这么说你是在动物园长大的
本地治里是我出生和成长的地方
那里曾经是法国的殖民地
我父亲经营那家动物园…
我出生时是一位爬虫学家接生的…
他当时恰巧在检查一只孟加拉蜥蜴
母亲和我平安无事…
但那只可怜的蜥蜴逃了出去…
结果它惨死在一只巨型鹤鸵的脚下
这就是宿命吧
是上帝的旨意
这故事不错
看到你的名字
我还以为你父亲是位数学家呢
毫无关系 我是以泳池命名的
有一个叫做派的泳池
我叔叔弗朗西斯出生时
肺部积了很多水
据说医生握着他的脚踝倒着摇晃
才把他肺部积水清理干净…
正是这个原因 他胸肌健硕 四肢纤细…
使得他成为了游泳健将
弗朗西斯真的是你叔叔吗
他说他是你父亲的朋友
他是我名誉上的叔叔 我称他玛玛吉
他是我父亲最好的朋友 还是我的游泳教练
我去修行处和他学习游泳 每周三次
正是他教我的技能 最后救了我的命
呛水不要紧 但是惊慌失措就坏了
要正常呼吸 不要屏住呼吸
不错
你不介意吃素吧
不 不介意
-你名字的来历呢 -什么
我以为你刚刚要讲名字的由来
哦 是的 名字是叔叔跟我父亲谈起的
大多数旅行者在旅途中
会收集明信片或者茶杯之类的东西…
但叔叔不是
他游遍各地的泳池
每到一处 他都会去当地泳池游泳
有一天 叔叔对我父亲说
世界上所有的泳池中…
最美的当属巴黎的一家公共泳池
那里的水清澈无比
都可以用来煮早晨咖啡
正是那次游泳之旅改变了他的生活
我出生之前 他曾说过…
如果希望你的儿子拥有纯洁的灵魂…
一定要带他去莫利托公共游泳池游泳
我不知道父亲为何对这句话如此上心
但他确实这么做了 并且给我取名 皮辛·莫利托·帕托尔
你能够想到 解释名字的由来就够费唇舌的了
好不容易熬到十一岁…
嘿 皮辛
你在撒尿吗
快看 他在撒尿
一字之差 我的名字就从优雅的法国泳池…
沦落为印度的公共厕所
人们称我为小便
运动场上禁止小便
甚至老师也开始这样叫我
尽管他不是故意的
如果释放气体过快会发生什么
小便 你来回答
老师叫他小便
够了 都安静 安静
所以下学期开学第一天
我早有准备
到 老师
皮辛·帕托尔
早上好 我是皮辛·莫利托·帕托尔
大家称我为…
派 它是希腊字母表里的第十六个字母…
在数学领域它还代表…
圆周与直径的比值
一个无限不循环无理数
经常取三位有效数字…
等于3.14
这就是派
很好 派 请回座位吧
然后派就成了你的名字吗
还没有
没用的小便
但是我还有一整天去改变
下节是法语课
我叫皮辛·莫利托·帕托尔
简称派
然后是地理课
这是派小数点后20位数字
当天最后一节是数学课
慢点 都慢点
三 七 五 八 九
八 五 八 九
没错 他写得没错
派 派 派
最后一节课结束 我就成了派·帕托尔 学校的传奇人物
嗯 叔叔说你还是一位有传奇经历的水手
一个人漂洋过海
哦 其实我根本不懂航海
而且当时我也不是孤身一人 理查德·帕克和我一起
理查德·帕克是谁
叔叔没提过
他只说我回蒙特利尔一定要见见你
你去本地治里做什么了
写小说
顺便说一句 我很喜欢你的第一本小说
你的新书打算以印度为背景
不 是葡萄牙 但是印度生活成本比较低
我很期待这本小说
没机会了
我放弃了
我整整构思了两年之久…
然后它还没来得及面世就夭折了
很抱歉
有天下午 我在本地治里的一家咖啡厅
悼念我的小说…
邻桌的一位老人和我聊了起来
没错 是叔叔的性格
当我跟他谈起那个小说 他说…
这么说 你是来法属印度地区
寻找写作灵感的加拿大人
朋友 我认识一个印度人 他在加拿大
他有一段充满传奇色彩的经历
一定是命运安排要你们见面的
很多年来 我都没再提起理查德·帕克
叔叔都跟你讲什么了
他说你的经历会让我相信上帝的存在
吃一顿好饭 他也会这么说的
至于是否相信上帝存在
你可以根据我的故事自己定夺
好的
那么 从哪里讲起呢
本地治里是印度地区的法属殖民地
沿海的那篇区域
会让人误以为身处法国南部
城中有几个街区 城后有一条运河
过了运河就是印属本地治里地区
西面是穆斯林地区
1954年 法国将本地治里归还给印度…
小镇决定举行纪念仪式来庆贺
我的父亲是一位聪明的商人 他看到了商机
他曾经经营一家旅馆 发现商机后 他关了旅馆…
决定在当地的植物园内经营一家动物园
巧合的是 我母亲是植物园的一位植物学家
他们相遇 结婚 一年后我哥哥拉维出生了
两年后我出生了
在动物园成长 听起来真不可思议…
阿门
吃饭吧
没想到印度人也信奉基督
天主教的印度教徒信奉基督
天主教的印度教徒
世界上有成百上千的神明 都需要我们信奉
但你一开始应该是印度教徒呀
我们都是经人指引信奉神明的
我首先信奉的是一位印度教的神明
印度教中神明多达三千三百万个
我多少了解一些神明
我最先了解的是克利须那神
有一次亚述达因小克利须那吃泥土而责备他
啧啧 淘气的孩子… 不能吃泥土
可是他没有吃
他也是这样回答的
我没有吃泥土
亚述达说是吗 那么…
把嘴张开
然后克利须那张开了嘴
你猜亚述达看到了什么
是什么
她在克利须那口中看到了整个宇宙
诸神是我心中的超级英雄
猴神哈奴曼…
为救他的朋友拉克什曼 将整座山举了起来
象神格奈什…
用生命维护了母亲帕鲁瓦蒂的荣誉
毗湿奴 诸神之首 是万能的造物主
漂浮于浩瀚无边的宇宙…
我们不过是他梦中的产物
真壮观
不要被这些故事和迷人的灯迷惑 孩子
宗教是无知的表现
我敬爱的父亲自认为是新印度人
他小时候得过脊髓灰质炎
曾痛苦地卧病在床 等待神明的救赎
最后 神没有来救他 是西药救了他
我母亲读过大学…
认为她的家族也算是新印度人…
直到她父母跟她断绝关系…
因为他们觉得觉得我父亲配不上她
宗教是她与过去的唯一联系
我十二岁时知道了耶稣的存在
我们当时去探访亲戚 他们在蒙纳经营茶园
我们到那里的第三天 拉维和我无聊之极
你若是敢去教堂喝圣水
我就给你2卢比
你一定很口渴
给你
喝这个
神为什么要那么做
他为何将自己的儿子…
下放到人间来遭受苦难
因为神爱我们
他想与我们同在
这样我们就能感知到他
我们无法完全了解神明
但是可以了解他的儿子
了解他的遭遇 让我们亲如兄弟
根本说不通啊
牺牲无辜的人来赎罪…
这算什么爱
但是神的儿子…
却让我久久不能忘怀
如果上帝是十全十美的 而我们不是…
他又为何创造这一切呢
他创造我们干什么呢
你只需铭记神对我们的爱即可
他牺牲自己的儿子 来展示对世人的爱
牧师解释的越多…
我就越发敬爱神的儿子
毗湿奴 感谢您指引我认识基督
印度教是我宗教信仰的启蒙
基督教让我明白神的爱
但是我与神明的纠葛并未结束
神明让人捉摸不透
他以各种身份出现
这次他以真主阿拉的身份出现
阿拉 阿克巴
我的阿拉伯语一直不好…
但那种音调却让我感觉更接近神明
做礼拜时…
我触碰的地面成了圣地
我能从中体会到安详与情谊
这羊肉真美味
这可是最好吃的一道菜了
你要错过了哦
皮辛 你要是再多信奉三种宗教…
就能每天都过各种节了
你今年要去麦加吗 耶稣神明
还是要去罗马进行加冕成为教皇啊
别瞎掺和 拉维
这是派的爱好 就像你喜欢板球一样
不 吉塔 拉维说得对
你不能同时信仰三个教 皮辛
为什么
因为同时信仰每一件事…
等同于根本不信仰任何事
他还年轻 桑托什 他还在寻找自己的方向
如果他不进行选择 他如何能找到自己的方向呢
与其不停地更换宗教信仰…
不如开始学习科学
科学在几百年内…
使我们对宇宙了解
比宗教在一万年内都多
这是事实
你父亲说得对
科学能帮我们了解许多外界的东西…
但不能帮我们了解我们的内心
有人吃肉 有人吃素
我不指望我们在所有事上都能达成共识…
但我更愿意让你
相信我不认同的事…
也比盲目地接受所有事来的好
这就需要你理智地思考
明白吗
很好
我想接受洗礼
那么 你既是基督徒也是穆斯林
同时也是印度教信徒
我猜 你还是犹太教徒吧
我确实在大学教卡巴拉教义
这又怎么样呢 信仰就像一栋拥有许多房间的房子
但却没有一个房间为怀疑而准备
有许多呢 每层都有
怀疑很有用
它赋予了信仰生命
毕竟 你无法知道你的信仰有多强大
直到信仰得到验证
萨尔凡姆在哪 没有他我们不能进来
别担心
我看他做过一千次了
我想看看我们的新老虎
派
出来吧 理查德·帕克
老虎 理查德·帕克是只老虎
他叫这个名字是因为教士的错误
当他还是幼虎的时候 一位猎人看到他在小溪里喝水…
所以就叫他小渴
当小渴长大后 猎人将他卖到动物园…
但文件上猎人和老虎的名字调换了
猎人的名字成了小渴
老虎成了理查德·帕克
我们笑了一阵 但名字却没法变了
在还没惹上麻烦之前…
我们走吧
我想近距离看看他
你不是动物园管理员
走吧
来吧 理查德·帕克
这是给你的
不
你想什么呢
你疯了吗
谁允许你到后面来的
你忘了所有我教给你的东西
我只想跟他打个招呼
你认为老虎是你的朋友
他是个畜生 不是玩伴
畜生也有灵魂
我能从它们的眼里看到
去找萨尔凡姆
你确定吗 先生 派还是个孩子
开始吧
动物并不像我们一样思考
忘记这一点的人都会死在动物手上
老虎不是你的朋友
当你看着他的眼睛…
你只是看到你自己的情感反射而已
绝无其他
别傻了 快道歉
你做了什么 皮辛
你知道你爸爸不愿意让你来这
抱歉 我只是…
你到底在想什么
这是父子之间的事
他已经道歉了
你想让他害怕一生吗
吓唬他们 他差点失去了他的胳膊
但他还是个孩子
他很快就成为一个男人了
并且这个教训 我希望他终生难忘
萨尔凡姆 开始
这使国家处于危险之中
在指挥下 古吉拉特邦和坦米尔…
直接受中央政府指挥
警方授权可以…
逮捕和无限期拘留
反动者
在爸爸的那次教训之后一切都变了
世界已经失去平衡了
学校很无聊 只剩下案情 帮派和法语
言辞和模式持续不断
就像我那愚蠢的外号一样
我一直在寻找
我生命中的意义
然后 我遇见了安安蒂
母亲让我学习音乐
一天 我的老师患了感冒
他让我代替他
为舞蹈课演奏
不对
如果你们不专心…
你们就不能通过舞蹈表达你们对上帝的爱
感受脚下地面的感觉
双腿分开 双眼平视
让精神力量通过你传递给世界
通过面部表情
安安蒂 到前面来领舞
你为什么跟着我
什么
你在跟踪我
这是什么意思
舞蹈课上 你从帕塔卡…
也就是森林的意思
然后你又做了…
桑普塔手势…
意味着隐藏
那之后 你做了这个
然后你做了查图拉
但结束时 你这样做的
没有其他舞者是这么做的
是什么意思 爱神藏在森林里吗
不 这也是莲花的意思
莲花藏在森林里
为什么莲花会藏在森林里
这是理查德·帕克
他是我们这有史以来
最威猛的动物
看他转头的方式
他在炫耀 像个舞者一样
不 他是听到了什么
他在倾听 你懂吗
我们谈了一段时间了
你明白我说的了吗
派
抱歉 你们在…
担心
担心我的家庭
我们的动物在国外比在印度更值钱
并且如果市政停止赞助我们…
我不知道我们会怎样
所以我们必须这么做
你明白了吗
抱歉 我们在谈什么
我们要离开印度了
什么
我们要卖掉动物园
动物园不是我们的 不能卖 土地还是政府的
但动物是我们的 如果我们卖掉动物…
我们就有能力开始新生活
我们去哪呢 我们的根在这 爸爸
加拿大
我有机会在温尼伯市工作
我们会把大部分动物运送到北美卖掉
我们全家坐船过去
那么…
就这么决定了
我们要向哥伦布一样航行
但哥伦布那是在寻找印度
卖掉动物园很费劲
我们离开之前…
安安蒂和我有的是时间使对方伤心
当然 我承诺我将来一定会回来
真有意思
我记得我们最后一天做的所有事
但是不记得说过再见
派 下面开始上晚餐了
皮辛…
你面前是你的大好人生
我们是为了你和拉维才这么做的
进来吃些晚餐吧
请给我素食的
我的儿子们和我是素食主义者 你们有没有…
不 不 不要肉汤了
-你不要肉汤 -不要
我要素食
哦
好的
她问你们有没有素食餐
这肝脏是吃素的母牛的
这头猪在被做成猪肉肠前也是吃素的
有意思
但我妻子不吃肝脏
好的
那她就吃肉肠 米饭 和肉汤
或者你们可以自己做
你怎么能这么跟我妻子说话
这是你的米饭
我为水手做饭…
不是印度鬼
你说什么
放开我
你以为你是什么东西 你就是个仆人
我喂的是人 你喂的是猴
你们好
我是个快乐的佛教徒
所以 我吃米饭
也吃肉汤
在船上 肉汤不是肉
是味道
你吃了吗
别担心
在马尼拉停靠后 我们会有许多补给品
为什么给橙汁吃镇定剂
她不会惹麻烦的
旅途的压力对动物不好…
这有助于缓解晕船
我们可不想打扫猩猩的呕吐物…
是吧
我的父亲是生意人
他从没自己照顾过动物
我发现…
离开印度对他来说更难
所以…
我忘记什么了吗
我认为你已经说完背景了
到目前为止 一个以法国游泳池命名的印度男孩…
在一艘装满动物的日本船上 前往加拿大
是的
现在 我们要把小男孩送到太平洋中心…
还要让我信仰上帝
是的
我们会说到那的
那是在距离马尼拉还有四天的时候…
在马里亚纳海沟 地球上最深的海沟
我们的船珍尊号继续前进
无视周遭的恶劣环境
它缓慢平稳地航行着
拉维
你听到了吗 拉维
我在睡觉呢
是暴风雨 我们去看看吧
你疯了
我们会被闪电击中的
不 不会的 它会先劈到舰桥
别惹暴风雨 派
雨再大点 雨再大点
暴风雨之神
闪电
妈妈
爸爸
拉维 快出来 快出来
帮帮我
快上船
求求你 救救我的家人
别害怕 好吗 等一下 别动
你得帮帮他们 求求你了
把这个穿上
不 不 我的家人 求求你了
我们必须要帮帮他们
-我们没有时间 -我家人还在里面
我们来帮他们 你必须马上离开
那谁去把所有的动物放出来
你现在必须马上离开
不 等等 我爸爸 他不会游泳
快走
抓住船 抓紧 抓紧
把绳子放下来
嘿 你 你在干什么
跳下来
嘿 嘿
嘿 这里 这里
理查德·帕克
不 不
不 走开 走开
妈妈
爸爸 拉维
对不起
哈里
看来你的药力还没退
橙汁 橙汁
欢迎来到派方舟
你的孩子呢 橙汁
别担心 我打赌爸爸妈妈已经找到他了
他们很快就会来了
有人吗
有人在吗
不
停下来 不 停下 停下来
不 不
对不起 橙汁
我没有晕船药给你吃
补给 对 有补给
太棒了 太棒了
不 不
来啊 过来
来啊
我叫派·帕托尔
我遭遇了海难
现在独自在一条救生艇上…
还有一只狮子
请来救救我
上帝 我把自己献给你
我是你的奴隶
不管前方有什么 我都想知道
让我看看吧
这里又没有经纬线
把你的房子布置整齐 做好为生存而战的准备
制定一个严格的时间表 什么时候吃东西
什么时候警戒 什么时候休息
不要喝尿或海水
保持忙碌 但要避免不必要的体力消耗
可以玩纸牌让头脑保持清醒…
二十个问题或者大家来找茬游戏
合唱是另外一种提升士气的好方法
尤其推荐讲故事
总之 别丧失希望
没有东西比晕船更能让人丧失意志了
当船的侧面对着水流时 摇晃感往往最强
海锚相当于阻力 可以让船头迎着风
适当的利用它们可以增加控制力
而且可以减轻晕船
对于那些必须和危险的食肉动物
分享救生艇的遇难者来说…
建立属于你自己的领土是很有必要的
试试这个方法
步骤一
挑一个海浪轻柔但有规律的日子
步骤二 让救生艇迎着海浪…
尽可能让船舒服地漂浮着 轻轻地吹着哨子
步骤三 让救生艇侧面对着海浪…
并伴着刺耳 急促的哨声
不停地重复…
动物就会把哨声…
和晕船带来的不适联系起来
马戏团的驯兽员一直使用类似的方法…
但是他们面对的通常不是无情的大海
让喇叭响起
让鼓声响起
做好大吃一惊的准备
按您的要求 给您带来极致娱乐
一场你倾尽一生等待的表演…
马上就要开始了
你准备好迎接它带来的奇迹了吗
好吧 为大家呈现…
令人震惊的孟加拉虎
嗨 理查德·帕克 不好意思让你受颠簸了
我的 你明白吗 你的 我的
你明白了吗
步骤四
忽视步骤一到步骤三
这里 理查德·帕克 我给你弄了点水
在动物园 我们平均每天给老虎喂五公斤肉
理查德·帕克很快就会饿了
老虎很擅长游泳 如果它很饿的话…
我恐怕维系我们之间和平的这点水
将不能成为阻碍
我得找到一种方法喂他
我可以吃饼干 但上帝让老虎食肉…
所以我必须学会抓鱼
如果我不这样做 恐怕它的最后一餐
将会是一个骨瘦如柴的素食男孩
耐心点
我在干什么
等等 我正在想方法
三十二包饼干
九十三罐淡水
对不起
谢谢 毗瑟挐神
谢谢你给我们送来了鱼 来拯救我们的生命
谢谢你
为了安全起见 我把所有的饼干和淡水
都放在了筏子上
太蠢了
饥饿可以改变
一个人对自己的认知
给 这是你的
我的 我的
我不能每次都冒生命危险
爬到船上去拿补给品
是时候来一分胜负了
如果我们要一起生活的话
我们得学会沟通
也许理查德·帕克不能被驯服
但是有上帝的帮助 他可以被训练
不行
很好
过去 理查德·帕克 过去
回家吧 我不打搅你
我会遵守这个约定 我发誓
过去 快点
好极了
我从来没有想过这么小的领土
可以给我带来如此大的快乐
一堆工具 一个水桶 一把小刀 一支铅笔…
也能变成我最珍贵的宝物
知道理查德·帕克在这里就能让我平静下来
在这仅存的时间里…
我记得他跟我一样
很少与外界接触
我们都是由同一个主人在动物园抚养长大
现在我们变成了孤儿 被遗忘在这里等待死亡的降临
如果没有理查德·帕克 我可能早就死了
对它的恐惧让我时刻保持警惕
关心它的所需给了我生活目标
海豚
嘿 理查德·帕克
嘿
总之 别放弃希望
八 五 五 零 三 六 六…
零 八 零 一…
三 六 零 四 六 六 八…
你在看什么
跟我说说
告诉我你在看什么
语言成了我仅存的东西
所有都混在了一起 变成了碎片
再也分不清哪些是白日梦 哪些是做梦…
暴风雨要来了 理查德·帕克
不
神是应当称颂的
全世界的神啊
怜悯的神 仁慈的神
出来
理查德·帕克 出来 你得看看这个
美极了
别藏起来 神是来找我们的
这是个奇迹
快出来看上帝 理查德·帕克
你为什么要吓他
上帝
我已经失去了家人 我已经失去了所有
我投降 你还想要什么
对不起 理查德·帕克
我们快死了 理查德·帕克
对不起
妈妈 爸爸 拉维…
我很高兴我能马上见到你们了
你能感觉到下雨了吗
上帝 谢谢你赐予我生命
我准备好了
理查德·帕克
请让一下
让一下
请让一下
嘿 嘿
嘿 拜托
嘿
嘿 走开 这是我的床
那是颗人类的牙齿
你看不出来吗 这个小岛是食肉的
食肉的 像捕蝇草一样
是的 整个小岛都是
植物 池塘里的水 就连土地也是
白天 池塘里都是新鲜的淡水
但是到了晚上 一些化学反应
把池塘里的淡水变成了酸…
正是酸溶解了那些鱼…
把猫鼬赶到树上
让理查德·帕克跑回船里
但牙齿是从哪里来的
多年前 某个可怜的家伙 就像我一样…
肯定发现了这座岛…
而且像我一样想着可以永远呆在这里
但是这座岛白天给他的东西 到了晚上就会被收回
你可以想象一下 他有多少时间仅仅与猫鼬为伴
又要承受多么强烈的孤独感
我所知道的就是他最终还是死了
小岛把他消化了…
只留下了他的牙齿
我预见到 如果我留在岛上 我的生命将孤独地终结
被人遗忘
我必须重返人间 哪怕要以死相搏
第二天 我一整天都在准备行装
我带了尽可能多的淡水
吃海草吃到再也吃不下为止
还在贮藏室里塞满了
留给理查德·帕克吃的猫鼬
我当然不能丢下他自己走掉
这与杀了他无异
于是 我等着他回来
我知道他不会迟到的
理查德·帕克
从那以后 再也没人见过那座浮岛
你也无法在植物书上看到那些树
只是 如果我没找到这个岛 我肯定已经死了
如果我没发现那只牙齿
我肯定已经迷失了方向 孤独终老
虽然上帝似乎已经将我遗弃
但他一直在看着我
虽然他似乎对我的遭遇无动于衷
但他一直在看着我
当我觉得自己得救无望时 他给了我喘息的机会
然后指引我继续我的旅程
我们到达墨西哥海岸的时候
我不敢松开紧抓着船只的手
我已筋疲力尽 十分虚弱
离得救只有一步之遥
我却怕会被两英尺深的海水淹死
我跌跌撞撞登上海岸 倒在了海滩上
沙子温暖而柔软
就像把脸贴在了上帝的脸颊上
在某个地方 一双眼睛正在微笑 欢迎我的到来
我筋疲力尽 无法动弹
于是 理查德·帕克走到了我前面
他伸了个懒腰 沿着海岸一直走
在丛林边上 他停了下来
我以为他肯定会回头看看我
俯首贴耳地叫唤一声
我以为他会以某种方式结束我们的友谊
但他却头也不回地走进了丛林
然后理查德·帕克 我凶猛的同伴
让我活了下来的猛兽
从我的生命中永远消失了
几个小时后 一个人发现了我
他搬来几个救兵 把我扛走了
我哭得像个小孩子
但不是得救后的喜极而泣 虽然当时的确很开心
我哭是因为理查德·帕克无声无息地离开了我
这件事伤透了我的心
我爸说得对
理查德·帕克从未把我当过朋友
我们一起经历了那么多 他走的时候居然头也不回
但我相信 在他的眼睛里
我看到的不止是我自己
我知道 我感觉得到
虽然我证明不了
我失去了太多
家人 动物园 印度 安安蒂
我估计 到最后 一切都得放开
但最伤人的
始终是没能说再见
我一直没机会感谢爸爸教会了我那么多
一直没机会告诉他 如果没有他的教导
我不可能幸存
我知道理查德·帕克是只老虎 但我希望当时能对他说
结束了 我们活下来了
谢谢你救了我 我爱你 理查德·帕克
我永远都会记得你
愿上帝与你同在
我不知道说什么好
很难以置信吧
信息量太大了
也很难理解其意义
一切都是顺其自然的
为什么非得有意义呢
有些片段真的是不可思议
我是那次海难唯一的幸存者
于是日本航运公司派了两个人来找我谈话
那时我正在墨西哥的医院疗养
他们报告的副本我还留着
他们有保险事宜要处理
还想弄清沉船的原因
他们也不相信我
成千上万的猫鼬在一座漂浮的食人岛上
这座岛却从未被人发现过
是的 正如我所说的那样
香蕉是漂不起来的
为什么说起香蕉来了
你说那只猩猩坐在一捆香蕉上漂到你那里
但香蕉是漂不起来的
你确定吗
当然漂得起来 不信你自己试试看
不管怎样 我们不是来聊香蕉或者猫鼬的
我刚跟你们讲完一个很长的故事 我很累
我们来这里 是因为一艘日本货船在太平洋沉没了
那可是终身难忘
我全家人都死了
给他倒杯水
我们不是逼你
我们对你深表同情
但我们大老远过来
调查沉船的原因 却毫无进展
因为我不知道
我当时在睡觉 有声音把我吵醒了
可能是爆炸声 我不确定
然后船就沉了
你们还想知道什么
一个不会让别人把我们当傻瓜的故事
我们写进报告里的故事要简单点
要我们公司能理解
要大家都会相信的版本
所以说这个故事里不能有你们没见过的东西
没错
不能有意外的事 不能有动物或者岛屿
是的 我们要的是真相
然后你怎么说
我给他们讲了另外一个故事
有四个幸存者
厨师和水手已经在救生艇上了
厨师扔给我一个救生圈 把我拉了上去
我妈抓着香蕉游上了救生艇
那厨师很令人反感
他吃了一只老鼠
我们的食物足够吃好几周 但他在头几天找到了一只老鼠
于是他把它杀掉 晒干吃掉了
他就像个野人似的
但很会随机应变
做筏子来捕鱼是他的主意
如果没有他 我们在头几天就已经死了
水手就是那个吃肉汤饭的佛教徒
我们听不太懂他说的话 只知道他很痛苦
他摔断了腿 伤势很重
我们尽力想把骨头接回去 但那条腿已经感染了
厨师说 我们得想办法 不然他会死的
他说让他来
但我和我妈得把水手按住
我相信他 我们别无选择
于是…
我不停地说对不起 对不起
他一直看着我 他的眼睛很…
我一直没明白他为什么这么痛苦
他的声音现在还在我耳边回响
他是个幸福的佛教徒 只吃肉汁饭
当然 我们没救活他
他死了
第二天早上 厨师头一回抓到了剑鱼
我不知道他怎么抓到的 但我妈知道
我从没见我妈这么生气过
他说别哭了 开心点
我们需要更多食物 不然我们都会死 这才是重点
我妈问他重点是什么
你让那可怜的孩子死掉就是为了弄到鱼饵 你这个禽兽
厨师生气了
他向她举起了拳头
我妈狠狠地扇了他一个耳光
我吓坏了
我当时以为他会杀了她
但他没有
他也不再继续做鱼饵
那水手…
像那只老鼠一样被吃掉了
厨师很会随机应变
一周后 他…
都是因为我
因为我连一只笨海龟都抓不住
它挣脱了我的手 游走了
厨师走过来 一拳打在我脑袋上
打得我的牙齿噼啪作响 眼冒金星
我以为他还要打我
但我妈开始用拳头揍他
边打边喊禽兽 禽兽
她对我大吼 叫我到筏子上去
我以为她会和我一起过去 不然我肯定不会…
我不知道我为什么没让她先上筏子
我日日夜夜都会想到这件事
我跳了过去 一回头 发现厨师把刀拔了出来
我束手无策
也无法忍住不看
他把她的尸体扔到水里
然后鲨鱼过来了 我看到它们…
我看到了
第二天 我杀了他
他没还手 他知道自己太过分了
哪怕是依照他自己的原则
他把刀留在了长凳上
我如法炮制他对水手的所作所为
他真是十恶不赦 但更糟糕的是…
他让我也变成了坏人
而且我还得为此内疚终生
我一个人在救生艇上
漂过了太平洋
活了下来
我说完之后 他们没再问我问题
那两位调查员似乎并不喜欢那个故事
但他们向我致谢 祝我早日康复 然后就走了
这两个故事里…
斑马和水手
都摔断了腿
鬣狗咬死了斑马和猩猩
所以说… 鬣狗是厨师
水手是斑马
你妈妈是猩猩
而你就是…
老虎
我能问你一个问题吗
当然
我跟你讲了两个关于海难的故事
两个故事都无法解释沉船的原因
也没人能证明孰真孰假
两个故事相同的内容是 船沉了
我的家人死了 我历尽了艰险
没错
你更喜欢哪个故事
有老虎的那个故事
那个故事更好
谢谢你
上帝也是这么觉得的
叔叔说得对
这个故事很棒
你真的允许我把它写出来吗
当然
叔叔叫你来找我 不就是为了这个吗
我老婆回来了
留下来吃晚饭吗 她做饭非常好吃
我不知道你有老婆
还有一只猫和两个孩子
看来你的故事是喜剧收场
这个你来决定吧
这个故事是你的了
帕托尔先生的勇气和恒心令人为之震撼
这在海难历史上绝无仅有
极少数遇难者能在海上生存这么久
更没有人能与一只成年孟加拉虎共存这么久
爸爸
有客人来了 我来介绍
-你好 -你好
很高兴认识你
这是爱狄塔
这是拉维