欢一个人
了解
你本来会怎么安排那第二次约会
-不告诉你 -别啊 别这样对我
你本来应该答应的
-好 行吧 我愿意去 -太晚了
我有改变主意的权利
好吧 我正式宣布我愿意再和你约一次会
所以我们去干什么
我带你去跳舞 走吧
我们能等到那儿了再跳吗
-谨慎一点 -我厌倦谨慎行事了
你宁肯冒着被抓的风险去跳舞吗
没错
跳一支舞我们就走 我保证
我请你喝一杯
这就对了 走吧
你没问题吧
来吧 咱赶紧的
-你怎么一惊一乍的 -我紧张
这儿没人会注意我们的
手老实点
你不还欠我一杯喝的吗
-你想喝什么 波本酒吗 -贵的那种
你好 帅哥
你想喝点什么
波本酒
-我不喝酒 -或许你该学着喝点
这两杯我请客
谢谢
别担心 你在这儿很安全
-那酒保认出我了 -该死 我们得走了
-我觉得没事 -我可不知道
相信我
你想要什么
我想要一个人能让我看清自己
我想让他爱我之深
让我不用害怕告诉他我有多丑
我想让他揭露我自己从未知晓的伤疤
但我不想让他抹去那些伤疤
我想让他在我自我疗伤时握住我的双手
我想让他珍惜它们我身上留下的淤青
我们该走了
你想要什么
我想要生死之交
天呐 那是个什么意思
我就是想要一个一直爱着我的人
无论发生什么
一个握紧我的手永远不放开的人
但是她得很特别
-因为她会成为我的遗志 -那是什么意思
我没想着去改变世界
只要我的女人能够铭记我
就够了
你喜欢瘦路德还是胖路德
瘦路德
-我操 -怎么了
我对喜欢瘦路德的人比较不屑
瘦路德很屌啊
他活力四射 唱歌更好听 穿搭也合身
你真是疯到家了 胖路德才牛逼
你还见过谁能够把蓬松卷发
和西装三件套搭配得这么好的
没谁了
你干嘛 我以为你说过我们不停车了
我改变主意了
什么意思 改变主意了 我们得走了
别急
你会吓着它的 小心踢你脸
它们又不是野马
你怎么知道的
小时候我舅舅经常带我骑马
真的吗
他告诉我白人最怕的就是
骑在马背上的黑人了
为什么
因为这样他们必须要仰视他
我从来没骑过马
改天你该试试
或许我现在就该试试
你该等到我们时间充裕的时候
-我带你去 -什么时候
-我不知道 -要是我们撑不到那个时候呢
-我们可以的 -这你说不准
我要去骑马了
来吧
-准备好了吗 -好了 爬上这边
-这样吗 -没错 明白了吗
这边
很棒 不是吗
是啊
-该死 -你们干嘛呢
-他妈的给我滚出去 -我们走 走啊
快 快 快
妈的
我去
操
我刚才好像看到了一家汽修间
不行 那都好久之前了
再怎么说也得把车修好
行吧 上车 我来推
操
你们的散热器坏掉了
水箱也是
听上去可不妙
估计明天能把车修好给你们 大概要两千
-两千块 -我们今天就要车
你们赶时间吗
对啊 我们 我们要去走亲戚
走亲戚着什么急
不过我今晚可能就可以给你们车
但是得加点钱
-加多少 -五百块
过来
那可是我们所有积蓄
我们还有什么选择吗
我没一整天和你们耗 你们到底修不修
给 这是我们所有的钱了
我们需要这车尽快修好
我会尽快修的
能借一下你们的厕所吗
好 穿过那儿就是
-你好 -爸
你还好吗 小子
我很好
这可不像你
我知道
我只是想和你报个平安
跟你说声我爱你
我也爱你 儿子
我们准备去
你这是要干嘛
滚出我家
你因帮助逃犯被捕了
想抓就抓吧
我们会找到他的
没我你们就没办法
-你现在是在做什么 -该死
你俩简直在考验我耐心
不如你们去散个步吧
我们不会留你单独和车在一起的
谁会偷你们车啊
我就是想确认如此
你们俩麻烦可比我大多了
你认识我们
我只是老而已 小子 我不瞎
那怎么不给我们打个折呢
因为和那些单纯的老黑不一样
我不认同你们干的事
我们别无选择
我不在乎
你给了他们杀我们的理由
-他朝我开的枪 -而你给了他开枪的理由
-你又不在现场 -我是不在
但换作是我 我会乖乖领了罚单离开
能赶紧干活别废话了吗
你别他妈烦我 我能干得更快
我不会留你单独和车在一起
真他妈扯淡
要不我在你手里压点东西
家门钥匙或者驾照都没有用
我扣了你还能换新的
儿子
什么事 父亲
你能带他们俩去散个步吗
没问题
好的 父亲
我修好车前别让他们闲着
还有 别在街面上晃
-我是 -我知道你是谁
你叫什么
大家都叫我朱尼尔
你好
很荣幸认识你们
我明天要去参加抗议
抗议什么
声援你们
真不敢相信你们就在我眼前
我本来只在电视上看到你们
你们现在就走在我旁边
真是太疯狂了
我真希望你们能挺过这一劫
我也希望
即使你们失败了 也没事的
怎么说
因为那样你们会变得不朽
这样也不错
我还是想活着
我也想不朽
你还太小 不用担心这些
我不小了
-我有可能活不过今天 -别这么说
我只是想让人们知道我的存在
只要你的家人知道你在
这就足够了
朱尼尔
能帮我们拍个照吗
没问题
这样做不好吧
拜托
我也想证明一下咱们的存在
就这儿
喂
介意咱们绕个道吗
事实上 我很介意
你还好吗
不太好
小的时候我们还很亲密
但当我渐渐长大时 我却感觉
越来越不认识她了
她也变得不再了解我
我们可以好几个月不说话
而当我们冷战时
我也很难受
我和她没什么好说的
她很想重新和我建立亲情
而我却不以为意
我不再需要她
祖母把房子留给了他们俩
妈妈想把房子卖了
而我舅舅想住在里面
很典型的家庭闹剧
一天晚上 他们在屋里打起来
他真的很恼火
他推了她
她从楼梯上滚了下来 摔裂了头骨
她血流不止 救护车赶到时
她已经死了
我那时刚刚通过了律师资格考试
很想接到人生中第一个案子
但我从没想过竟会是这个案子
你怎么能为杀母凶手辩护呢
我知道这是个意外
你生气吗 他还活着而她却死了
永远
不许再朝我们开枪
后退 后退
放了他们 放了他们 放了他们
退后
停止滥杀无辜 停止滥杀无辜
咱们走
来啊
我准备好了 朝我开枪 来啊
朝我开枪啊
你赶紧走吧
你再不走 我可要逮捕你了 孩子
谁是你孩子
你叫什么 年轻人
不告诉你
听着 我不想伤害你
我只是要清理街上的人群 履行职责
你不应该在这里
那好 那你打算怎么做 你要朝我开枪吗
我不走你就要开枪吗
不会 但我会逮捕你
听话 求你了 回家吧
好不好
你搞啥
一个年轻人被杀了
他爸爸站出来 他说给你们修过车
你说他被杀了 是什么意思
他朝一名警官脸上开了一枪
我们之前还和他在一起
你们认识那男孩吗
我们和他待过一段时间
是你让他这样做的吗
你疯了吗
我们怎么会那样做
你们的事让这些孩子觉得杀警察无所谓
又是谁让警察可以随便杀害我们呢
我们并不想这样
外面就要打起来了
你还把这些人带进家里来
又不是他们闹起来的
我要他们明早前离开
我们现在就可以走
等等 别走
-别为了赌气而不顾小命 -老子不待这儿了
听着 我这里到处都有藏身之处
警察来了也找不到你
这里很安全 对吗
你们饿了吗
别赌气了
警方在悬赏你们的人头
我们值多少钱
25万美元
-总共吗 -每人
钱也不多嘛
足够我们还贷款了
你要告发我们吗
不会
厄尔告诉我你们需要一架飞机
是的
我认识佛罗里达州的一个人
我已经给他打电话了
这是他的地址和去他家的路线
收好 丢了你们就玩完了
快吃吧 饭都要凉了
我带着大家祈祷
可以我来吗
当然
首先我想感谢上帝 让我还有命活
我很感激我们今晚有地方睡觉
有饭菜填饱肚子
谢谢你带我们走了这么远
谢谢你给我们的这段旅程
无论结局会如何
阿门
-阿门 -阿门
现在马上上楼
-出什么事了 -赶紧走就是了
躲到我们卧室床下去
走后面的楼梯
警察
手放桌子上 快说他们在哪儿
起居室没有
有什么事吗
-把手放桌上 -老实交代他们在哪儿
上楼
他们是谁
右手边 快
衣柜也没有
没有
说出他们的去处 我们就放你们走
你们就可以回去享受今晚剩下的时光了
他们从来没来过
你让我交代什么
那么这辆豪车是哪儿来的
人们总在这周围随便停车
你看着比你丈夫聪明多了
你想说说他们的去处吗
长官
我们总得离开这儿
我才不要一头扎进伏击圈
我听到警车几个小时前就走了
我肯定他们留了人监视这里
如果你想 你就在这等着饿死吧
我可要走了
他们一定堵在前门
咱们得跳下去
这也太高了
你只需要
在落地时屈膝 明白吗
屈膝 然后翻滚
又不是什么消防演习
等下
慢一点 慢一点
好
操
还好吗
咱们得赶紧走 得赶紧走
我要你赶快起来
我要你赶快起来 好吗
靠着我 靠着我 靠着我
待在这儿 我先去前面看看 好吗
这边 这边
坐下 坐下 坐下 坐下
我能帮你正骨 但你保证别乱叫
能做到吗
我相信你
前面肯定有警察 你一叫 咱们就完了
咱们就死定了
我知道你有多坚强
你能做到的
等等 把你的外套给我
给 咬住它
好了
一
二
没事了 没事了
你听到了吗
听到什么
听起来好像有人在哭
只是大自然的声音
城里长大的孩子就是少见多怪
别叫我孩子 我不是小孩
你懂我意思
我也知道动物和人声音的区别
那就去巡逻看看
你跟我说话注意点 伙计
你生气了呀
我要找把螺丝刀
你知道怎么把这车打着火吗
我以前知道 有一年夏天我哥哥教我的
工具箱
我们偷的唯一一辆是我爸的车
他就不应该把那辆讴歌留在我们身边
他妈的
那么我们现在怎么离开这里
刚刚是什么东西
几只鹿卡在灌木丛里 我把它们放走了
我早跟你说了
你在干什么
你疯了吗 快回车里来
妈的
你是想死吗
不 我就是总想这么试试
别在我开车的时候试
-你也该试试 -不 不用了
靠边停
快 靠边停车
快停车
如果我照做了
你能让我好好开完剩下的这段路吗
向上帝发誓
对你自己相信的东西发誓好吗
好吧
我向你发誓
妈的真带劲
-操 -他妈的
妈的 我要回来了
不不不 你做到了 你很棒
我稍微开慢点
你确定是这里吗
在你被人打中之前能先回车里吗
这里一个人都没有
我本来还想找个屋子睡个觉
这里一个屋子也没有
我看得出来
他们会找到我们的
不 他们不会
你到后座上睡会吧
我一个人坐这
来确保没有人会杀了我们
盖上这个
谢谢
我睡不着
你想让我打开收音机么
不
我想让你给我讲个故事
什么样的故事
随便什么 我都行
我小的时候 问妈妈小孩是从哪里来的
她说我太小了不能告诉我
我就去问我爸
他说
婴儿是一种
两个人互相需要的产物
所以我又问 需要什么
他说 他们可能需要感到被关注
也可能需要感到被爱
也许需要感觉自己还是个人
然后呢
然后我又问我祖母
她说 婴儿是上帝赐予我们的
这样上帝才能确保没有人会真正死去
我记得她说的
孩子让我们重获新生
我又去找我哥哥
我问他这个问题
然后他回答
谁都不知道 你就是这么出生的
行了 现在离我远点
我对这些回答都不满意 但是
我已经问完了我家里的所有人
所以他是最后一个发表观点的
所以 谁才是对的
他们都不对
婴儿是由性交产生
就这么简单
你们怎么看上去这么害怕
因为你在拿枪指着我的脸
我在逗你玩呢 兄弟
来吧
你认识谢帕德吗
当然认识
来吧兄弟 跟我走
我们怎么知道你没在说瞎话
你没法知道
那我们为什么要跟你走
你们还有别的选择吗
你怎么认识谢帕德的
-很久以前就认识了 -多久以前
妈的 兄弟 你用得着查我家户口吗
我只不过是想帮你
他们说你有一架飞机
他们骗你的
如果你没有飞机 我们就不跟你走
听着兄弟 我没那么多钱
但是我朋友他有飞机
他是个有钱人 你想要什么他都能给你
等到了我的拖车 我就帮你们给他打电话
你为什么不现在就给他打电话
因为我现在没拿手机啊
听着 你们现在要不乖乖跟着我
要不就像傻子一样站在那
等着警察来抓你们
好的 当然
好 我知道了
当然 到时候见
他明天一大早就会把飞机准备好
明天来不及了 我们现在就得走
你俩倒挺会使唤人的
打给他
好了兄弟 后退
抱歉 哥们 他们可吓坏了
是啊 他们说今天必须得走 老哥
我就这么跟他们说的
好吧
说定了
-他说一个小时后见他 -好的 棒
你俩还在干什么呢
得有一个小时车程呢 我们得走了
来一根烟吗
我不抽烟
好吧 那你呢老妹
我不需要
妈的
如果是我 现在就会可劲抽烟
所以我一直抽烟
我妄想症太厉害了
我总觉得有人要杀我
比如谁
他妈的 比如警察 黑人兄弟 所有人
这日子可不好过
又能怎么办呢
我很高兴认识你们
我们也是 兄弟
你们真的给我们这些黑人带来了信念
我们真的很需要
给我抽口
我就知道你想来一口
享受生活 老妹
那哥们就在这
谢谢你
趴下 你们被捕了
趴在地上 立刻
我不会说第二遍
趴在地上
我永远不会放开你的手
趴在地上
如果我有机会
我会吻遍你所有的伤疤
我知道你会的
你们被捕了
趴在地上
我不会说第二遍
立刻趴在地上
你们被捕了
我能成为你的遗志吗
你已经是了
不要开枪
退后
远离那个女孩
停下 马上停下
把手举起来
停下来 不要那么做
把那个女孩放下
别再往前了
你听到没
不要再往前走一步了
再往前我们要开枪了
安吉拉·约翰逊和欧内斯特·海因斯
今天被门罗县警方击毙
这两名臭名昭著的嫌犯涉嫌
杀害俄亥俄州克利夫兰的里德警官后
跨州逃亡
门罗县警察局发布了一则声明
声称他们希望抓捕嫌犯
以让他们受到法律的制裁
但是因为嫌犯有武器且十分危险
所以他们别无选择只能开枪
为期六天的全国搜捕以悲惨结局收尾
这场搜捕从俄亥俄州开始
结束于佛罗里达的停机坪上
距离嫌犯计划出逃的飞机
只有几米远
尽管两人因谋杀而被通缉
全国成千上万的人聚集在街头
支持他们并抗议被射杀的警官
这名警官曾在两年前一件与此无关的事件中
击毙一个手无寸铁的黑人男子
约翰逊和海因斯成为了社交媒体的热点话题
行车记录仪的录像显示
他们与一名警官的被枪杀事件有关
如果上帝想让我死
而我搞砸了他的计划怎么办
我认为上帝并不想让你死
你怎么知道
我只是觉得你是命定在此