【 賀 的 電 影 】
【 哈利波特 鳳凰會的密令 】
大家都感覺到了吧 今天熱死了
而且明天會更熱 氣溫會升到攝氏三十幾度
就是華氏九十幾度 也許會破百
請記得防曬、保持清爽
繼續收聽我們所播出 最熱門的音樂
來吧，該回家了
寶貝，下來
- 一定要回家嗎？ - 當然囉
我會做你最愛的菜補償你
他像豬一樣尖叫
打得好，達老大，超棒的
嘿，達老大
又在欺負小孩了嗎？
- 這小鬼活該 - 是啊
- 五個打一個，好勇敢哦 - 你還敢說我？
你每晚睡覺都會哀哀叫 至少我不會怕我的枕頭
〝不要殺西追〞
西追是誰？你男友嗎？
- 閉嘴 - 〝媽，他要殺我〞
你媽在哪裡？
你媽在哪裡呀，波特？
她死了嗎？
她是不是死了？
她肯定掛了…
- 達力 - 達力，我們走吧
- 怎麼回事？ - 你在搞什麼鬼？
- 我什麼也沒做 - 來吧，達力，快走
達力，快跑！
疾疾，護法現身！
費太太
撿起魔杖，哈利
他們可能會回來
催狂魔闖入小惠因區 接下來呢？
- 全世界都會一團亂 - 我不懂，妳怎麼會知道…
鄧不利多要我注意你的安全
鄧不利多？ 妳認識鄧不利多？
那個人去年 殺了可憐的迪哥里
你以為他會讓你 一個人在外面亂晃嗎？
拜託，他們還說你很聰明
好了，快進去吧，別出門
很快就會有人來找你 不管怎樣都別出門
真是酷熱
各地氣候都又濕又悶熱…
小達達？
是你嗎？
達達… 威農，快來
我們得把他送到醫院
這是誰幹的好事？
好了，現在你高興了吧？
這下可好 你終於把他逼瘋了
威農，別說這種話
看看他，佩妮 我們的兒子中邪了
我受不了你了，聽到沒？
我不能再忍受 你的詭異行徑了
- 親愛的波特先生 - 什麼？
魔法部接獲情報 今天傍晚六點二十三分
你當著一個麻瓜的面 施展護法咒
這種行為嚴重違反…
未成年魔法合理使用限制法規
霍格華茲魔法與巫術學校…
因此決定開除你的學籍
祝你安好，瑪法達霍克克
老天有眼
他不太舒服
對不起，嘿美
這些麻瓜還滿乾淨的嘛
- 東施，拜託好不好 - 太不正常了
穆敵教授
- 你怎麼會來這裡？ - 當然是來救你啊
我們要去哪兒？ 我被學校開除了
沒有，沒那麼快 金利，你解釋
可是那封信說…
鄧不利多 說服魔法部暫緩執行
- 直到正式聽證會舉行 - 聽證會？
別擔心，回總部再跟你說清楚
別亂說話，小仙女
不要叫我小仙女
大家排好飛行隊形 就算有人被殺也不可脫隊
你！過來！ 轉角的那個！
來吧
進去吧，孩子
沒人看到
沒人死，沒有證據
他差點殺了哈利就是證據
話是沒錯，不過呢… 最重要的是對付那個人
我們必須信任鄧不利多
他去年有保護好哈利嗎？ 我認為我們應該採取行動了
夫子只在乎政治 對他來說，巫師身分是其次
- 他根本就不會管這件事 - 大家小聲點
那個人的力量愈來愈強 我們一定要馬上行動
- 哈利 - 衛斯理太太
感謝老天，你沒事
有點憔悴 不過會議結束才能吃晚餐
別問，我沒時間解釋 你先上樓，左轉第一道門
對了
麻種、狼人、叛徒
還有小偷，如果女主人 知道這些人渣來她家…
會跟我怪角說什麼呢？
真是可恥
- 怪胎 - 別生氣，女主人
低級的人渣，真是世風日下
我怪角永遠都會在
哈利
你沒事吧？ 我們偷聽到催狂魔攻擊的事
- 快告訴我們經過 - 先讓他喘口氣吧，妙麗
還有魔法部聽證會 太過分了
我查過，他們不能開除你
- 太不公平了 - 沒錯
外面發生了很多事情
這是什麼地方？
- 這裡是總部 - 鳳凰會的總部
鳳凰會是個秘密社團
鄧不利多當年 對抗那個人的時候創立的
你們不能寫信告訴我，對吧？
整個暑假都沒你們的消息
我們很想寫信 真的，不騙你
- 只是… - 只是什麼？
鄧不利多要我們發誓 不能告訴你
鄧不利多這麼說？
他幹嘛瞞著我？ 也許我能幫忙
畢竟是我看到 佛地魔回來的
是我跟他打鬥 親眼看到迪哥里被他殺死
- 哈利 - 你講話還是這麼溫和
- 別壓抑，兄弟，發洩出來 - 發洩完了…
想聽些有趣的事情嗎？
哈利最有權利知道事實
沒有他 沒人會知道佛地魔回來了
他不是孩子了，茉莉
可是他也還不算是大人
- 他不是詹姆，天狼星 - 他不是你兒子
我把他當成兒子
- 他沒有親人了 - 妳好，金妮
- 他還有我 - 好感人的父愛，布萊克
也許波特長大也會變成罪犯 就跟他的教父一樣
你不要插話，石內卜
- 石內卜也是鳳凰會成員？ - 討厭鬼
有關你那所謂的改革
- 我知道怎樣對他最好 - 那你幹嘛不跟他說？
- 不能吃 - 快
- 拉上來 - 歪腿！
- 不可以 - 走開，臭貓
- 歪腿，別亂來 - 拉上來
- 妙麗，我討厭妳的貓 - 壞貓貓
我們要在廚房吃飯
你們現在可以使用魔術
不代表你們可以 拿著魔杖胡鬧！
嗨，媽
餓了嗎，哈利？
你真的沒事？我們都很擔心
哈利波特
天狼星
這真是太奇怪了
你在魔法部的聽證會 巫審加碼所有的成員都會出席
我搞不懂 魔法部對我有什麼不滿
給他看吧 反正他遲早會知道
﹙騙人的男孩？﹚
他也在抨擊鄧不利多
﹙夫子說一切平安﹚
夫子用盡他所有的力量 包括在《預言家日報》的影響力
抹黑宣稱見到黑魔王回來的人
為什麼？
部長認為鄧不利多 覬覦他的工作
太誇張了，瘋子才會相信…
這就是重點 夫子已經神智不清
他的腦袋被恐懼給扭曲了
恐懼會讓人做出可怕的事情
上次佛地魔奪得權力
幾乎摧毀了我們珍惜的一切
他又回來了 部長會不擇手段
迴避面對這個恐怖真相
我們認為佛地魔 想要重整一支軍隊
十四年前他有大批的爪牙
其中不只是巫師 還包括各式各樣的黑暗生物
他正在大舉募兵 我們也一樣
但他想要的 並不只是爪牙
我們相信
佛地魔想找一樣東西
天狼星
上次他沒找到的東西
你是說武器嗎？
夠了，他只是個孩子
再說下去 乾脆讓他加入鳳凰會
好啊，我想加入 佛地魔在重整軍隊，我要參戰
哈利
因此決定開除你的學籍
巫審加碼所有的成員都會出席
在地下開火車
這些麻瓜真是聰明
我們到了
我從來沒用過訪客入口 應該會很好玩
好吧，我就用我的麻瓜錢吧
我昨天超倒楣 在魔藥市場交易損失慘重
《預言家日報》，誰要買？
﹙鄧不利多是笨還是危險？﹚
〝鄧不利多是笨還是危險？〞
- 早安，亞瑟 - 早啊，巴布
跨部門備忘錄
以前都用貓頭鷹送遞，髒死了
我的天啊 謝謝你，金利
- 他們更改了聽證會時間 - 改到什麼時候？
五分鐘後
神秘部門到了
部長，我相信 你會做出正確決定
沒錯，不過我們必須…
記住，聽證會上 輪到你再說話
保持冷靜，你沒做錯事
就像麻瓜說的 〝真相會大白〞
對吧？
他們不准我陪你進去
祝你好運，哈利
這是八月十二日的紀律聽證會
犯案人哈利詹姆波特居住在…
薩里郡小惠因區水蠟樹街四號
偵訊人魔法部長 康尼留斯夫子…
我是辯方證人！
阿不思博知維巫服利…
布萊恩鄧不利多
你應該收到 聽證會時間地點…
- 更改的信息，對吧？ - 我一定是錯過了
不過幸好我提前三小時 來魔法部
罪名是什麼？
以下是被告的罪名
〝他在完全瞭解
並且知道 此為違法行為的情況下
在一個麻瓜面前
施展護法咒〞
- 你是否承認以上的指控？ - 是的，但是…
你也知道未滿十七歲 在校外…
- 不准使用魔法嗎？ - 我知道，可是…
各位巫審加碼的巫師和女巫
催狂魔出現我才會這麼做
催狂魔？
跑去小惠因區？
這是很聰明的藉口
麻瓜看不到催狂魔，對吧？
- 這藉口真好用 - 我沒說謊
- 有兩個，要是我沒… - 夠了！
抱歉我要打斷 這個編好的故事…
但是由於這起事件 沒有目擊證人
部長，其實現場有目擊證人
請描述一下攻擊事件
他們長什麼樣子？
其中一個很胖，另一個很瘦
我不是說男孩子們 是催狂魔
是哦，他們很高大
身穿斗篷 然後…四周變得很冷
好像所有的快樂都從世上消失
大家聽我說 催狂魔不會隨便跑到麻瓜社區
碰巧遇到一個巫師 不可能有這種巧合
我想，沒有人認為…
催狂魔去那裡 只是個巧合，部長
我一定是誤解你了，教授
畢竟催狂魔受到魔法部的控管
這麼說很傻 不過你好像暗示…
攻擊事件是魔法部下的命令
這的確令人不安 政務次長女士
所以魔法部一定會進行全面調查
兩個催狂魔為何遠離阿茲卡班
以及他們為何未經授權發動攻擊
當然一定是有人…
策動這次攻擊
康尼留斯，請你看清真相
黑魔王回來的證據 已經非常明顯
他根本沒回來！
至於哈利波特的罪名
法律明文規定
生命受威脅時 可在麻瓜面前用魔法
法律可依實際狀況而修改
為何單純的未成年使用魔法事件
要搞到這樣大費周章全面審判？
認為他有罪的人請舉手
認為該撤銷所有控訴的人請舉手
撤銷所有控訴
教授！
獸足，你是不是瘋了？
你會害我們的行動曝光
天狼星，你來幹嘛？ 如果被發現…
我一定要向你道別
人生本來就充滿了風險
我不想看到 你被關進阿茲卡班
不要擔心我
拿去，我要把這張照片給你
鳳凰會的創立成員
馬琳麥金農
拍完這張照片 兩週後她就遇害
佛地魔殺死了她全家人
法蘭克跟艾麗斯隆巴頓
奈威的爸媽
他們的遭遇比死亡更慘
都已經十四年了
但是我沒有一天 不想念你爸爸
你覺得有可能會開戰嗎？
感覺跟上次很像
你留著吧
我猜你們是新一代的鬥士
火車上見
再見…
我愛你
牽好我的手，親愛的
他們來了 他們在遠一點的車廂
再見…
我很意外魔法部會放你出來
還有自由的時候 好好享受一下
你遲早會被關進阿茲卡班
- 我早說了，你是個瘋子 - 離我遠一點！
馬份就是這樣
狗改不了吃屎
你們好
- 嗨，奈威 - 嗨，奈威
這是什麼？
- 什麼東西？ - 那個拉馬車的東西
沒有東西在拉馬車啊
馬車一直都是自己動的
你沒有發瘋
我也能看到牠們
你跟我一樣沒發瘋
各位，這是露瘋子…
露娜羅古德
好有意思的項鏈哦
這是咒語項鏈
可以趕走水煙蟲
我好餓
希望有布丁吃
- 水煙蟲是什麼？ - 不曉得
晚安，孩子們
今年的教職員有兩項變動
讓我們歡迎葛柏蘭教授回來
她將在海格教授離開的期間
暫時代理奇獸飼育學
也請歡迎新的 黑魔法防禦術老師
桃樂絲恩不里居教授
大家都跟我一樣 祝教授一切順利
管理員飛七先生 照常要我提醒各位…
她有出席聽證會 她替夫子工作
校長，謝謝你熱烈地歡迎我
我很高興看到這麼多亮麗…
快樂的臉蛋 帶著微笑看我
我相信我們一定會成為好朋友
- 是喔 - 是喔
魔法部最重視的
一向都是年輕巫師和女巫的教育
雖然每任校長都會替這所…
歷史悠久的學校帶來新的創意
但是絕對不能只為了發展而發展
讓我們保存必須保存的一切
達到能夠達到的完美境界
並且禁止應該禁止的練習課程
謝謝妳，恩不里居教授 這番話真是令人茅塞頓開
- 拜託，全是一堆廢話 - 到底是什麼意思？
在走廊上不准施展魔法…
意思是魔法部 開始干涉霍格華茲了
﹙波特是陰謀者？﹚
丁，西莫
- 暑假好玩嗎？ - 還好
至少比西莫好多了
我媽今年不想要我回來
- 為什麼？ - 該怎麼說呢？都是因為你
《預言家日報》說了很多關於你 還有鄧不利多的事
你媽居然相信？
西追死的那晚沒有別人在
那就跟你的蠢媽媽一樣看報紙 你想要知道的事上面都有
- 不准你這樣說我媽！ - 誰說我是騙子，我就跟誰單挑
- 有問題嗎？ - 他就是最大的問題
你相信他說的 那個人的謊話嗎？
對，我相信
還有誰對哈利有意見？
- 你沒事吧？ - 沒事
西莫真的是太過分了
- 不過他會想通的，等著瞧 - 我說我沒事，榮恩！
好吧，那我就讓你靜一靜吧
哈利
讓它飛過來
西莫，把它打下來
早安，孩子們
普通巫術等級檢測
Ｏ-Ｗ-Ｌ-Ｓ
通常都簡稱為普等巫測
用功唸書就一定會有回報
否則下場可能會是一塌糊塗
你們之前的教材品質參差不齊
﹙《黑魔法防禦術》﹚
不過你們從現在開始
將學習擁有嚴謹結構
經過魔法部核准的防禦術課程 什麼事？
課本沒教如何使用防禦咒語
使用咒語？
我的課堂上不需要使用咒語
我們不會使用咒語？
你們會用安全的方法 學習防禦魔法
那有什麼用呢？ 遇到攻擊一定會有危險
想要發言的同學請先舉手
魔法部認為…
學習基礎理論…
就能通過普等巫測
畢竟這才是教學的目的
光憑理論 不能應付外面的危險
外面並沒有危險啊
誰會攻擊像你這樣的小孩呢？
不曉得，也許是佛地魔王
有一件事情我要說清楚
有人告訴你們
有一個黑巫師又再度出現了
- 這是個謊言 - 我沒說謊，我看過他、對抗過他
勞動服務，波特先生！
妳是說迪哥里 是突然暴斃的囉？
西追迪哥里的死 是一場意外悲劇
佛地魔殺死他，妳也知道
夠了！
不要說了
待會兒到我辦公室來 波特先生
進來
晚安，波特
坐吧
我要你幫我寫一些句子，波特
不准用你的羽毛筆
你要用我的特製羽毛筆
現在
開始寫 〝我不可以說謊〞
要寫幾遍？
一直寫到這句話 烙印在你心裡
妳沒有給我墨水
你不需要墨水
﹙我不可以說謊﹚
怎麼了？
- 沒什麼 - 這才對
因為你在內心深處也知道…
這個懲罰是公平的
對不對，波特？
繼續吧
﹙衛斯理兄弟﹚
﹙發燒糖﹚
摸魚點心盒
- 會讓你生病的糖果 - 這樣才能隨時請假
遠離無聊的教室出去玩
要不要再來一塊？
- 我又不是要妳幫我寫全部 - 拜託
我正忙著準備討厭的普等巫測
我只能幫你寫序言
妙麗，妳是我認識最好的人
- 我再也不會對妳沒禮貌 - 才怪，你一定會
你的手怎麼了？
沒什麼
另一隻手
- 你一定要告訴鄧不利多 - 不
他已經有很多事情要煩惱
我不會讓恩不里居得逞的
拜託，她這是對你體罰
- 如果讓父母知道… - 問題是我沒有父母，對吧？
哈利，你一定要向校長報告
- 事情很單純，只要… - 不，並不單純
妙麗，這件事一點也不單純
妳不會懂的
解釋給我們聽呀
〝親愛的獸足
希望你一切安好
這裡愈來愈冷 冬天肯定快到了
我雖然回到學校 卻覺得更孤單
你一定比別人更能夠瞭解〞
你好，哈利波特
- 妳光著腳，不會冷嗎？ - 有一點
我的鞋子好像都神秘消失了
我懷疑是水煙蟲幹的好事
- 牠們是什麼？ - 騎士墜鬼馬
牠們很溫馴，不過… 人們迴避牠們，因為牠們有點…
不一樣
為什麼其他人都看不到？
只有面對過死亡的人才看得到
有妳認識的人死了？
我媽
她是個了不起的女巫 但是她很喜歡做實驗
有一天她的咒語 出了嚴重意外
- 當時我九歲 - 很遺憾
真的很不好受
我有時候還會覺得難過 幸好我還有爸爸
對了，我跟我爸都相信你
那個我們不能說出名字的人回來了 你也對抗過他
魔法部和報社 陰謀對付你和校長
謝謝，你們好像是 唯一相信我的人
我覺得並不是這樣
不過我猜他要讓你這麼想
什麼意思？
如果我是那個人
我就會讓你覺得被大家孤立
只要你勢單力孤…
就構不成威脅
- 你就不能不吃東西嗎？ - 人家肚子餓嘛
哈利
我可以坐這裡嗎？
教授，妳對我有什麼意見？
當妳在處罰我的學生
請妳一定要遵守 學校現有的規定
我沒有聽錯吧
妳好像在質疑 我對我學生的權威…
米奈娃
我沒這個意思，桃樂絲 我質疑的是妳對學生的體罰
我覺得很遺憾
但是質疑我 就是質疑魔法部
也就是質疑部長本人
我的包容力很強
但是我絕不容忍對部長不忠心
不忠心
霍格華茲的情況 比我想像的更糟
部長一定會馬上採取緊急措施
﹙教育章程第二十三條
恩不里居擔任霍格華茲總督察﹚
﹙魔法部尋求教育改革﹚
鄧不利多怎麼樣了？
恩不里居改革了…
黑魔法防禦教學
﹙家長支持魔法部的決定﹚
她身為霍格華茲總督察 擁有絕對的權力
﹙夫子部長強調教育的重要性﹚
提高霍格華茲學校 下滑的水準
我只有一個問題
妳擔任這份教職有多久了？
你起初是申請 黑魔法防禦教授，對不對？
是的
但是你並沒有成功
很顯然
﹙讀書時間不可播放音樂﹚
﹙嚴禁使用衛斯理兄弟產品﹚
﹙隨時保持良好服裝跟禮儀﹚
請妳為我預測將來好嗎？
妳說什麼？
嘴巴張大一點
來個小小的預言吧
真可惜
不，等一等 我好像看到什麼了
一件黑暗的事情
妳身陷極大的危險
太好了
張秋，發生什麼事？
崔老妮教授出事了
十六年來我住在這裡教書
霍格華茲是我的家
妳不能把我趕走
老實說，我能
妳有話要說嗎？
我是有很多話想說出來
別傷心…
麥教授 麻煩妳送崔教授回到學校
西碧，來吧
謝謝
鄧不利多 容我提醒你…
根據部長頒布的 教育章程第二十三條…
妳有權力開除學校老師
但是妳無權 把老師從學校趕走
只有校長有這個權力
沒多久了
你們都沒有功課要做嗎？
教授！
鄧不利多教授！教授！
鄧不利多教授！
齷齪邪惡的老巫婆
我們根本沒有學到防禦術 也沒有在準備普等巫測
她掌控了整個學校
魔法部一向以 人民安全為第一優先
另外，我們有證據顯示
這些失蹤事件
是惡名昭彰的天狼星所為
哈利
天狼星
- 你來這裡做什麼？ - 回你的信啊
你說你很擔心恩不里居 她在幹嘛？
訓練你們殺雜種？
- 她不准我們使用魔法 - 我一點也不意外
聽說夫子不要你們 做任何戰鬥訓練
戰鬥？
他怕我們組成魔法師軍團嗎？
這就是他的想法
他怕鄧不利多 招募軍隊接管魔法部
他愈來愈神經兮兮
其他人不希望 我跟你說這些事
鳳凰會的行動並不是很順利
夫子用盡手段防堵真相
這些失蹤事件 跟上次完全一樣
佛地魔開始行動了
我們該怎麼做？
有人來了
抱歉我幫不上太多忙
看來，現在… 你們必須靠自己了
他真的開始行動了
我們一定要能夠保護自己
恩不里居不肯教 那我們就找別人
哈利
這太瘋狂了，誰要讓我教？
大家都說我是瘋子
樂觀一點 你不會比那老蛤蟆糟
- 謝了，榮恩 - 我一定會挺你
有誰會來？
只有幾個人
這地方真不錯
我覺得偏遠的地方比較安全
羊仔，給我回來
大家好
大家都知道來這兒的目的
我們需要老師
真正的老師
用防禦術對付過 黑魔王的老師
- 為什麼？ - 為什麼？
那個人回來了，笨蛋
- 那是哈利說的 - 鄧不利多也這麼說
鄧不利多 是因為哈利才這麼說
重點是證據在哪裡？
波特應該說出 迪哥里被殺的經過
我不會談這件事 如果你們因此而來，那可以走了
- 走吧，妙麗，他們全把我當怪胎 - 等一下
你真的會施展護法咒嗎？
沒錯
我親眼看過
真的假的？ 我不知道你會耶
他用鄧不利多辦公室… 的一把劍殺死蛇妖
是真的
他一個人擊退上百個催狂魔
去年他還跟那個人 面對面打鬥過
等等
你們這麼說 聽起來好像很了不起
老實說，我只是很幸運
我多半根本就不知所措 幾乎每次都有人幫助
- 他只是謙虛 - 我沒有，妙麗
面對真正的敵人和上課不同
上課犯了錯，能再試一次
可是在現實世界
當你就快要被殺死
或是親眼看著 朋友在你面前死去
你們不會瞭解那種感受
你說的對，哈利 我們是不瞭解
我們不瞭解才需要你的幫助
如果我們必須對抗…
佛地魔的話
他真的回來了
﹙鄧不利多的軍隊﹚
我們要找一個
恩不里居查不到的地方練習
- 尖叫屋 - 那裡太小了
- 禁忌的森林呢？ - 那裡太恐怖了
哈利，被恩不里居發現會怎樣？
誰在乎啊？
我是說… 違反校規很刺激耶
妳是誰？ 妳把妙麗怎麼了？
起碼今天有了一項正面收獲
是什麼？
張秋從頭到尾都盯著你看
接下來這幾天 我們要找幾個…
可以練習的地方
而且要確定不能被她找到
沒問題，哈利
所有學生組織即刻解散
學生若有不從隨即開除
走路要看路，隆巴頓
你成功了，奈威 你找到萬應室了
什麼？
這又叫做來去室
萬應室只在最需要時 才會出現
裡面的配備完全符合你的需要
需要上廁所也會出現？
你很白痴耶 不過就跟你說的差不多
太棒了，好像霍格華茲 希望我們起來抗爭
去去，武器走！
我沒救了
你只是把魔杖甩得太用力 這樣試試看，去去，武器走！
大家請把魔法部 核准的教科書抄寫四遍
才能確定通通記熟
- 考試時不准交談 - 我看是不准用腦袋吧
- 去去，武器走 - 魔杖收起來
昏擊咒是最有用的咒語之一
它是巫師的基本配備
來吧，奈吉，你來試試看
咄咄失！
很好，還不錯 奈吉，做得好
別擔心，我會輕一點
謝了，榮恩
- 加油，榮恩… - 加油，榮恩…
- 你一定辦得到 - 加油，榮恩
- 我賭一西可 - 賭了
咄咄失！
- 謝了 - 閉嘴
我是讓她的 這是基本禮貌嘛
我是真的故意讓她的
﹙疑似從事不法活動者
需接受質詢﹚
上來吧，想喝杯茶嗎？
專心對準固定的點 再試一次
去去，武器走！
很好，注意力保持集中
非常好
再拿高一點
沒事，我沒事
- 咄咄失！ - 咄咄失！
學生欲加入督察小組 以求加分者
請向總督察室登記
啾啾縮
努力很重要 但有一件事更重要
那就是相信自己
- 去去，武器走！ - 倒倒吊！成了
想想看
史上每個偉大的巫師
跟我們一樣 一開始也是學生
他們做得到，我們也行
- 咄咄失！ - 去去，武器走！
去去，武器走…
嚗嚗消
- 去去，武器走！ - 去去，武器走！
去去，武器走！
太好了，奈威 做得好
這堂課就到此為止
下一堂課是在聖誕節以後
回家以後 盡量自己偷偷練習
大家都表現得很好 真的很棒
做得好
謝謝
聖誕節後再見
我們到交誼廳等你，哈利
- 真的很謝謝你 - 不客氣
- 謝謝你 - 聖誕節快樂，不客氣
- 謝謝，聖誕節快樂 - 哈利，聖誕節快樂
- 聖誕節快樂 - 聖誕節快樂，哈利
- 妳也一樣，露娜 - 哈利，我們一直在想
可以在她的茶 放吐吐糖或發燒糖
保證她臉上長滿一堆有的沒的
聽起來很棒，借過一下
妳沒事吧？ 聽說前幾天恩不里居為難妳
對，我沒事
我覺得很值得
只是…學習這些咒語
讓我一直猜 他到底會不會
西追嗎？ 西追很懂這些咒語
他是高手
只是佛地魔比他厲害
你是一個好老師，哈利
我以前用昏擊咒都沒成功過
槲寄生
說不定長滿了水煙蟲
水煙蟲是什麼？
我也不知道
感覺怎麼樣？
濕濕的
我是說她在哭
你的吻功那麼爛哦
哈利的技術應該在水準以上
最近張秋常常在哭
熱吻也沒讓她開心起來
你不懂她的感受嗎？
她很明顯在為西追難過
又為喜歡哈利而親他 感到內疚
恩不里居還威脅要開除她媽
又害怕普等巫測沒有過 她每天都有很多煩惱
一個人有這麼多煩惱 一定會瘋掉
不要因為你沒大腦 就這樣講別人
哈利
佛地魔想找一樣東西
上次他沒找到的東西
哈利
你在夢中 是站在受害人旁邊
還是旁觀著整個過程？
都不是，我覺得…
教授，我是怎麼了？
埃弗拉，今晚亞瑟負責守衛
確認我方的人能找到他
- 教授！ - 斐尼！
趕快去你在古里某街的畫像
告訴大家 亞瑟衛斯理受了重傷
他的小孩會用 任意門鑰匙趕過去
找到他了，幸好他還活著
而且黑魔王沒拿到東西
謝天謝地，現在我們要…
看著我！
我到底是怎麼回事？
你找我有事嗎，校長？
石內卜，我們不能再等了 甚至不能等到明天早上
否則我們都有危險
黑魔王的心智
跟你的心智似乎有聯結
我們不清楚 他是否發現了這個聯結
希望他永遠不會發現
如果他知道…
- 就知道我在想什麼？ - 不但知道，還能控制你
把你逼瘋
以前黑魔王喜歡
侵入獵物的心智
利用幻覺 把這些人折磨到發瘋
當他讓一個人痛苦到受不了
開始求黑魔王把他殺掉
黑魔王才會殺了他
只要小心使用 鎖心咒的力量
就能幫助你抵擋他的影響
在上課時 我會試圖穿透你的心智
你必須設法抵抗
準備好了
破破心！
專心，波特 集中注意力
聖誕快樂
好了
爸爸回來了
大家坐下來 很好，分禮物了
- 榮恩的禮物很大哦 - 超大的
弗雷，喬治，快打開
- 我想看你們的表情 - 對啊
- 試試看 - 謝謝媽，太棒了
- 全都是你們要的禮物 - 是啊，謝謝你，媽
來，大家把東西清一清
哈利，哈利
你來了
- 聖誕快樂 - 謝謝
- 你能來真好 - 謝謝
好了，把酒拿給爸爸
- 謝謝 - 大家都有禮物嗎？
弗雷？喬治？
- 妙麗 - 來個聖誕敬酒
敬哈利波特
沒有他，我就不會在這裡
- 敬哈利 - 哈利
哈利
太好喝了，再多倒一點
別忘了去年的糗事
我搞不懂 你為什麼不穿，榮恩
因為穿起來像白痴
反正跟平常差不多
你為什麼不相信你媽的品味？
你這壞小孩 厚顏無恥地站在這裡
哈利波特 阻止黑魔王的男孩
同時還是麻種和叛徒的朋友
- 如果被我可憐的女主人知道… - 怪角！
唸夠了沒？快滾！
當然了，主人
怪角生來就是要服侍 高貴的布萊克家
不好意思
從我小時候 他就很沒有禮貌
不過對我很好
你在這裡長大的嗎？
這是我爸媽的房子
我提供給鄧不利多 當鳳凰會總部
這大概是我唯一有用的地方
這是布萊克家的族譜
我瘋狂的堂妹
我好恨他們
我的父母只認可 血統純正的巫師
我媽在我逃家後弄成這樣
有趣的女人
那年我十六歲
你去了哪裡？
我去你爸那裡
波特家隨時都歡迎我
我在你身上看到他，哈利
你們兩個真的太像了
這我就不確定
天狼星，當我…
衛斯理先生被攻擊時 我不只是旁觀而已
我是那條蛇
後來在鄧不利多辦公室
有一剎那，我…我想…
我跟佛地魔之間有聯結
我會不會變得跟他一樣？
我無時無刻都感到憤怒
當我經歷過這些事情以後
我會不會走上岔路？ 最後變得很壞？
我要你仔細聽我說，哈利
你不是壞人
你是很好的人 只是碰到一些壞事
你懂嗎？
況且世界不是 只有好人跟食死人
人的內心 同時有光明面跟黑暗面
差別在於我們想運用哪一面
那才是真正的我們
哈利，該走了
這一切結束後 我們就是一家人
等著瞧
來吧
天狼星
真的？
哈利，哈利
海格回來了
對不起
我再說最後一次
我命令你告訴我 你去了哪裡
我說過了，我去休養身體
- 休養身體？ - 沒錯，我需要新鮮空氣
是啊，身為養殖場管理人 大概很難呼吸到新鮮空氣
如果我是你 我不會指望待太久
最好連行李都先別打開
這是最高機密
鄧不利多 派我去找巨人合作
巨人？
你找到了嗎？
老實說他們一點也不難找 他們塊頭都很大
我努力說服他們加入我們
不過我不是唯一 想拉攏他們的人
- 還有食死人？ - 是的
他們想說服巨人 加入那個人
- 結果呢？ - 我傳達鄧不利多的口信
也許有人會記得 他曾對他們很好
他們卻這樣對你？
也不算是他們啦
來吧，給你吃，笨狗狗
外面改變很大
就跟上次一樣
一場腥風血雨就要來臨
我們最好先做好準備
我們確認了十個高度警戒囚犯
﹙阿茲卡班大逃亡﹚
昨天傍晚的時候逃獄
﹙山雨欲來﹚
當然麻瓜的首相也收到警告
﹙魔法部激怒了人馬﹚
我們強烈懷疑
這場大逃獄
由曾經從阿茲卡班逃獄的人策劃
惡名昭彰的凶手天狼星布萊克
逃犯貝拉雷斯壯的表哥
﹙阿茲卡班大逃亡﹚
鄧不利多警告過夫子 這種事可能會發生
他不敢面對現實 害大家遭殃
哈利
我…我想跟你道歉
連我媽都說 《預言家日報》不可靠
我想說的是… 我相信你
奈威？
十四年前…
一個叫貝拉雷斯壯的食死人
對我爸媽使用酷刑咒
她折磨他們 拷問他們
但是我爸媽都沒屈服
我很驕傲能當他們的兒子
但我還沒有準備好 讓大家知道
我保證我們會讓他們感到驕傲
想著讓你感到堅強的回憶 最快樂的記憶
讓它充滿你的心 繼續試，西莫
喬治，現在換你了
疾疾，護法現身
要製造完整形狀的護法 很困難
但是盾甲形狀 也能對付各種敵人
好厲害哦
很好，金妮
記住，只要專注於護法 就能保護你
保持專注，露娜
想想最快樂的回憶
疾疾，護法現身
- 我在努力 - 我知道，很好
這是很高階的魔法 大家都很棒
疾疾，護法現身
我來幫大家省省事
大爆爆
抓住他們
我監視他們很久了
你看，〝鄧不利多的軍隊〞
這證明我一開始 就跟你講的事情
你一直在散播謠言 說那個人要回來
騙不了我們的
我們看穿了你的謊言
你為了掌控魔法部 放出的煙幕彈
沒錯
不，教授 與他無關，主使是我
你捍衛我的情操很高貴 但是事實很明顯
上面寫的是〝鄧不利多的軍隊〞 不是〝波特的軍隊〞
我指示哈利成立這個組織
我願意為這些行為負起全責
派貓頭鷹送信給《預言家日報》
也許能趕上明早出刊
鈍力、俠鉤帽 押解鄧不利多…
到阿茲卡班
等待陰謀叛亂罪的審判
事情恐怕沒這麼順利
你們似乎誤以為我會…
怎麼說呢？
束手就擒
不過我告訴你們
我完全無意去阿茲卡班
說夠了吧
立刻押走
部長，你雖然不喜歡他
不過不能否認
鄧不利多很有格調
﹙恩不里居取代鄧不利多
接任霍格華茲學校校長一職﹚
男女學生之間 必須保持八英寸的距離
學生想加入督察小組 以求加分…
疑似從事不法活動者 需接受質詢
拒絕合作的學生將被開除
哈利
你盡力了 沒人對付得了老巫婆
就連鄧不利多也沒料到
就算有錯，也是我們的錯
是我們說服你這麼做的
可是我也同意了
我很努力想要幫忙 卻只讓情況變得更糟
反正這些都不重要了
我不玩了 繼續下去只會讓你太在乎
愈是在乎 就必須失去愈多
- 所以我們最好… - 最好怎樣？
管好自己就好
海格
他要帶我們去哪裡？
海格，你幹嘛不直接說？
我沒有看過人馬這麼激動
牠們正常的時候 就夠危險了
魔法部繼續限制牠們的地盤
牠們就要起來暴動了
到底是怎麼回事？
抱歉要搞得這麼神秘兮兮
我也不想煩你們 不過鄧不利多不在了
我也隨時可能會被開除
我不能沒說出他的事就走掉
呱啦
我在下面，你這小傻瓜
小呱啦
我帶朋友來找你
我不能丟下他不管
因為他是我弟弟
老天爺
其實是不同爸爸
他不會傷害任何人 只是有一點過動
- 小呱啦，這樣很沒禮貌 - 海格，快想辦法
我跟你說過，不准抓人
她是你的新朋友妙麗
呱啦
把我放下來
快點
妳沒事吧？
沒事
他只是需要嚴格管教
妳多了一個仰慕者
離她遠一點，聽到沒？
他自己會找東西吃
我不在時 他需要人陪伴
你們會照顧他，對吧？
我是他唯一的親人
覺得很傷感嗎？
- 這是我的隱私 - 擋不住我的
你不進步的話 也擋不住黑魔王
你的回憶 都是他對付你的利器
被他入侵絕對撐不了兩秒
你就跟你爸一樣
懶惰又自大
- 不准說我爸的壞話！ - 軟弱
- 我才不軟弱！ - 那就證明給我看
控制你的情緒
訓練你的心智
破破心
哈利
天狼星
我快吐了
快住手
這就是你所謂的控制力嗎？
我們練好久了，我需要休息
黑魔王從不休息
你和天狼星還真像
像多愁善感的小孩子一樣 一直抱怨人生痛苦又不公平
你要搞清楚 人生本來就不公平
你老爸也知道 事實上，他對我就很不公平
- 我父親是個偉大的人 - 你爸是下三濫
- 破破心 - 破心護
拜託，月影，獸足
石內卜 去去，武器走
漂亮，詹姆
- 爸 - 噴噴障
鼻涕卜，髒兮兮…
有沒有人想看 我幫鼻涕卜脫褲子？
鼻涕卜，髒兮兮…
夠了
你這堂課已經結束了
我…
給我滾出去
- 你叫什麼名字？ - 麥可
不要難過好不好
其實沒有看起來那麼嚴重
你看，我的消了
對啊，你看我的也消了 過一陣子就不會痛了
我之前已經說過了，波特
頑皮的學生就應該得到懲罰
你知道嗎，喬治
我一直覺得我們的未來在外面 而不是在學校裡面
弗雷，我想的跟你一模一樣
﹙安靜 五年級普等巫測進行中
考試項目：咒語理論﹚
好耶，教授！
開始囉
好了跟我說一聲
我需要那個預言
你殺了我再說
我會的 不過你得先去幫我拿來
咒咒虐！
天狼星
哈利，你確定嗎？
我看到了 就像我看到衛斯理先生
那是我最近一直夢到的門
只是我想不起來在哪裡看過
天狼星說佛地魔想找什麼東西
他上次沒找到的東西 東西就在神秘部門裡頭
哈利，拜託，聽我說
如果佛地魔是故意 讓你看到的話，怎麼辦？
如果他想利用傷害天狼星 來抓你怎麼辦？
如果是真的 我就該讓天狼星死？
妙麗，他是我現在唯一的親人
我們該怎麼辦？
用呼嚕網趕過去
恩不里居監視所有的煙囪
她自己的就沒有
阿咯哈姆啦
你們去警告鳳凰會
- 你瘋了嗎？我們也要去 - 這太危險了
你到底什麼時候才會瞭解？ 我們大家是一體的
妳說的一點都沒錯
這小子想幫衛斯理家的女孩
你要去找鄧不利多 對不對？
- 不對 - 騙子
- 妳找我嗎，校長？ - 沒錯，石內卜
我要知道答案 不管他想不想說
你的吐真劑帶來了嗎？
妳詢問學生時 把我的庫存用完了
最後一次是用在張秋身上
如果妳是想毒死他 那沒問題
我到時候一定會很同情他
但是我沒有吐真劑
他抓了獸足
他在藏東西的地方 把獸足抓走
獸足？什麼是獸足？ 藏什麼東西？
怎麼回事？他在說些什麼？
我哪知道？
好吧
你讓我別無選擇，波特
這件事關係著魔法部的安全
你讓我沒有…
選擇的餘地
酷刑咒應該可以讓你說實話
那是違法的
只要別讓夫子知道就沒問題
快告訴她，哈利！
告訴我什麼？
你不告訴她在哪裡…
那我告訴她
什麼東西？在哪裡？
鄧不利多的秘密武器
還有多遠？
不遠了
東西得藏在 不會被學生撞見的地方
你想幹嘛？
隨機應變
怎麼樣？
這個武器在哪裡？
根本沒有武器，對不對？
你只是想耍我
知道嗎…
我最討厭小孩子
這裡沒有你們的事情，人馬 這是魔法部的事情
放下你們的武器
我警告你們 法律規定，智慧不如人類的生物…
破心護
好大的膽子
骯髒的雜種
繩繩禁
拜託！快住手！拜託！
現在開始 你們給我規矩一點
你們這些畜牲
知道我是誰嗎？
不要這樣對他 這不是他的錯
不要，他什麼都不懂
快想辦法告訴他們 我不是故意要傷害他們
抱歉，教授
我不可以說謊
你們在幹什麼？
我是魔法部政務次長 桃樂絲恩不里居
放開我！
謝謝你，呱啦
妙麗，妙麗，天狼星
- 你們是怎麼逃出來的？ - 利用吐吐糖，還滿噁心的
我說我肚子餓了想吃糖果
他們叫我別作夢 然後搶去吃掉
這招很聰明，榮恩
- 我只是展現實力 - 這招太妙了
我們怎麼去倫敦？
我很感激你們大家 為我做的這些事
但我已經替你們 惹了不少麻煩
鄧不利多的軍隊 應該開始玩真的了
難道你不遵守諾言嗎？
你根本就不需要孤軍奮戰
那我們應該怎麼去倫敦？
當然是用飛的啊
神秘部門
神秘部門到了
九十二、九十三
九十四
九十五
- 他應該在這裡 - 哈利
這上面有你的名字
擁有消滅黑魔王力量的人 即將降臨
黑魔王將標記他為己之同等
但他擁有黑魔王未知的力量
兩者之中必有一人 死於另一人之手
哈利
天狼星在哪兒？
你應該學習分辨夢境…
還有真實
你看到的 只是黑魔王安排的畫面
把預言交給我吧
你敢動手我就把它打破
他知道遊戲規則呢
可愛的小寶貝
波特
貝拉雷斯壯
奈威隆巴頓 爸媽還好嗎？
好多了 有人要幫他們報仇了
大家先冷靜一下
好嗎？
我們要的只是預言而已
佛地魔為什麼 要我來拿這東西？
你竟敢直呼他的名字
你這骯髒的混血！
沒關係，他只不過是好奇寶寶
只有跟預言有關的人 才能拿到預言
這是你走運的地方，真的
你難道從來沒有想過
為什麼你跟黑魔王一直有聯結？
為什麼你是嬰兒時候
他殺不掉你？
你不想知道 你頭上疤痕的秘密嗎？
所有的答案 都在你手裡，波特
你只要…
把它交給我
我自然會告訴你一切
我已經等了十四年
我知道
再多等一下也無所謂 上，咄咄失！
咄咄失！
倒倒吊
整整石化
做得好，奈威
咄咄失！
- 咄咄失！ - 咄咄失！
咄咄失
嚗嚗消！
快跑去門口
神秘部門 這地方果然很詭異
有聲音
聽得出來說什麼嗎？
根本沒聲音，哈利
我們快離開
我也聽到了
哈利，那只是 一條空走道而已
拜託，哈利
快到我後面！
你還真的相信
你真的天真到以為
你們這些小孩能打敗我們嗎？
我給你一個簡單的選擇，波特
現在就把預言給我
不然就看著你的朋友死
不要給他，哈利
不要碰我的教子
聽我說，我要你 帶其他人離開
不行，我要跟你在一起
哈利，你表現得很棒
接下來就交給我吧
布萊克
去去，武器走！
表現不錯，小詹姆
阿哇呾喀呾啦
不！
我殺了天狼星
- 快來啊 - 咒咒虐
施咒語要認真，哈利
她殺了天狼星，她該死
你知道那咒語，哈利
快點
真是軟弱
你真愚蠢 選擇今晚來這裡，湯姆
正氣師都趕來了
等他們到達時 我已經走了，而你…
也已經死了
你輸了，老頭
哈利
真是軟弱
不堪一擊
看著我
哈利，你不是這樣的人
你不是這種人
哈利
你才是軟弱的人
你永遠不懂 什麼是愛跟友情
我為你感到悲哀
你真是愚蠢，哈利波特
你將會失去所有的一切
他回來了
﹙證實鄧不利多、波特所言﹚
﹙部長請辭？﹚
﹙恩不里居停職接受調查﹚
﹙那個不能說出名字的人回來了﹚
﹙霍格華茲校長復職﹚
我瞭解你的感受，哈利
你不瞭解
全都是我的錯
不對，是我的錯
我知道佛地魔遲早會知道
他跟你之間的聯繫
我以為只要跟你保持距離 就像這一整年
他就不會想掌控你 你也比較能得到保護
預言說
〝兩者之中必有一人 死於另一人之手〞
表示有一個人 最後要殺死對方
對
你為什麼不告訴我？
跟你想救天狼星的原因一樣
跟你朋友救你的原因一樣
經過這些年 你經歷了這麼多折磨
我不想再加重你的痛苦
因為我太關心你了
妳怎麼沒有參加宴會？
我的東西全都不見了 應該又是被其他人藏起來了
真是過分
其實還蠻好玩的
不過明天要回家 我得快找回來
需要我幫妳找嗎？
我為你教父的事感到難過
確定不需要我幫忙嗎？
沒關係啦
反正我媽媽總是說…
失去的最後都能回到我們身邊
雖然不見得是我們期待的方式
我還是去吃一點布丁好了
我一直在想 鄧不利多跟我說的事
什麼事？
雖然我們必須面對一場戰鬥
但是我們擁有 佛地魔沒有的東西
是什麼？
值得我們捍衛的一切